Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`lɪmɪt]граница, предел; рубежобласть в пределах границ; пределыпредельное количество чего-либо; «потолок»предельный размер, допускинтервал значенийогр... смотреть
limit: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ outer ▪ northern, southern, etc. ▪ three-mile, etc. ▪ city, town (both esp. AmE) ▪ a few mile... смотреть
limit: translation See price limit, position limit, and variable limit. The CENTER ONLINE Futures Glossary ———— See trading limit. Bloomberg ... смотреть
1. [ʹlımıt] n1. граница, предел; рубежage limit - возрастной пределsuperior limit - максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.)inferi... смотреть
1) граница 2) допредельный 3) допуск 4) лимитировать 5) лимитный 6) ограничивать • absolute limit of error — предел абсолютной погрешности absolutely translative limit — абсолютно транслятивный предел almost significant limit — почти значимый предел approximate confidence limit — приближенный доверительный предел beyond limit — сверх предела central confidence limit — центральный доверительный предел central limit problem — центральная предельная проблема complete solvation limit — граница полной сольватации converse limit theorem — обратная предельная теорема double limit function — функция двойного предела family of limit laws — т. вер. семейство предельных законов function with angular limit — функция с угловым пределом functor of inverse limit — функтор обратного предела greatest lower limit — наибольший нижний предел; наибольшая верхняя граница highly significant limit — высокозначимый предел increase without limit — неограниченно возрастать inductive limit space — индуктивное предельное пространство infinitesimally small limit — бесконечно малый предел least upper limit — наименьший верхний предел; наименьшая верхняя граница limit approached from the left — предел при стремлении переменной к точке слева limit approached from the right — предел при стремлении переменной к точке справа limit circle case — случай предельного круга limit from the left — предел слева limit from the right — предел справа limit in quadratic mean — предел в среднеквадратическом limit in the mean — предел в среднем limit on the left — предел слева limit on the right — предел справа limit plug gauge — предельная калиберная пробка limit point case — случай предельной точки local limit theorem — локальная предельная теорема lower confidence limit — нижний доверительный предел lower control limit — нижний контрольный пробел lower pitch limit — радио предел высоты тона нижний passage to the limit — предельный переход place upper limit — ограничивать сверху, устанавливать верхний предел quantity constant in the limit — предельно постоянная величина ratio limit theorem — предельная теорема для отношений second limit theorem — вторая предельная теорема (теорема Маркова) sequential limit point — последовательная предельная точка single specification limit — матем. предел допускаемый односторонний sinusoidal limit theorem — закон предельной синусоиды strictly limit cardinal — строго предельное кардинальное число superior ecliptic limit — астрон. предел затмения верхний theoretical class limit — теоретическая граница интервала triple limit theorem — теорема о тройном предельном переходе upper confidence limit — верхний доверительный предел upper control limit — верхний контрольный предел upper limit to quantity — верхний предел величины upper pitch limit — радио предел высоты тоны верхний to approach a limit — матем. стремиться к пределу within limit of — в пределе - absolute limit - angular limit - aperiodicity limit - approximative limit - asymptotic limit - attention limit - averaged limit - bilateral limit - binomial confidence limit - bottom limit - central limit theorem - charge limit - class limit - closed limit - complete limit - confidence limit - continuum limit - control limit - convergence limit - coordinate limit - diagonal limit - distribution limit - double limit - down to the limit - elevation limit - exact limit - fatigue limit - fiducial limit - filtered limit - finite limit - flat limit - frequency limit - generalized limit - group limit - hypothetical limit - ice limit - improper limit - in the limit - inductive limit - inferior limit - infinite limit - injective limit - inner limit - inverse limit - iterative limit - left-hand limit - limit in probability - limit mapping - limit moment - limit morphism - limit number - limit of accuracy - limit of audibility - limit of elasticity - limit of error - limit of filter - limit of function - limit of haze - limit of integral - limit of integration - limit of operator - limit of product - limit of proportionality - limit of quotient - limit of range - limit of sequence - limit of size - limit of sum - limit of variable - limit of vision - limit on left - limit on right - limit path - limit point - limit preserving - limit process - limit property - limit quantity - limit representation - limit semigroup - limit set - limit space - limit sphere - limit stability - limit stop - limit structure - limit superior - limit switch - limit ultrafilter - limit vector - local limit - lower limit - maximum limit - metric limit - mild limit - minimum limit - monotone limit - morphism of limit - multiple limit - natural limit - nontangential limit - nonuniform limit - nonvanishing limit - observed limit - one-sided limit - order limit - partial limit - pass to limit - permissible limit - photoconduction limit - place limit - plastic limit - pointwise limit - prescribed limit - priority limit - probability limit - proceed to limit - proceeding to limit - projective limit - proportional limit - proportionality limit - pseudofiltered limit - quasiclassical limit - radial limit - ratio limit - rational limit - recursive limit - regular limit - rejection limit - repeated limit - restricted limit - right-hand limit - scatter-band limit - search limit - set limit to - set limit - sharp limit - significance limit - single-ended limit - smooth limit - specification limit - spectrum limit - stability limit - statistical limit - stochastic limit - strict limit - strong limit - subsequential limit - superior limit - take limit - tend to limit - thin limit - threefold limit - tolerable limit - tolerance limit - tolerant limit - top limit - topological limit - translative limit - triple limit - two-sided limit - unilateral limit - unitary limit - universal limit - unrestricted limit - upper limit - warning limit - weak limit... смотреть
1. граница; предел || ограничивать; ставить предел 2. допуск 3. интервал значений — areal limits — casing running limit — composition limits — creep... смотреть
1. сущ.1) общ. предел, граница; рубежlimit of vision — предел видимости2) общ. предел; лимит (предельное разрешенное количество чего-л., предельно допу... смотреть
1. {ʹlımıt} n 1. граница, предел; рубеж age ~ - возрастной предел superior ~ - максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) inferi... смотреть
Limit: übersetzung Limitation; Beschränkung; Grenze; Limitierung; Begrenzung; Grenzmarke; Schwellenwert; Grenzwert * * *Li|mit ['lɪmɪt], das; -s, -s:na... смотреть
• ___ one per customer • ___one to a customer • 25 words or less, e.g. • One per customer, e.g. • Take it to the ___, one more time • The sky's the __... смотреть
1) допредельный2) лимитный3) ограничивать4) граница5) лимитировать6) допуск– absolute limit– attention limit– beyond limit– charge limit– confidence li... смотреть
limit: translationSynonyms and related words:Thule, Ultima Thule, abate, accommodation, acme, adjust to, all, alter, apex, apogee, appoint, area, assig... смотреть
limit [ˊlɪmɪt] 1. n 1) грани́ца, преде́л; superior limit ма́ксимум; inferior limit ми́нимум; to set the limit устана́вливать преде́л; положи́ть коне́... смотреть
1) граница, предел, лимит; ограничение || лимитировать; ограничивать, устанавливать предел (напр. роста инвестиций)2) предельная цена, по которой броке... смотреть
1) ліміт, межа; обмеження; строк давності; ліміт кредитування; максимальна кількість; максимальне значення; максимальний розмір 2) обмежувати, ставити ... смотреть
limit 1. [ʹlımıt] n 1. граница, предел; рубеж age ~ - возрастной предел superior ~ - максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) i... смотреть
1) предел; предельное количество; ограничение || ограничивать; задавать предел, задавать пределы || предельный; граничный 2) допуск; предельный размер 3) ограничитель; конечный выключатель • outside acceptable limits — вне допустимых пределов to be beyond the limits — выходить за допустимые пределы to go outside the limits — выходить за допустимые пределы within the tolerance limits — в допустимых размерных пределах; в пределах допусков - absolute limit - acceleration limit - acceptable limit of safety factor - action limits - alignment limits - allowable limits - average outgoing quality limit - bending endurance limit - confidence limit - constraint limit - control limits - creep limit - creeping limit - detection limit - double software limit - down limit - elastic limit - electric limit - emergency shutdown limit - emission limit - end-of-travel limit - endurance limit - EOT limit - error limit - fatigue endurance limit - fatigue limit - fault limits - fixed stop limit - force/torque/power limit - grading limit - innermost limit - laser-annealing-induced solubility limit - legibility limit - limit of accuracy - limit of action - limit of effective range - limit of endurance - limit of size - limit of tolerance - limits of error - limits of interference - limits of reach - lower limit - machine overload limit - maximum limit of size - maximum material limit - memory capacity limit - minimum limit of size - minimum material limit - outermost limit - pitting limit - predetermined limit - predetermined maximum limit - preprogrammed limit - prescribed limit - preset limit - preset size limit - programmable limit - proportional elastic limit - proportional limit - proportionality limit - rate limit - resolution limit - returning limit - robot's load limit - saturation limit - scoring limit - search limits - semiautomatically selected limit - set limit - setting limit - software limit - software stroke limits - speed limit - stability limit - stress limit - stroke limit - surface endurance limit - tight limit - tolerable limit - tolerance limit - travel limit - up limit - upper limit - VB limit - warning limit - wear limit - working limit - yield limit... смотреть
1) предел; предельное количество; ограничение || ограничивать; задавать предел, задавать пределы || предельный; граничный 2) допуск; предельный размер 3) ограничитель; конечный выключатель • outside acceptable limits — вне допустимых пределов to be beyond the limits — выходить за допустимые пределы to go outside the limits — выходить за допустимые пределы within the tolerance limits — в допустимых размерных пределах; в пределах допусков - limit of accuracy- limit of action- limit of effective range- limit of endurance- limits of error- limits of interference- limits of reach- limit of size- limit of tolerance- absolute limit- acceleration limit- acceptable limit of safety factor- action limits- alignment limits- allowable limits- average outgoing quality limit- bending endurance limit- confidence limit- constraint limit- control limits- creep limit- creeping limit- detection limit- double software limit- down limit- elastic limit- electric limit- emergency shutdown limit- emission limit- end-of-travel limit- endurance limit- EOT limit- error limit- fatigue limit- fatigue endurance limit- fault limits- fixed stop limit- force/torque/power limit- grading limit- innermost limit- laser-annealing-induced solubility limit- legibility limit- lower limit- machine overload limit- maximum limit of size- maximum material limit- memory capacity limit- minimum limit of size- minimum material limit- outermost limit- pitting limit- predetermined limit- predetermined maximum limit- preprogrammed limit- prescribed limit- preset limit- preset size limit- programmable limit- proportional limit- proportional elastic limit- proportionality limit- rate limit- resolution limit- returning limit- robot's load limit- saturation limit- scoring limit- search limits- semiautomatically selected limit- set limit- setting limit- software limit- software stroke limits- speed limit- stability limit- stress limit- stroke limit- surface endurance limit- tight limit- tolerable limit- tolerance limit- travel limit- up limit- upper limit- VB limit- warning limit- wear limit- working limit- yield limit... смотреть
предел, граница || ограничиватьbeyond the proportional limit — за пределами упругой работы материалаsetting design limits — установление [принятие] рас... смотреть
n 1. граница, предел; рубеж;acceptance limits - допустимые пределы;limit, age - возрастной предел (граница);limit, significance - стат. предел достовер... смотреть
1) ліміт, межа; обмеження; строк давності; ліміт кредитування; максимальна кількість; максимальне значення; максимальний розмір 2) обмежувати, ставити межу, встановлювати межі; встановлювати термін; лімітувати • limit a woman's right to an abortion — обмежувати право жінки на аборт limit on the number of immigrants — обмеження на кількість іммігрантів limit the actions of the executive and the legislature — обмежувати дії виконавчої і законодавчої влади (про судову владу) limit the period within which an action may be brought — обмежувати термін, протягом якого може бути поданий позов limit the powers of the legislature — обмежувати повноваження (права) законодавчого органу limit the use of presidential powers — обмежувати використання повноважень президента limit to the legitimate interference of collective with individual independence — = limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence межа законного втручання колективу у незалежність особи limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence — = limit to the