Найдено 200+ «T»

TAIL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Don't swallow the cow and worry with the tail - Взял корову - возьми и подойник (B)• If you buy the cow, take the tail into the bargain - Взял корову - возьми

TAILOR

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Let each tailor mend his own coat - Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)• Let every tailor stick to his g

TAKE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• It takes one to know one - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Take no more on you than you're able

TALE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Don't tell tales out of school - Сор из избы не выносят (C)• Put no faith in tale bearers - Не все то правда, что люди говорят (H)• Varnished tale can't be rou

TALK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All talk and no cider (no do) - Много слов, а мало дела (M)• Big talking, but little saying - Много говорено - мало сказано (M), Семь верст до небес и все лесо

TALKER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Big talker, little doer - Где много слов, там мало дела (Г)• Greatest talkers are the least doers (The) - Кто

TALKING

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Much talking, much erring - Язычок введет в грешок (Я)• Talking pays no toll - На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет (H), Со вранья пошлины не берут (C)•

TAR

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All tarred with the same brush - Два сапога - пара (Д)• One spoonful of tar spoils a barrel of honey - Ложка дегтя испортит бочку меда (Л)• Tar of my country i

TASK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Always finish a task begun - Затянул песню, так веди до конца (3)• If a task is once begun, never leave it till it's done - Затянул песню, так веди до конца (T

TASTE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Each to his own taste - Кому что, а курице просо (K), На вкус, на цвет товарища нет (H), У всякого свой вкус,

TEACH

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Don't teach your grandmother to suck eggs - Яйца курицу не учат (Я)• He teaches ill, who teaches all - За все браться - ничего не уметь (3)• Men learn while th

TEACHER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Like teacher, like pupil - Каков поп, таков и приход (K)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TEAM

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• One man does not make a team - Артель воюет, а один горюет (A)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TEAR

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• After laughter, tears - Где радость, там и горе (Г)• Dainties of the great are tears of the poor (The) - Кошк

TELL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Don't tell me - Рассказывай сказки (P)• Never tell me - Рассказывай сказки (P)• Tell an ox by his horns, but

TEMPERANCE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Temperance is the best medicine (physic) - Умеренность - лучшее лекарство (У)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THANK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Keep your thanks to feed your cat (chicken) - За спасибо шубу не сошьют (3), Спасибо в карман не положишь (C)

THERE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• How is it up there? - Дядя, достань воробышка (Д)• How's the weather up there? - Дядя, достань воробышка (Д)• Is it cold up there? - Дядя, достань воробышка (Д

THICK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• It's a bit (rather, too) thick - Этого еще не хватало (3)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THIEF

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Accomplice is as bad as the thief (The) - Вору потакать, что самому воровать (B)• All are not thieves that dogs bark at - Не все, что серо, волк (H)• All thiev

THIN

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• You can't be too rich or too thin - Кашу маслом не испортишь (K)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THING

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Great things have a small beginning - Старый бык тоже теленком был (C)• If it's not one thing, it's another -

THINK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• First think, then speak - Больше думай, меньше говори (Б), Сперва подумай, потом говори (C)• Think before you

THIRD

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Third time is a charm (The) - Бог троицу любит (Б)• Third time is lucky - Бог троицу любит (Б)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THISTLE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Gather thistles, expect prickles - Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K), Кто сеет ветер, пожнет бурю (K)• He that sows thistles shall reap prickles - О

THONG

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Men cut large thongs of other men's leather - Чужим добром подноси вед ром (4)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THORN

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Always a thorn among roses - Нет розы без шипов (H)• Every rose has its thorn - Нет розы без шипов (H)• He th

THOUGHT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• It is the thought that counts - Не дорог подарок, дорога любовь (H)• It's not the gift that counts, but the thought behind it - Не дорог подарок, дорога любовь

THREAD

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• A bad seamstress uses a long thread - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Long thread, a lazy tailor (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Thread follows the n

THREATEN

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Не threatens who is afraid - Не горазд биться, а горазд грозиться (H)• Those who threaten don't fight - Не горазд биться, а горазд грозиться (H), Собака, что л

THREE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All good things come in threes - Бог троицу любит (B)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THRICE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All things thrive at thrice - Бог троицу любит (Б)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THRIFT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Thrift is a great revenue - Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

THRIVE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• He that will (would) thrive must rise at five - Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Заря деньгу дает (3), Кто рано встает, тому Бог дает (K), Раньше начнешь

THUNDER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• It never thunders but it rains - Нет дыма без огня (H)• When it thunders, the thief becomes honest - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)•

