MOTHER

• As is the mother, so is the daughter - Какова мать, такова и дочь (K)
• As mother and father, so is daughter and son - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Каков корень, таков и плод (K), Каково семя, таково и племя (K)
• Every mother's duck is a swan - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)
• Every mother thinks her own gosling a swan - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)
• Like mother, like child (daughter) - Какова мать, такова и дочь (K)
• There's only one pretty child in the world and every mother has it - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

MOUNTAIN →← MOST

Смотреть что такое MOTHER в других словарях:

MOTHER

[`mʌðə]матьматеринские чувствамать, матушкаисточник, началоземляцерковьстранаинкубаторбыть матерью, родить, производить на светпорождать, вызывать к жи... смотреть

MOTHER

mother: translation nounADJECTIVE ▪ lone, single, unmarried, unwed ▪ She felt proud that she had raised four children as a lone mother. ▪ married ▪... смотреть

MOTHER

1. [ʹmʌðə] n1. мать; мама; матушкаthe mother of six [of a family] - мать шестерых детей [семейства]expectant mother - будущая матьmother love - материн... смотреть

MOTHER

1. {ʹmʌðə} n 1. мать; мама; матушка the ~ of six {of a family} - мать шестерых детей {семейства} expectant ~ - будущая мать ~ love - материнская лю... смотреть

MOTHER

mother: translationSynonyms and related words:SOB, agent, ancestorial, ancestors, ancestral, apprentice, architect, artificer, artist, attend to, aunt,... смотреть

MOTHER

mother [ˊmʌðə] 1. n 1) мать; ма́тушка; мама́ша;M. Superior мать-настоя́тельница 2) нача́ло, исто́чник 3) attr.:mother tongue а) родно́й язы́к; б) пра... смотреть

MOTHER

mother 1. [ʹmʌðə] n 1. мать; мама; матушка the ~ of six [of a family] - мать шестерых детей [семейства] expectant ~ - будущая мать ~ love - материнс... смотреть

MOTHER

1. сущ. 1) а) мать She was like a mother to them. — Она была им как мать. foster mother — приемная мать Mother of God, God's Mother — Дева Мария nursing mother — кормящая мать surrogate mother — суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother, single mother — мать-одиночка welfare mother — амер. одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother — работающая мать - expectant mother Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. — В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior — мать-настоятельница, игуменья 2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. — Нужда - мать изобретательности. Syn: spring I 1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) — Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia — матушка Россия 3) инкубатор (тж. artificial mother) 4) (the mother of all) (что-либо непревзойденное, исключительное) to wake up with the mother of all hangovers — проснуться в состоянии тяжелейшего похмелья - mother of all bombs •• - every mother's son - mother wit 2. гл. 1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce 2. 2) относиться по-матерински; заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. — Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботиться. 3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (кому-л. - on, upon) в) приписывать авторство 4) усыновлять; брать на воспитание... смотреть

MOTHER

transcription, транскрипция: [ ˈmʌðə ]mother n 1. infml Old mother Williams next door has lost her cat again Старая Вильяме из соседней квартиры опять ... смотреть

MOTHER

I n 1) infml Old mother Williams next door has lost her cat again — Старая Вильяме из соседней квартиры опять потеряла своего кота 2) infml Come along now, mother, get into the ambulance — Иди, мать, садись в машину 3) AmE sl She grows her own mother in a pot — Она сама выращивает марихуану в цветочном горшке 4) AmE sl That's my mother — Это человек, у которого я покупаю наркотики 5) AmE sl I don't want any slipup on this job. Who's gonna be our mother? — Я хочу, чтобы это дело прошло как по маслу. Кто у нас понесет оружие? 6) AmE sl The girls didn't trust their mother — Девушки не доверяли содержательнице публичного дома 7) AmE sl She never walks around except with her mother — Она выходит на улицу только в сопровождении своего сутенера 8) AmE vulg sl I know what it means, you mother — Я знаю, что это означает, придурок Give me another of those mothers — Налей мне, блин, еще стаканчик II adj AmE vulg sl Every mother one of them was present — Там были все эти долбаные придурки During the nights I got scared like hell because they slept so quietly I thought every mother son of them had kicked the bucket — По ночам я дрожал от страха, потому что они спали так тихо, что я уже думал, что эти сукины дети все до одного дали дуба III interj AmE vulg sl Use your own hand, mother! — Дрочи сам, твою мать!... смотреть