legitimate interference of collective with individual independence limit to the legitimate interference — межа законного втручання limit a rightlimit accesslimit activitieslimit activitylimit adverse effectlimit auto importslimit capital punishmentlimit competitionlimit debatelimit exportslimit free speechlimit importslimit liabilitylimit monopolylimit of coverlimit of indemnitylimit of territorial waterslimit on the number of termslimit personal liabilitylimit political activitylimit powerlimit powerslimit rightslimit royal powerlimit the growth of litigationlimit the power of parliamentlimit the powers of parliamentlimit the powers of governmentlimit the scope of state powerlimit the statelimit to territorial waterslimit work hourslimit workdaylimit working hours... смотреть
1. сущ. 1) а) граница, предел; рубеж (on, to) limit of vision — предел видимости to disregard a limit — не обращать внимания на границы, игнорировать границы to exceed a limit — выходить за пределы, переступать границы to go beyond the limit — перейти границы to place, put, set a limit on — установить, поставить границы to push smb. to the limit — заставлять кого-л. действовать на пределе возможностей, доводить кого-л. до крайности We set a (time) limit of thirty minutes for the test. — Мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста. age limit — возрастной ценз, предел speed limit — предельная скорость time limit — предельный срок, регламент weight limit — ограничение веса - go the limit - inferior limit - set the limit - superior limit - to the limit Syn: boundary, bound б) обыкн. мн. область в пределах границ; пределы limits of the school — школьная территория; школьные пределы в) разг. предельное количество чего-л.; "потолок" Three glasses of wine are my limit. — Три стакана вина - мой потолок. within limits — в определённых пределах, рамках, в пределах возможности; тж. в пределах дозволенного - legal limit 2) перен.; разг. (the limit) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет that's the limit! — это переходит все границы!; это уж слишком! He is the limit in his action. — Он невыносим в своей деятельности. 3) тех. а) предельный размер, допуск б) интервал значений в) ограничитель, упор 4) юр. срок давности 5) мат. предел •• - off limits 2. гл. 1) ограничивать; ставить предел (to) to limit the number of students — ограничивать число студентов Payments are limited to 10% each month — Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. Having so little money does limit you (in your choice). — Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности. 2) служить границей, пределом... смотреть
to exceed forward limit — превышать переднюю максимально допустимую центровку— age limit — allowable time limit — atmospheric limits — center-of-gravit... смотреть
limit of aperiodicity предел апериодичности limit of elasticity предел упругости, предел эластичности assay limits пределы опробования (пределы рудного... смотреть
1. nлимит, предел, граница; предельная величинаto go beyond the limit — переходить все границы, впадать в крайность; превышать лимитto impose limits on... смотреть
1. n1) межа, поріг; обмеження2) допуск3) габарит2. vобмежувати◊to exceed forward center of gravity limit — перевищувати переднє максимально припустиме ... смотреть
limit: übersetzung limit1 v begrenzen, beschränken, kontingentieren limit2 Grenze f, Begrenzung f, Schranke f; Limit n • exceed a limit eine Grenze üb... смотреть
1.1) межа, границяsuperior limit - максимумinferior limit - мінімумto set the limit - встановити межу; покласти крайto go beyond the limit - перейти м... смотреть
1. n 1) межа; рубіж; age ~ вікова межа; inferior ~ мінімум; superior ~ максимум; ~ of exploitation військ. рубіж розвитку успіху; ~s of a prison (jail) частина в'язниці, у якій в'язень може вільно пересуватися; to the ~ амер. максимально; to set a ~ to smth. установити межу чогось, обмежувати щось; покласти край чомусь; 2) pl межі, простір; 3) тех. граничний розмір; граничне відхилення; інтервал значень; 4) юр. строк давності; ♦ off ~s амер. вхід заборонено; within ~s у певних межах, у межах можливості; without ~ необмежено, в будь-якому розмірі; that's the ~! це вже занадто!, це переходить усі межі!; she is the ~ вона нестерпна; to go the ~ амер. переходити усі межі; 2. v 1) обмежувати; ставити обмеження; 2) бути межею.... смотреть
nounпредел m , граница f предельный limit distribution предельное распределение limit theorem предельная теорема regulation limit граница регулирова... смотреть
предельное значение, предел; граница- age limit- allowable limit- axle load limit- clearance height limit- clearance width limit- cold-start limit- com... смотреть