TICKLE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Tickle me, Bobby, and I'll tickle you - Ты - мне, я - тебе (T)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TIDE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Tide must be taken when it comes (The) - Лови момент! (Л)• Tide never goes out so far but it comes in again (The) - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (

TIGER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Tigers and deer do not stroll together - Гусь свинье не товарищ (Г), Знай сорока сороку, ворона ворону (3), Не в свои сани не садись b (H), Сапог лаптю не брат

TIMBER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Cut your timber - Вот Бог, а вот порог (B)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TIME

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As ti

TIT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Tit for tat - Око за око, зуб за зуб (0)• Tit for tat's a fair play - Око за око, зуб за зуб (O)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013

TOAD

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Better be a big toad in a small puddle than a small toad in a big puddle - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)Русско-английский словарь пос

TODAY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• One today is worth two tomorrows - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л), Не корми завтраками, а сделай сегодня (H), Одно нынче лучше двух завтра (O)Русск

TOMORROW

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Business tomorrow - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д), Над нами не каплет (H)• Enjoy the present moment an

TONGUE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Birds are entangled by their feet, and men by their tongues - Язык мой - враг мой (Я)• Boneless tongue, so small and weak, can crush and kill (The) - Слово не

TOOL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Do not play with edged tools - Не шути с огнем - обожжешься (H), Тем не играют, от чего умирают (T)• It is ill jesting with edged tools - Тем не играют, от чег

TOOTH

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Better a tooth out than always aching - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Rotten tooth injures its neighbours (The) - Одна паршивая овца все стадо пор

TOTTER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Everything does not fall that totters - Не все то падает, что шатается (H), Не всякая болезнь к смерти (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академ

TOWER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Highest towers begin (rise) from the ground (The) - Река начинается с ручейка (P)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TRACY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All the Tracys have always the wind in their faces - На бедного Макара все шишки валятся (H), На убогого всюду каплет (H), По бедному Захару всякая щепа бьет (

TRADE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• He that has a trade has a share everywhere - Не просит ремесло хлеба, а само кормит (H), Ремесло - кормилец (

TRAIL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• То a friend's house the trail is never too long - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)Русско-английский словарь пословиц и

TRAIN

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• There is always the next train coming - И за рекой люди живут (И), Мир не без добрых людей (M), Свет не клином сошелся (C)Русско-английский словарь пословиц и

TRAVEL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• He that travels much knows much - Чужая сторона прибавит ума (4)• Travel broadens the mind - Чужая сторона прибавит ума (4)Русско-английский словарь пословиц и

TREAD

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• He who treads softly goes far - Тихий воз скорее будет на горе (T)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TREE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• As the tree is bent, so the tree is inclined - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• As the tree, so the fruit - Каково семя, таково и племя (K), Кто о

TRIUMPH

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Do not triumph before the victory - Не говори "гон", пока не перескочишь (H), Не хвались идучи на рать, а хва

TROOPER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Young trooper should have an old horse (A) - На резвом коне жениться не езди (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TROUBLE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• All your future troubles be /but/ little ones! - Совет да любовь (C)• Do not trouble trouble until trouble tr

TROUSERS

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• You can't catch trout with dry trousers - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)Русско-английский словарь послов

TROUT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Live trout is better than a dead whale (A) - Живая собака лучше мертвого льва (Ж)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TRUE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• If only it were true - Вашими бы устами да мед пить. (B)• It is too good to be true - Вашими бы устами да мед пить. (B)• May your words come true - Вашими бы

TRUMPS

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• When in doubt, lead trumps - Хода нет, ходи с червей (X)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TRUST

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• First try and then trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• If you trust before yo

TRUTH

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All truth is not to be told at all times - Не всякую правду сказывай (H)• Always tell the truth, but don't always be telling the truth - Не всякую правду сказы

TRY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• First try and then trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• If at first you don't

TUB

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Every tub must stand on its own bottom - Всяк за себя (B)• Every tub smells of the wine it contains (holds) - Чем сосуд наполнен, то из него и льется (4)• Let

TUNE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• He who calls the tune must pay the piper - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

TURN

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Good turn goes a long way (A) - Добро век не забудется (Д)• One bad turn deserves another - Око за око, зуб за зуб (O)• One good turn deserves another - За доб

TURTLE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• All thoughts of a turtle are of turtle, of a rabbit, rabbit - Всякая сосна своему бору шумит (B)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013

