Найдено 50+ «A»

ABDAB

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Don't give me the old abdabs! - Открыл Америку! (O)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ABILITY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Ability, not luck, conquers - Не было б везения, кабы не было умения (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ABSENCE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Absence makes the heart grow fonder - Подальше - роднее, пореже - милее (П), Реже видишь - больше любишь (P)• Absence sharpens love - Реже видишь - больше люби

ACCEPT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Accept us as we are - Полюбите нас черненькими, а беленькими всякий полюбит (П)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ACCIDENT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Accidents /will/ happen in the best of families – Под каждой крышей свои мыши (n)• Accidents will happen in the best regulated families - Под каждой крышей сво

ACCOMPLICE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Accomplice is as bad as the thief (The) - Вору потакать, что самому воровать (B)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ACCOUNT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Short accounts make long friends - Чаще счет - крепче дружба (4)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ACHE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Every heart has its own ache - У каждого свое горе (У)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ACHIEVE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• We learn by doing, achieve by pursuing - Дорогу осилит идущий (Д)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ACQUAINTANCE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Of chance acquaintance beware - Будь друг, да не вдруг (Б), Не всякий встречный - друг сердечный (H)• Short acquaintance brings repentance - Не всякий встречны

ACRE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Acre of performance is worth the whole world of promise (An) - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)• One acr

ACT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Act proves the intention (The) - Не верь словам, а верь делам (H)• Good acts are better than good intentions - Нужны дела, а не слова (H)Русско-английский слов

ACTION

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Action is worry's worst enemy - Слезами горю не поможешь b (C)• Actions are mightier than words - Нужны дела,

ADAM

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Adam ate the apple and our teeth still ache - Отцы терпкое поели, а у деток оскомина (O)• Adam must have an Eve, to blame her for what he has done - У мужа жен

ADIEU

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Never say adieu to the devil until you have met him - Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академ

ADMONISH

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Admonish your friends in private, praise then in public - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2

ADO

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Much ado about nothing - Много шуму из ничего (M)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ADVICE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Advice after mischief is taken like medicine after death - Добрый совет ко времени хорош (Д)• Advice comes to

AFFECTION

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Affection blinds reason - Любовь слепа (Л)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

AFFLICTION

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Afflictions are best blessings - Не было бы счастья, да несчастье помогло (H)• Afflictions are blessings in disguise - Не было бы счастья, да несчастье помогло

AFTERNOON

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Cloudy mornings turn to clear afternoons - Серенькое утро - красненький денек (C)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

AGAINST

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• He that is not with me is against me - Кто не с нами, тот против нас (K)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

AGE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Age breeds aches - Годы хребет горбят (Г), На старого и немочи валятся (H), Старость не радость (C), Старость

AGUE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Agues come on horseback but go away on foot - Беда к нам приходит верхом, а от нас уходит пешком (Б), Болезнь приходит пудами, а уходит золотниками (Б)Русско-а

AKIN

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• No man is akin to the poor - Привяжется сума, откажется и родня (П)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ALE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Ale in, truth out - Истина в вине (И) /Good/ ale will make a cat speak - Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (4)• When /the/ ale is in, wit is out - В

ALMSGIVING

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• No one ever impoverished himself by almsgiving - Дающего рука не оскудеет (Д)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

AMISS

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Nothing comes amiss to a hungry man (stomach) - Бедному все сапоги по ноге (Б)• When a man is not liked, whatever he does is amiss - У свекрови всегда невестка

ANGEL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Angel is passing overhead (An) - Милиционер родился (M), Тихий ангел пролетел (T)• Angel on top but a devil u

ANGRY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Angry beggar gets a stone instead of a hand (The) - На сердитых воду возят (H)• Angry man never wants woe (An

ANYTHING

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Anything is better than nothing - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л), С паршивой овцы хоть шерсти клок (C)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Ака

ANYTIME

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Anytime is (means) no time - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

APE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk and scarlet (An) - Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей останется (K)• Ape's an ape, a var

APPAREL

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Apparel makes the man - Одежда красит человека (O)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

APPEARANCE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Appearances are deceiving (deceptive) - Внешность обманчива (B), И космато, да не медведь (И), Не все те пова

