Русско-английский словарь пословиц и поговорок

WISE

• After the danger everyone is wise - Потом и Семен умен (П)
• Everybody is wise after the event - Задним умом всяк крепок (3), Потом и Семен умен (П)
• Fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool (The) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)
• Fool talks while a wise man thinks (A) - Глупый болтает, а умный думает (Г)
• Great men are not always wise - И на старуху бывает проруха (И)
• If things were to be done twice, all would be wise - Задним умом всяк крепок (3)
• It is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise - Лучше с умным потерять, чем с глупым найти (Л)
• It is easy to be wise after the event - Задним умом всяк крепок (3)
• No man is always wise - На всякого мудреца довольно простоты (H)
• No man is wise at all times - И на старуху бывает проруха (И)
• Some men are wise and some are otherwise - Умница, как попова курица (У)
• 'Tis better to lose with a wise man than to win with a fool - Лучше с умным потерять, чем с глупым найти (Л)
• We are all wise after the event - Задним умом всяк крепок (3), Спохватился, когда с горы свалился (C)
• Wind in a man's face makes him wise (The) - Беды мучат, уму учат (Б)
• Wise after the event - Догадался, как проигрался (Д), Спохватился, когда с горы свалился (C), Хватился шапки, когда головы не стало (X)
• Wise man has long ears and a short tongue (The) - Глупый болтает, а умный думает (Г)
• Wise man keeps his own counsel (The) - Дурак кричит, умный молчит (Д)
• Wise man will learn (A) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)
• Wise men have their mouth in their heart, fools their heart in their mouth - Глупый болтает, а умный думает (Г), Дурак кричит, умный молчит (Д)
• Wise men silent, fools talk - Глупый болтает, а умный думает (Г), Дурак кричит, умный молчит (Д)
• Wise seek wisdom; the fool has found it (The) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)
• Wisest man may fall (The) - И на старуху бывает проруха (И)


Смотреть другие описания