TWIG

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• As the twig is bent, so grows the tree (so the tree is inclined) - Дитятко, что тесто: как замесил, так и выр

TWO

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Two and two make four - Ясно, как дважды два - четыре (Я)• Two are stronger than one - Одна головня и в печи

TYPHOON

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• After a typhoon there are pears to gather up - Не было бы счастья, да несчастье помогло (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

T

Чешско-русский словарь

• Т (тесла)• тритий

TACIS (PROGRAM EVROPSKÉ UNIE)

Чешско-русский словарь

• ТАСИС (Программа техн.содейст.госыда)

TALLINNSKÉ INVESTIČNÍ BURZY

Чешско-русский словарь

• Таллиннской фондовой биржи

TATRY

Чешско-русский словарь

• Татры (горы в Словакии)

TC

Чешско-русский словарь

• технеций• техниций

TJ

Чешско-русский словарь

• спортивное общество

TMS — TELEGRAFNÍ MĚNIČ SIGNÁLU

Чешско-русский словарь

• телеграфное УПС (УПС ТГ)• УПС ТГ

TOC

Чешско-русский словарь

• органически связанный углерод

TPRŮŘEZ

Чешско-русский словарь

• тавровое сечение

TSH

Чешско-русский словарь

• тиреотропин• ТТГ

TSO

Чешско-русский словарь

• физкультурно-спортивное общество

TSPOJKA

Чешско-русский словарь

• Т-образное разветвление• Т-образное соединение

TV

Чешско-русский словарь

• ТВ• телевидение• телевизионный

TV DISKUSNÍCH PROGRAMŮ

Чешско-русский словарь

• телевизионных ток — шоу

TV ZPRAVODAJ

Чешско-русский словарь

• телеобозреватель

"INTELIGENTNÍ" TERMINÁL

Чешско-русский словарь

• интеллектуальны" терминал

"ZÓNA" SE TÁHLA

Чешско-русский словарь

• простиралась " зона "

A JE TOUHA REALIZOVAT

Чешско-русский словарь

• а есть желание реализовывать

A JEHO FINANČNÍMI TOKY

Чешско-русский словарь

• и его финансовыми потоками

A JESTLI ZÁPAD TOMU ŘÍKÁ

Чешско-русский словарь

• и если это Запад называет

A KAŽDÁ TAKOVÁ ZPRÁVA

Чешско-русский словарь

• и каждое такоесообщение

A KDYŽ SE TO DEFINITIVNĚ STANE

Чешско-русский словарь

• и когда это окончательно произойдет

A KDYŽ VYROVNAL TAKTO

Чешско-русский словарь

• и сбалансировав таким образом

A MAUZOLEA S TĚLY VŮDCŮ

Чешско-русский словарь

• и мавзолеи с телами вождей

A MEZI TÍM KAŽDÉ KOMISI

Чешско-русский словарь

• а между тем каждой комиссии

A MŮŽE TRVAT AŽ

Чешско-русский словарь

• и может растянуться на

ABELOVA TRANSFORMACE

Чешско-русский словарь

• преобразование Абеля

AE S REAKTOREM S TLAKOVOU NÁDOBOU

Чешско-русский словарь

• АЭС с корпусным реактором

AE S TLAKOVODNÍM REAKTOREM

Чешско-русский словарь

• АЭС с реактором с водой под давлением

AE S TĚŽKOVODNÍM REAKTOREM

Чешско-русский словарь

• АЭС с тяжеловодным реактором

AE S VARNÝM REAKTOREM S TLAKOVÝMI KANÁLY

Чешско-русский словарь

• АЭС с канальным кипящим реактором

ASTONŮV TEMNÝ PROSTOR

Чешско-русский словарь

• астоново темное пространство

BANKIHOVA TURBÍNA

Чешско-русский словарь

• двукратная гидротурбина

BRINELLOVA TVRDOST

Чешско-русский словарь

• твердость по Бринеллю

CATALANOVA TRISEKTRISA

Чешско-русский словарь

• трисектриса Каталана

CSC. (KANDIDÁT TECHNICKÝCH VĚD)

Чешско-русский словарь

• к. т. н. (кандидат технических наук)

CURIEOVA TEPLOTA

Чешско-русский словарь

• температура Кюри• точка Кюри

DEBYEOVA TEPLOTA

Чешско-русский словарь

• дебаевская температура

DRSC. (DOKTOR TECHNICKÝCH VĚD)

Чешско-русский словарь

• д.т.н. (доктор технических наук)