APPETITE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Appetite comes while (with) eating (The) - Аппетит приходит во время еды (A), Чем больше ешь, тем больше хочется (4)• Appetite furnishes the best sauce - Голод

APPLE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Adam ate the apple and our teeth still ache - Отцы терпкое поели, а у деток оскомина (O)• Apple does not fall

APPRECIATE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• We never appreciate the sunshine and the rainbow until the storm clouds hang low - Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)Русско-английский словарь послови

ARCHER

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Archer who overshoots the mark misses, as well as he that falls short of it (The) - Чуть не считается (4)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академи

ARGUMENT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Some people think that the louder they shout, the more persuasive their argument is - Шумом праву не быть (Ш)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Ака

ARMY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Army of hogs led by a lion is more formidable than an army of lions led by a hog (An) - Артель атаманом крепка (A)• Army of stags led by a lion would be more f

ASK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Better ask than lose your way - Дороги не ищут, а спрашивают (Д)• Better ask twice than lose yourself once -

ASSOCIATE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Associate with cripples and you learn to limp - С кем поведешься, от того и наберешься (C)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ATTACK

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Attack is the best /form (method) of/defence - Наступление - лучший вид обороны (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

ATTRACT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Each kind attracts its own - Масть к масти подбирается (M), Подобный подобного любит (П), Рыбак рыбака видит издалека (P)Русско-английский словарь пословиц и п

AUDACITY

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Success is the child of audacity - Отвага - половина спасения (O), Смелость города берет (C)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

AUNT

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• If my aunt had been a man, she'd have been my uncle - Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (E)• So's your aunt Susie -

AUTHOR

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Like author, like book - Каков мастер, такова и работа (K)Русско-английский словарь пословиц и поговорок.Академик.ру.2013.

AVARICE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});• Avarice is never satisfied - Бедному нужно многое, жадному - все (Б), Ненасытному все мало (H)• Avarice is th

AXE

Русско-английский словарь пословиц и поговорок

• Little axe cuts down big trees (A) - Мал, да удал (M)• Smallest axe may fell the hugest oak (The) - Мала птичка, да ноготок востер (M), Муравей невелик, а горы

ASCENDANT CONTINUED FRACTION

Англо-русский научно-технический словарь

восходящая непрерывная [восходящая цепная] дробь

ASCENDING

Англо-русский научно-технический словарь

1) восхождение, подъем || восходящий, поднимающийся 2) идущий по восходящей линии • in ascending order — в порядке возрастания in ascending powers — по возрастан

ASCENT

Англо-русский научно-технический словарь

1) восхождение 2) всход 3) подъем • method of convex ascent — метод выпуклого восхождения (в динамическом программировании) method of steepest ascent — метод ско

ASE

Англо-русский научно-технический словарь

биол., хим. суффикс, образующий названия ферментов lactase — лактаза maltase — мальтаза

ASHTRAY

Англо-русский научно-технический словарь

1) пепельница 2) зольник • - disappearing ashtray - pull-out ashtray

ASPECT

Англо-русский научно-технический словарь

1) аспект, сторона вопроса 2) направление (по странам света), ориентация 3) (внешний) вид; выражение лица 4) ж.-д. показание сигнала • - aspect of plane - clear

ASPHALT

Англо-русский научно-технический словарь

1) асфальт || асфальтовый 2) битум - fluxing asphalt - heavy asphalt 3) асфальтобетон 4) асфальтировать, покрывать асфальтом

ASPHALT MEMBRANE

Англо-русский научно-технический словарь

гидроизоляционная битумная мембрана

ASPHALTIC CONCRETE WITH TAR HINDER

Англо-русский научно-технический словарь

асфальтобетон на смоляной, вяжущей основе; смолобетон

ASPHERICAL

Англо-русский научно-технический словарь

1) матем. асферичный, асферический 2) оптт. свободный от сферической аберрации

ASPHODEL

Англо-русский научно-технический словарь

бот. асфодель, асфодил (род растений семейства лилейных)

ASSEMBLY

Англо-русский научно-технический словарь

1) агрегат; комплект; блок 2) сборка; компоновка; монтаж 3) сборочная единица; сборочный узел 4) сборный; сборочный • - antecedent assembly - assembly of a mosai