MOTHER

• ___ Love Bone • '60s TV series My ___ The Car • It's not nice to fool ___ Nature! • Psycho figure • 1988 Danzig single • Child bearer • Coddle • Cor... смотреть

MOTHER

1. n 1) мати, мама, матуся; expectant ~ майбутня мати; Queen M. королева-вдова; M.'s day амер. день матері (друга неділя травня); 2) початок, джерело; ~ of all vices джерело усіх пороків; 3) інкубатор; 4) хім. маточний розчин; ♦ ~ bee бджолина матка; ~ cell біол. материнська клітина; ~ country а) батьківщина, вітчизна; б) метрополія (стосовно колоній); ~'s help хатня робітниця, нянька; ~ love материнська любов; ~ missile ракета-носій; ~ ship мор. а) плавуча база; б) ав. літак-носій; в) космічний корабель-носій; ~ tongue а) рідна мова; б) лінгв. прамова; ~ tree насінник, насіннєносець; ~ wit природний розум; здоровий глузд; кмітливість; ~ naked голий, у чому мати народила; 2. v 1) ставитися по-материнському; охороняти; пестити; 2) усиновляти; брати на виховання; 3) вигодовувати (тж ~ upon); 4) рідк. бути матір'ю, народити; to ~ six children народити шестеро дітей; 5) породжувати, викликати до життя; 6) визнавати себе матір'ю; 7) приписувати материнство; 8) визнавати себе автором; 9) приписувати авторство (комусь — on, upon).... смотреть

MOTHER

n 1. мать, мама; 2. матушка (вежливое обращение); 3. рел . мать, матушка (звание); 4. начало, источник.* * *сущ. 1) мать, мама; 2) матушка (вежливое о... смотреть

MOTHER

1) мати 2) бути матір'ю; народжувати - motherland • mother of an illegitimate child — мати незаконнонародженої дитини Mothers against Drunken Driving —... смотреть

MOTHER

1. n1) мати2) початок, джерело3) інкубатор- mother tongueevery mother's son of (you, them, etc.) - всі без винятку, всі до одного- mother wit- mother o... смотреть

MOTHER

mother: übersetzungmother 1. Mutter f; 2. Quelle f, Ursache f

MOTHER

1) мати 2) бути матір'ю; народжувати motherland • mother of an illegitimate child — мати незаконнонародженої дитини Mothers against Drunken Driving — організація "Матері проти керування автомобілем у нетверезому стані" (у США) mother-and-child caremother-and-child protectionmother-in-lawmother tonguemother tongue instructionmother with a young child... смотреть

MOTHER

сущ.1) мать, мама;2) матушка (вежливое обращение);3) рел. мать, матушка (звание);4) начало, источник.- surrogate mother[/m]

MOTHER

1) второй оригинал матрицы2) маточный3) первичный4) исходный– mother aircraft– mother brine– mother crystal– mother liquor– mother metal– mother nucleu... смотреть

MOTHER

относиться по-матерински; охранять, лелеять усыновлять; брать на воспитание быть матерью, родить порождать, вызывать к жизни приписывать авторство мать; материнский mothering - материнская ласка, забота... смотреть

MOTHER

1) второй оригинал матрицы 2) исходный 3) маточный 4) первичный • - mother aircraft - mother brine - mother crystal - mother liquor - mother metal - mother nucleus - mother rock... смотреть

MOTHER

n 1 (Negro sl) женоподобный мужчина 2. (homos) наиболее привлекательный член группы гомосексуалистов 3. (sl) любой гомосексуалист 4. (euph) mother-fucker q.v.... смотреть

MOTHER

мать- false stem mother- stem mother- true stem mother

MOTHER

мать- expectant mother- unwed mother- welfare mother

MOTHER

мед.сущ. мать; материнский; первичный * * * мать Англо-русский медицинский словарь.2012.

MOTHER

mother: translationSee: TIED TO ONE'S MOTHER'S APRON STRINGS.

