Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`lɪŋgə]засиживаться, задерживатьсязадерживаться, подробно останавливатьсясохраняться, не полностью исчезатьтянуть, оттягиватьколебаться, медлитьтянуть... смотреть
[ʹlıngə] v1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)to linger (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ пос... смотреть
linger: translation verbADVERB ▪ long ▪ still ▪ forever ▪ It will linger forever in the minds of many people. ▪ on ▪ The feelings of hurt and res... смотреть
{ʹlıngə} v 1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. ~ about, ~ around) to ~ (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после того, ка... смотреть
гл. 1) а) засиживаться, задерживаться Customers are welcome to linger over coffee until around midnight. — Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. I lingered on in London for a few days. — Я задержался в Лондоне на несколько дней. Syn: tarry I б) задерживаться, подробно останавливаться (на чем-л. - on, over, round) to linger round the subject — остановиться на этом вопросе 2) сохраняться, не полностью исчезать Even when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. — Даже когда цветы выбросили, приятный запах еще долго оставался. lingering doubts — сохраняющиеся сомнения Syn: remain 3) а) тянуть, оттягивать His policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations. — Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров. Syn: delay 2. б) колебаться, медлить Every one of them lingered, and wondered why the rest were lingering. — Каждый медлил и задавал себе вопрос, почему медлит другой. Syn: procrastinate, be slow, be tardy в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях) A guerrilla war has lingered into its fourth decade. — Партизанская война уже тянется четвертое десятилетие. Syn: drag on 4) двигаться медленно, неторопливо These men lingered listlessly past. — Эти люди равнодушно побрели дальше. Syn: saunter 2. 5) а) влачить жалкое существование б) медленно умирать (тж. linger out one's days, linger out one's life) He lingered for nearly two years. (Rider Haggard) — Он медленно умирал в течение почти двух лет.... смотреть
linger [ʹlıngə] v 1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. ~ about, ~ around) to ~ (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после то... смотреть
linger: translationSynonyms and related words:abide, amble, await, bide, bide the issue, carry on, cease not, continue, crawl, creep, dally, dawdle, de... смотреть
linger [ˊlɪŋgə] v 1) заси́живаться (on, over — над чем-л.); заде́рживаться (где-л.; about, round); теря́ть вре́мя да́ром 2) ме́длить, ме́шкать; опа́зд... смотреть
I vt аргоодевать, наряжать- se lingerII1. m (f - lingère)торговец [торговка\] бельём, полотном2. adj (fém - lingère)бельевой
I vt аргоодевать, наряжать - se lingerII1. m (f - lingère)торговец {торговка} бельём, полотном2. adj (fém - lingère)бельевой
v 1) затримуватися; засиджуватися (десь — about, round; над чимсь — on, over); 2) баритися, гаятися; спізнюватися; 3) спинятися (на питанні тощо); 4) гаяти, марнувати (час); 5) робити дуже повільно; 6) ледве животіти; повільно умирати (тж to ~ out one's days); 7) тягтися (про час); 8) затягуватися (про хворобу); ♦ ~ about тинятися (без діла); ~ on залишатися, зберігатися (про звичай); продовжувати жити (животіти).... смотреть
v1) баритися, гаятися; спізнюватися2) засиджуватися (над чимсь - on, over); затримуватися (десь - about, round); гаяти, марнувати час3) тягтися (про ч... смотреть
засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться, засиживаться, терять время даром; медлить, мешкать; колебаться; опаздывать тянуться (о времени); тянуть, оттягивать; затягиваться (о болезни) влачить жалкое существование; медленно умирать lingering - медлительный; томительный; давнишний; долгий; затяжной (о болезни и т. п.)... смотреть
• Cranberries hit tune • Delay one's departure • Don't go • Don't go off • Extend one's stay • Hang around • Persist • Stay a while • Stick around • T... смотреть
ˈlɪŋɡəзадерживаться, медлить, запазд (в ч-л.),влачить жалк сущ,бездельничать
v. задерживаться, засиживаться; мешкать, медлить; влачить существование
засиджуватися, запізнюватись, гаятися, затриматися
медлить
(v) задерживаться; медлить
медлить
медлить
linger around: translationlinger aroundto wait around; to be idle some place. • Don't linger around. Get going! • All the students were lingering aroun... смотреть
linger on: translation phr verb Linger on is used with these nouns as the subject: ↑camera, ↑eye
linger on: translationlinger onto remain for a long time; to exist longer than would have been thought. • This cold of mine just keeps lingering on. • ... смотреть
linger on (after someone or something): translation linger on (after someone or something) & stay on (after someone or something) to outlast someone or... смотреть
linger on something: translation linger on something to delay moving on to the next thing; to remain at something and not move on. • Don't linger on th... смотреть
влачить жалкое существование, медленно умирать
задерживаться [-жаться] на откладывать, отсрачивать
задерживаться
linger over something: translation linger over something 1. to take too much time or idle over something, such as a meal, a cup of coffee, etc. • I co... смотреть