Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[mend]починказаштопанная прореха, заделанная трещинаулучшениечинить, ремонтироватьулучшать(ся)поправляться
1. [mend] n1. заштопанная дырка, заделанная трещинаthe mends were almost invisible - починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна2... смотреть
1. {~} n 1. заштопанная дырка, заделанная трещина the ~s were almost invisible - починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна 2... смотреть
• How Can You ___ a Broken Heart? (1971 Bee Gees chart-topper) • How Can You ___ a Broken Heart • Become whole. • Bee Gees #1 How Can You ___ a Broken... смотреть
mend: translation mend mend [mend] noun on the mend improving again after being weak: • The economy is now on the mend. * * *Ⅰ. mend UK US ... смотреть
mend [mend] 1. n 1) зашто́панная ды́рка, заде́ланная тре́щина и т.п. 2) улучше́ние (здоровья, дел);to be on the mend идти́ на попра́вку, улучша́ться... смотреть
mend: translationSynonyms and related words:Great Leap Forward, acculturate, advance, advancement, ameliorate, amelioration, amend, amendment, ascent, ... смотреть
mend 1. [~] n 1. заштопанная дырка, заделанная трещина the ~s were almost invisible - починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видн... смотреть
1. сущ. 1) починка Syn: repair 2) заштопанная прореха, заделанная трещина 3) улучшение to be on the mend — идти на поправку, улучшаться Syn: improving 2. гл. 1) чинить, ремонтировать Syn: repair, treat 2) а) улучшать(ся) б) поправляться (о здоровье) •• it is never too late to mend посл. — исправиться никогда не поздно mend or end — либо исправить, либо положить конец; полумерами делу не поможешь that won't mend matters — это делу не поможет - mend one's ways - mend the fire... смотреть
mend: translationin fly fishing, throwing an upstream curve in the fly line to compensate for the current so that the fly is presented at the same spee... смотреть
1. v1) виправляти; латати; лагодити; ремонтувати (дороги тощо)2) поліпшувати(ся)to mend one's pace - прискорювати ходуto mend one's ways - виправитися2... смотреть
• /vt/ исправлять• ремонт Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.) улучшать(ся); поправляться (о здоровье) заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п. улучшение (здоровья, дел) mending - починка; штопка; ремонт; улучшение, исправление on the mend - идти на поправку... смотреть
mend: translation verb Mend is used with these nouns as the object: ↑clothes, ↑fence, ↑net, ↑puncture, ↑rift, ↑road, ↑sock, ↑tear, ↑way, ↑wing
1. n 1) заштопана дірка; замазана тріщина; 2) поліпшення (здоров'я тощо); 2. v 1) лагодити, штопати; ремонтувати; латати; 2) поліпшувати(ся); 3) видужувати; ♦ to ~ one's pace прискорити ходу; to ~ one's ways виправитися.... смотреть
• (vb.) исправлять, ремонтировать, чинить• починка, ремонт
v виправляти, покращувати, покращуватись- to ~ one's fences with smbd. намагатись встановити або відновити з кимсь хороші/ дружні стосунки
v. чинить, перечинить, штопать, латать, исправлять, ремонтировать; улучшать, поправлять, улучшаться, поправляться
мед.гл. поправляться улучшение Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. заштопанная дырка, заделанная трещина, улучшение, улучшение дел
mend: translationSee: ON THE MEND.
ремонтировать; исправлять
залагодити, лагодити, поліпшення, поладнати
чинить
чинить, ремонтировать; исправлять
чинить, ремонтировать; исправлять
(v) исправить; исправлять
исправлять
чинить
mend fences/bridges/relations ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The industry is trying to mend fence... смотреть
mend fences/bridges/relations ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The industry is trying to mend fence... смотреть
mend fences: translationmend fences/bridges/relations ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The industry... смотреть
амер. стараться установить дружеские отношения In 1979 China and Vietnam fought a border war, but now two sides are mending fences. — В 1979 году Китай и Вьетнам вели приграничную войну, но сейчас обе стороны стараются установить дружеские отношения.... смотреть
стараться установить дружеские отношения
mend fences/bridges/relations ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The industry is trying to mend fence... смотреть
mend (one's) fences: translation mend (one's) fences 1. Lit. to repair fences as part of one's chores. • Tom is mending fences today at the south end ... смотреть
mend one's fences: translation{v. phr.}, {informal} To do something to make people like or follow you again; strengthen your friendships or in... смотреть
mend one's fences: translation{v. phr.}, {informal} To do something to make people like or follow you again; strengthen your friendships or in... смотреть
стараться установить дружеские отношения, усиливать свои личные политические позиции
улучшить отношения; укрепить свои позиции
(v.phr.) улучшить отношения; укрепить свои позиции
идиом.улучшить отношения; укрепить свои позиции|| the governor tried to mend his fences. — Губернатор постарался улучшить с ними отношения.
<05> улучшить отношения; укрепить свои позиции
прибавить шагу
ускорять шаг, прибавить шагу
ускорять шаг, прибавить шагу
mend one's pace прибавить шагу
mend one's ways: translation mend one's ways Fig. to improve one's behavior. • John used to be very wild, but he's mended his ways. • You'll have to m... смотреть
mend one's ways: translation mend one's ways Fig. to improve one's behavior. • John used to be very wild, but he's mended his ways. • You'll have to m... смотреть
виправлятися (про злочинця)
виправлятися (про злочинця)
исправиться
исправиться
исправиться
mend one's ways исправиться
mend or end англ. (менд ор энд)либо вылечить, либо конец; не допускать полумер. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,199... смотреть
посл.Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) ср. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либо сена ... смотреть
<03> Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) Ср. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либ... смотреть
посл.Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) ср. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либо сена ... смотреть
mend relations: translationmend fences/bridges/relations ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The indus... смотреть
подбросить топлива
подбросить топлива
подбросить топлива
mend the fire подбросить топлива
помочь делу; улучшить ситуацию
mend your ways: translationmend your ways ► to begin to improve your behaviour after you have been behaving badly: »The outcry over third-world child... смотреть