Русско-английский словарь пословиц и поговорок

PLAY

• He who plays with a cat must expect to be scratched - Не шути с огнем - обожжешься (H)
• If you play with matches, you will get burned - Не шути с огнем - обожжешься (H)
• Play while you play; work while you work - Гулять так гулять, работать так работать (Г), Игра игрою, а дело делом (И)
• You may play with the bull till you get his horn in your eye - Не шути с огнем - обожжешься (H)
• Work is work, and play is play - Гулять так гулять, работать так работать (Г), Дело с бездельем не смешивай (Д), Игра игрою, а дело делом (И), Пахать, так в дуду не играть (П)


Ещё