ASSERTION

Англо-русский научно-технический словарь

1) утверждение 2) суждение - autodual assertion - conditional assertion - existential assertion - false assertion - final assertion - global assertion - law of a

ASSOCIATE

Англо-русский научно-технический словарь

1) коллега, партнер, сослуживец 2) сторонник, союзник 3) матем. ассоциированный многочлен - conventional associate - linearized associate - primary associate 4)

BE OVER AND DONE WITH

Англо-русский словарь общей лексики

быть полностью законченным You've come too late for the game, it's all over and done with. — Вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена.

BEAR A RESEMBLANCE TO

Англо-русский словарь общей лексики

выглядеть как кто-л., что-л. What a remarkable resemblance she bears to the famous actress! — Как она похожа на эту знаменитую актрису!

BEAR AWAY

Англо-русский словарь общей лексики

1) выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races. — Большую часть призов на гонках получил Тим. Syn: bear off 3

COMPOSITE SEARCH ATTRIBUTE

Англо-русский словарь по компьютерам

составной поисковый атрибут в базах данных

DEPLETION ALLOWANCE

Англо-русский деловой словарь

налоговая скидка с валовой прибыли на истощение природного ресурса ;

DEPRESSED AREAS

Англо-русский деловой словарь

пораженные депрессией территории ; районы упадка ; районы, охваченные кризисом ;

EXCLUSIVE ACCESS

Англо-русский словарь компьютерных терминов

монопольный доступ ( к совместно используемой шине )

LOVE SOMEONE AND LEAVE SOMEONE

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

love someone and leave someone expr infml 1. Her son, the legacy of a GI who'd loved her and left her was now about thirty years old Ее сыну, который остался у н

MAKE A BIG DEAL OUT OF SOMETHING

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

big deal out of something, make a expr sl esp AmE There's no need to make a big deal out of that К чему поднимать из-за этого такой шум? Don't make such a big de

MAKE A BUY

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

make a buy etc expr AmE sl He slunk away to make a buy Он слинял, чтобы встретиться с "купцом" и приобрести у него наркотик When it's time to make a connection y

MAKE A FEDERAL CASE OUT OF SOMETHING

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

federal case out of something, make a expr AmE infml Come on, it was nothing! Don't make a federal case out of it Послушай, это же пустяки. Незачем делать из мух

MAKE A MEAL OF IT

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

meal of it, make a expr infml I don't mind you bringing a few friends in to play, but let's not make a meal of it Я не возражаю, если ты приведешь к себе поиграт

MAKE A PASS AT SOMEONE

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

pass at someone, make a expr infml He got high one time and made a pass at her Однажды он подвыпил и начал к ней приставать Men seldom make passes at girls weari

MAKE A PLAY FOR SOMEONE

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

play for someone, make a expr infml esp AmE 1. He made a big play for the girl Он лез из кожи вон, чтобы очаровать эту девушку 2. He made his play for my girl as

MAKE A SCORE

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

score, make a expr sl 1. He succeeded in making a score Ему удалось раздобыть наркотик 2. AmE They made quite a score off that junky Они хорошо грабанули этого н

MAKE AWAY WITH

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

make away with phrvi infml While we were having coffee two small boys made away with our suitcases Пока мы пили кофе, двое пацанов уволокли наши чемоданы

MAKE EYES AT SOMEONE

Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

eyes at someone, make expr infml The woman makes eyes at the man behind the counter and really turns on the charm. By the time she is finished with the assistant

TO A CERTAIN DEGREE

Англо-русский словарь идиом

до некоторой степени; до известной степени; в определенной мере

TO A CERTAIN EXTENT

Англо-русский словарь идиом

до некоторой степени; до известной степени; в определенной мере

TO THE AMOUNT OF

Англо-русский словарь идиом

до определенной суммы; до определенного количества

TO THE BEST OF ONE'S ABILITY

Англо-русский словарь идиом

максимум возможного для кого-то, до предела чьих-то возможностей; «на всю катушку», «с полной выкладкой»

Время запроса ( 0.167977978 сек)
T: 0.172790217 M: 1 D: 0