EINTHOVENŮV TROJÚHELNÍK

Чешско-русский словарь

• треугольник Эйнтховена

EVROPANŮM V TÉTO OBTÍŽNÉ VĚCI

Чешско-русский словарь

• европейцам в этом трудном деле

FARADAYŮV TEMNÝ PROSTOR

Чешско-русский словарь

• фарадеево темное пространство

FRANCISOVA TURBINA

Чешско-русский словарь

• лопастная турбина• турбина Фрэнсиса

FRANCISOVA TURBÍNA

Чешско-русский словарь

• лопастная турбина• турбина Фрэнсиса

HAAROVA TRANSFORMACE

Чешско-русский словарь

• преобразование Хаара

HADAMARDOVA TRANSFORMACE

Чешско-русский словарь

• преобразование Адамара

HIGH TECH

Чешско-русский словарь

• высоких технологий

I BEZ TOHO SLOŽITÁ SITUACE

Чешско-русский словарь

• И без того сложная ситуация

INFORMUJE O TOM ZPRAVODAJ

Чешско-русский словарь

• Об этом сообщает корреспондент

JONVALOVA VODNÍ TURBINA

Чешско-русский словарь

• турбина Жонваля-Хеншеля

JOULEOVO TEPLO

Чешско-русский словарь

• джоулева теплота• джоулево тепло• тепло Джоуля

KAPLANOVA TURBÍNA

Чешско-русский словарь

• поворотно-лопастная турбина• поворотнолопастная гидротурбина

KAPLANOVA VODNÍ TURBINA

Чешско-русский словарь

• крыловая турбина• поворотнолопастная турбина• турбина Каплана

KAPLANOVA VODNÍ TURBÍNA

Чешско-русский словарь

• крыловая турбина• турбина Каплана

KORTOVA OTOČNÁ TRYSKA

Чешско-русский словарь

• поворотная направляющая насадка гребного винта

KTR — KABELOVÝ TELEVIZNÍ ROZVOD

Чешско-русский словарь

• проводная телевизионная передача

LAPLACEOVA TRANSFORMACE

Чешско-русский словарь

• преобразование Лапласа

LORENTZOVA TRANSFORMACE

Чешско-русский словарь

• преобразование Лоренца

MACLAURINOVA TRISEKTRISA

Чешско-русский словарь

• трисектриса Маклорена

MAKSUTOVŮV TELESKOP

Чешско-русский словарь

• камера Максутова• телескоп системы Максутова

MORSEŮV TELEGRAFNÍ PŘÍSTROJ

Чешско-русский словарь

• телеграфны аппарат Морзе

MOSKEVSKÉHO INSTITUTU TEPELNÉ TECHNIKY

Чешско-русский словарь

• Московского института теплотехники

MTA — MEZINÁRODNÍ TELEGRAFNÍ ABECEDA

Чешско-русский словарь

• международный телеграфный алфавит (МТА)• МТА

NOTO — OBCHODNĚ TECHNICKÉ SLUŽBY

Чешско-русский словарь

• Национальная организация технического обслуживания (НОТО)• НОТО

ODPOVĚDĚT NA VŠECHNY TYTO OTÁZKY

Чешско-русский словарь

• Ответить на все эти вопросы

PELTONOVA TURBINA

Чешско-русский словарь

• ковшовая турбина• турбина Пелтона

PELTONOVA TURBÍNA

Чешско-русский словарь

• ковшовая гидротурбина• ковшовая турбина• турбина Пелтона

PN (JMENOVITÝ TLAK)

Чешско-русский словарь

• Ру (условное давление)

POLDERSŮV TENZOR PERMEABILITY

Чешско-русский словарь

• тензорная проницаемость Полдерса

RUSKA BUDE JEŠTĚ TĚŽŠÍ

Чешско-русский словарь

• России станет еще труднее

RUSKO K TOMU NABÍDLO

Чешско-русский словарь

• Россия на это предложила

RUSKO NA TAKOVÉ PODMÍNKY NENÍ PŘIPRAVENO

Чешско-русский словарь

• Россия к таким условиям не готова

RUSKO POTŘEBUJE NĚKOLIK LET NA TO

Чешско-русский словарь

• России потребуется несколько лет на то

RUSKO V TOMTO DĚNÍ

Чешско-русский словарь

• Россия в этом процессе

SOVĚTSKÉHO SVAZU TENDERU

Чешско-русский словарь

• Советского Союза тендера

Время запроса ( 0.329942765 сек)
T: 0.333536997 M: 1 D: 0