LITTLE

• Add little to little and there will be a great heap - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)

• Every little counts (helps) - С миру по нитке - голому рубашка (C)

• Every little makes a mickle (a nickel) - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)

• Little and good fills the trencher (A) - Лучше меньше, да лучше (Л)

• Little and often fills the purse - Копейка к копейке - проживет и семейка (K), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)

• Little and often makes a heap in time - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)

• Little by little and bit by bit - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M), Терпенье и труд все перетрут (T)

• Little by little one goes (travels) far - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)

• Little by little the bird builds his (its) nest - И Москва не вдруг строилась (И), Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)

• Little is better than none (A) - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)

• Little makes a lot (A) - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)

• Many a little makes a mickle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)

• Many a little makes a nickel - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

LIVE →← LITTER

Смотреть что такое LITTLE в других словарях:

LITTLE

[`lɪtl]маленький, небольшой, малый; малочисленныйкороткий, близкиймаленький; младшийнебольшой, незначительный; несущественный; несерьезный; мелкиймало,... смотреть

LITTLE

1. [ʹlıtl] n1) немногое, небольшое количество; самая малостьwe must keep what little we have - мы должны беречь то немногое, что у нас естьhe did what ... смотреть

LITTLE

1. {ʹlıtl} n 1) немногое, небольшое количество; самая малость we must keep what ~ we have - мы должны беречь то немногое, что у нас есть he did what... смотреть

LITTLE

little 1. [ʹlıtl] n 1) немногое, небольшое количество; самая малость we must keep what ~ we have - мы должны беречь то немногое, что у нас есть he di... смотреть

LITTLE

little [ˊlɪtl] 1. a (less, lesser; least) 1) ма́ленький; небольшо́й; little finger мизи́нец; little toe мизи́нец (на ноге);little ones а) де́ти; б) де... смотреть

LITTLE

little: translationSynonyms and related words:Lilliputian, a bit, a breath, a little, abject, abominable, ace, arrant, atom, atrocious, authoritarian, ... смотреть

LITTLE

little: translation•Roman•I.•/Roman• adj. Little is used with these nouns: ↑adventure, ↑alley, ↑angel, ↑appeal, ↑argument, ↑attention, ↑attic, ↑baby,... смотреть

LITTLE

1. прил.; сравн. ст. - less, lesser; превосх. ст. - least 1) маленький, небольшой, малый (о размере); малочисленный (о количестве) little finger — анат. мизинец (на руке) little toe — анат. мизинец (на ноге) little ways — маленькие, смешные слабости 2) короткий, близкий (о времени, расстоянии) It'll take a little while. — Это займет немного времени. It's a little way to go. — Это недалеко. 3) маленький (по возрасту); младший my little brother — мой младший брат little children, little ones — маленькие дети 4) перен. небольшой, незначительный; несущественный; несерьезный; мелкий little use — небольшая польза, немного пользы little hope — маленькая надежда little problem — небольшая проблема little minds — мелкие умы Can I have a little word with you? — Можно с тобой очень коротко поговорить? little things — мелочи Syn: petty, paltry • Gram: little 2. нареч. 1) мало, немного I understood little in his speech. — Я мало что понял в его речи. a little — немного have a little food — возьми немного пищи It matters little to her what people think of her. — Ее мало волнует, что о ней думают люди. 2) совсем не, вовсе не (обыкн. в инверсивной конструкции с глаголами know, dream, think и т. п.) Little he thinks that we need his help. — Он совсем не думает, что нам нужна его помощь. • Gram: a little' 3. сущ. немногое; небольшое количество; непродолжительное время little or nothing — почти ничего not a little — немало little by little — мало-помалу, постепенно The little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society. — То немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество. - for a little - in little... смотреть

LITTLE

1. n невелика кількість; дещо; небагато; дрібниця; he did what ~ he could він дещо зробив, що зміг; ♦ by ~ and ~, ~ by ~ помалу, мало-помалу; поступово, потроху; from ~ up амер. з дитинства; in ~ у невеликому масштабі; жив. у мініатюрі; ~ or nothing майже нічого, дуже мало, мізерна кількість; not a ~ немало; the ~ маленькі люди (про простих людей); for a ~ на короткий час; 2. adj (comp less, lesser; sup least) 1) маленький, невеликий; ~ brain анат. мозочок; ~ house будиночок; the ~ finger мізинець; ~ guts анат. тонкі кишки; the ~ ones малята, діти; the ~ people феї, ельфи; ~ place невеликий маєток; 2) короткий, нетривалий (про час, відстань); he has ~ time у нього мало часу; 3) невисокий, невеликого зросту; 4) незначний, неістотний, неважливий; ~ things дрібниці; to make ~ of smth. не сприймати чогось серйозно, не надавати чомусь значення; 5) дрібний, невеликий; малий; ~ farmer дрібний фермер; 6) малий, неголовний; L. Assembly Мала Асамблея ООН; ~ war мала війна (короткочасна, немасштаб-на); 7) дріб'язковий, обмежений; ♦ ~ magazines журнали для вибраного кола читачів; ~ Магу розм. шлунок; The L. Corporal Наполеон Бонапарт; L. Rhody амер. жарт, штат Род-Айленд; L. Englander прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії; to go but a very ~ way to бути недостатнім, не вистачати; 3. adv (comp less; sup least) 1) небагато, мало; а ~ трохи, небагато; ~ less than трохи менше, ніж; ~ more than трохи більше, ніж; too ~ недостатньо, надто мало; I like him ~ я його недолюблюю; 2) зовсім не, аж ніяк не; he ~ thought that він зовсім не думав, що; ♦ to think ~ of не надавати особливого значення; не вагатися.... смотреть