I n 1. межа; рубіж 2. обмеження - strategic weapons ~ обмеження стратегічної зброї - overall ~s on total strategic weapons загальне обмеження кількості стратегічної зброї - to impose a ~ on the number of nuclear warheads накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок - to set a ~ to smth. a) встановити межу чогось; обмежувати щось; стримувати щось b) покласти край чомусь - within ~sb певних межах; в межах можливого - without ~ необмежено, в будь-якому розмірі II v обмежувати; накладати обмеження - to ~ the statements to five minutes обмежити час виступу п'ятьма хвилинами - to ~ the time accorded to speakers обмежити час виступів... смотреть
сущ.1) граница, предел; рубеж;- acceptance limits[/m]- age limit[/m]- significance limit[/m]- tolerance limit[/m]2) территория, зона;- thelimit[/m]3) м... смотреть
— accuracy limit — altitude limit — damming limit — error limit — grading limit — liquid limit — lower limit — physical yield limit — plastic limit — u... смотреть
1) лимит; предел 2) граница | ограничивать 3) устанавливать срок •- limits of internment- limits of justifiable defence- limits of law- limits of priso... смотреть
1) предел, граница 2) биом. лимит, предельное значение•- acceptance limits- age limit- altitudinal limit- bordering limits- class limit- confidence lim... смотреть
Limit n -(e)s, -e и -s 1. предел, граница, лимит 2. эк. лимитированная цена
transcription, транскрипция: [ ˈlɪmɪt ] предел ; граница ; лимит ; предельная норма ; предельное количество ; предельная цена ; ~ limited clauses ; ~ limit of accuracy ; ~ limit of age ; ~ ; ~ credit limit ; ~ limit of error ; ~ confidence limit ; ~ quota limits ; ~ specification limit ; ~ tolerance limit ;... смотреть
1) предел; граница || ограничивать2) допуск- limit of resolution- limit of sharpness
лими́т, преде́лlimiti aşmak — превы́сить лими́т / преде́лlimit koymak — лимити́ровать
сокр. lim.предел- limit of elasticity- limit of fatique- creep limit- endurance limit- flow limit- proportional limit- yield limit
доверительные границ - control limit - detour limit - inferior limit - lower control limit - page limit - permissible limit - priority limit - probability limit - segment limit - stability limit - superior limit - time limit - tolerable limit - upper control limit... смотреть
предел ; граница ; лимит ; предельная норма ; предельное количество ; предельная цена ; ? limited clauses ; ? limit of accuracy ; ? limit of age ; ? ; ? credit limit ; ? limit of error ; ? confidence limit ; ? quota limits ; ? specification limit ; ? tol<br>... смотреть
предел; ограничение; ограничивать - distortion limit - limits of interference - lower-range limit - output limit - quantum detection limit - radio-frequency interference limits - Shannon limit - transmission limit - upper-range limit... смотреть
• 1) /vt/ ограничивать; 2) /in passive/ ограниченный • предел • предельный
Rzeczownik limit m лимит m
lot-size inventory management interpolation technique - интерполяционный метод расчёта величины партии при управлении запасами
[ліміт]mлімітlimit kredytowy — кредитний ліміт
Limit: translation Limit n limit
n -(e)s, -eпредел, ограничение, граница, лимит
limit: translationthe maximum legal amount of fish that can be caught when angling; may be weight or numbers
[\limitet, \limitje, \limitek] közg., mat. лимит, предел
-en, -er эк. лимит
Межалімітграницяобмежуватилімітувати
• граница• лимит• норма• норматив• предел
граница, ограничивать (ставить предел), предел
ограничивать; ставить предел служить границей, пределом граница, предел; срок давности limited - ограниченный
1. предел2. максимальный уровень* * *максимальный уровень
ˈlɪmɪtграница, предел, норма, предельная цена, лимит
мед.гл. ограничивать предел * * * граница, предел Англо-русский медицинский словарь.2012.
• допуск • ограниченного диапазона
Предел; граница || ограничивать; Допуск. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. граница, предел, лимит, допуск, предельный размер, интервал значений, срок давности
v. ограничивать, ставить предел, лимитировать, служить пределом, служить границей
- limits of the invention - to limit competition - to limit patentability
- limit of rollability- prescribed limit
♂, Р. ~u лимит (imitacja ♀ лимитирование ň
Limit предел, граница, ограничение; ограничить
- attempt limit
1) n границя; обмеження2) v обмежувати; лімітувати
Предел
предел, граница
межаліміт границя обмежувати лімітувати
ліміт, обмежити, обмежувати, кордон, межа
предел, граница, ограничение; ограничить
допуск
(v) ограничивать; ограничить
(n) граница; лимит; предел
Ліміт
Ліміт
Ліміт
n (sl) совокупление
Смотри Предел.
граница, предел
границя; межа
предел m
предел
ліміт