MOTHER

v. относиться по матерински, усыновлять, брать на воспитание, быть матерью, родить

MOTHER

материнский, первичный

MOTHER

1) прототип; 2) начало

MOTHER

n. мать, мама, матушка, мамаша; начало, источник

MOTHER

ракета-носитель

MOTHER

мама, мати

MOTHER

adj. мать

MOTHER

(n) мать

MOTHER

thermo

MOTHER

мать

MOTHER ABSCESS

мед. первичный абсцесс

MOTHER ABSCESS

первичный абсцесс

MOTHER ABSCESS

мед. первичный абсцесс

MOTHER ABSCESS

мед.фраз. первичный абсцесс * * * первичный абсцесс Англо-русский медицинский словарь.2012.

MOTHER AIRCRAFT

Авіаносець

MOTHER AIRCRAFT

самолет, осуществляющий управление беспилотным ЛА

MOTHER AIRCRAFT

аэро авианосец

MOTHER AIRCRAFT

самолёт-носитель

MOTHER AIRCRAFT

<aeron.> авианосец

MOTHER ANN

Mother Ann: translation   see Lee, Ann.

MOTHER ANN LEE

Mother Ann Lee: translation   see Lee, Ann.

MOTHER BATCH

маточная смесь

MOTHER BATCH

маточная смесь

MOTHER BED

материнская горная порода* * *материнская горная порода

MOTHER BED OF OIL

нефтематеринская горная порода* * *нефтематеринская горная порода

MOTHER BEE

{͵mʌðəʹbi:} пчелиная матка

MOTHER BEE

mother bee [͵mʌðəʹbi:] пчелиная матка

MOTHER BEE

[͵mʌðəʹbi:]пчелиная матка

MOTHER BELT

магистральный ленточный конвейер

MOTHER BELT

магистральный конвейер

MOTHER BLUE

IBM; International Business Machines Corporation; Big Blue (umgangssprachlich)

MOTHER BOARD

Плата другого рівняоб'єднувальна платарозм. материнська плата

MOTHER BOARD

объединительная плата, объединительная печатная плата

MOTHER BOARD

материнская плата, плата второго уровня

MOTHER BOARD

объединительная плата, плата второго уровня

MOTHER BOARD

объединительная плата, плата второго уровня

MOTHER BOARD

объединительная плата f материнская плата (f); системная плата (f)

MOTHER BOARD

объединительная плата, объединительная печатная плата

MOTHER BOARD

плата другого рівняоб'єднувальна плата розм. материнська плата

MOTHER BOARD, MOTHERBOARD

материнська плата

MOTHER BRINE

маточный рассол

MOTHER BRINE

маточный рассол

MOTHER CARD

Об'єднувальна (материнська) плата

MOTHER CARD

объединительная плата

MOTHER CARD

объединительная плата, плата более высокого уровня

MOTHER CARD

об'єднувальна (материнська) плата

MOTHER CAREY‘S CHICKEN

Mother Carey‘s chicken [͵mʌðə͵ke(ə)rızʹtʃıkın] буревестник

MOTHER CAREY'S CHICKEN

{͵mʌðə͵ke(ə)rızʹtʃıkın} буревестник

MOTHER CAREY'S CHICKEN

буревестник

MOTHER CAREY'S CHICKEN

[͵mʌðə͵ke(ə)rızʹtʃıkın]буревестник

MOTHER CAREYS CHICKEN

Mother Carey's chicken1> буревестник

MOTHER CAREY'S GOOSE

гигантский буревестник (Macronectes giganteus)* * *гигантский буревестник

MOTHER CELL

mother cell: translation A precursory cell or metrocyte.

MOTHER CELL

{ʹmʌðəsel} биол. материнская клетка

MOTHER CELL

mother cell [ʹmʌðəsel] биол. материнская клетка

MOTHER CELL

[ʹmʌðəsel] биол.материнская клетка

MOTHER CELL

материнская клетка* * *материнская клетка

MOTHER CELL

мед.сущ. метроцит Англо-русский медицинский словарь.2012.

MOTHER CHURCH

{ʹmʌðə͵tʃɜ:tʃ} 1. кафедральный собор 2. церковь, от которой отделились другие церкви

MOTHER CHURCH

mother church [ʹmʌðə͵tʃɜ:tʃ] 1. кафедральный собор 2. церковь, от которой отделились другие церкви

T: 273