LITTLE

• ___ Em'ly ('David Copperfield' character) • ___ League • ___ Rhody (state nickname) • ___ Man Tate (1991) • 'The ___ Foxes' (Lillian Hellman play) •... смотреть

LITTLE

1. adj1) (comp. less, lesser; sup. least)маленький; невеликийlittle finger - мізинецьlittle ones - діти, малятаthe little people - а) діти; б) ельфи2)... смотреть

LITTLE

Настоящее имя: Ещин Евсей МарковичПериодические издания:• Новости Дня, 1890;• Нижегородский Листок;• Самарская ГазетаИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь п... смотреть

LITTLE

1) маленький 2) малое 3) малый 4) небольшой 5) незначительный 6) немного 7) немногое • a very little more — чуть-чуть больше it can be shown by a little algebra — путем несложных алгебраических преобразований можно показать little gaint jack — карликовый домкрат - little bridge - little group - little known - little line - too little - twice as little... смотреть

LITTLE

1) малое2) немногое3) малый4) небольшой5) незначительный6) немного7) маленький– a little– a little larger– little bridge– little known– little line– to... смотреть

LITTLE

little: translationSee: A LITTLE, A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING, GREAT OAKS FROM LITTLE ACORNS GROW, LITTLE FROG IN A BIG POND, MAKE LI... смотреть

LITTLE

little: translationSee: A LITTLE, A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING, GREAT OAKS FROM LITTLE ACORNS GROW, LITTLE FROG IN A BIG POND, MAKE LI... смотреть

LITTLE

прил.1) маленький- little one 2) немного, мало3) пустяк, мелочь- little by little

LITTLE

маленький, незначительный, небольшой; короткий, малый; мелочный, ничтожный; ограниченный, уменьшенный немногое, небольшое количество, кое-что; короткое время, непродолжительное время; пустяк мало, немного, кое-что... смотреть

LITTLE

transcription, транскрипция: [ ˈlɪtl ] folk (little people) это те, кто живут в сказках и легендах (а может, и действительно таковые жили на Земле): типа гномы, эльфы и феи.... смотреть

LITTLE

Незначнийневеликиймалийнебагатомалотрохи

LITTLE

adj. маленький, незначительный, небольшой; короткий, малый; мелочный, ничтожный; ограниченный, уменьшенный

LITTLE

n. немногое, небольшое количество, кое-что; короткое время, непродолжительное время; пустяк

LITTLE

малогабаритный, небольшой, незначительный, слабый

LITTLE

мед.нареч. немного небольшой Англо-русский медицинский словарь.2012.

LITTLE

незначнийневеликий малий небагато мало трохи

LITTLE

adv. мало, немного, кое-что

LITTLE

мало, маленький, малий

LITTLE

(a) маленький

LITTLE

маленький

LITTLE

(d) мало

LITTLE ACCIDENT

Little accident: translation This three-act comedy by Floyd Dell and Thomas Mitchell, produced by Crosby Gaige, opened at the Morsoco Theatre on 9 Oc... смотреть

LITTLE ACCIDENT

n (US sl) нежелательная беременность ср. little misfortune

LITTLE ALL HALLOWS

In Thames Street, 1537 (L. and P. H. VIII. XII. (1), p. 511). See All Hallows the Less.

LITTLE AMERICA

разг. "Маленькая Америка" (то же, что Grosvenor Square)

LITTLE (AMUDAR) SHOVELNOSE

малый амударьинский лопатонос

LITTLE ANATOLE

Настоящее имя: Пальмский Леонард ЛеонардовичИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т.... смотреть

LITTLE AND OFTEN FILLS THE PURSE.

Little and often fills the purse.: translationLittle and often fills the purse. Prov. If you get a little bit of money frequently, you will always have... смотреть

LITTLE ANGEL

театр "Литтл эйнджел" (лондонский кукольный театр) полн. Little Angel Marionette Theatre; букв. ангелочек

LITTLE ANTEATER

см. dwarf anteater * * *• двупалый муравьед • карликовый муравьед

LITTLE ARMADILLO

карликовый (щетинистый) броненосец (Zaedyus pichiy)* * *карликовый (щетинистый) броненосец

LITTLE ARTICLES

мелочь (разные мелкие предметы) And these shelves were loaded with little articles, soap and talcum powder, razors and those Western magazines ranch me... смотреть