LEND

• If you want to keep a friend, never borrow, never lend - Кредит портит отношения (K)
• Lend a dollar, lose a friend - В долг давать - дружбу терять (B)
• Lend and lose the loan, or gain an enemy - В долг давать - дружбу терять (B)
• Lend money and you get an enemy - В долг давать - дружбу терять (B), Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3)
• Lend money, lose a friend - Кредит портит отношения (K)
• Lend only that which you can afford to lose - Чего немножко, того не мечи в окошко (4)
• Lend your money and lose your friend - В долг давать - дружбу терять (B), Кредит портит отношения (K)
• Not so good to borrow as to be able to lend - Лучше дать, чем взять (Л)
• When I lent I had a friend, when I asked he was unkind - В долг давать - дружбу терять (B), Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

LEOPARD →← LEISURE

Смотреть что такое LEND в других словарях:

LEND

[lend]одалживать, давать взаймыссужать, давать под процентыдавать, придаватьприспосабливаться, прилаживаться, применяться

LEND

Lend: translation To provide money temporarily on the condition that it or its equivalent will be returned, often with an interest fee. The New York T... смотреть

LEND

lend: translation To provide money temporarily on the condition that it or its equivalent will be returned, often with an interest fee . Bloomberg Fi... смотреть

LEND

• ___ a hand (aid) • ___ a hand (help out) • ___ a hand (help) • ___ an ear: listen • ___-Lease Act • ___-Lease Act: 1941 • ___a hand • ... ___ me you... смотреть

LEND

1. [lend] n шотл.ссуда, заём2. [lend] v (lent)1. 1) давать взаймы, давать на времяto lend money to smb. - ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. день... смотреть

LEND

гл.1)а) общ. давать взаймы [на время\] (что-л.) to lend books to smb. — давать читать книги кому-л.; выдавать кому-л. книги по абонементу (в библиотеке... смотреть

LEND

lend: translation verbADVERB ▪ kindly ▪ She very kindly lent me her bicycle. VERB + LEND ▪ be prepared to (esp. BrE), be ready to (esp.AmE), be will... смотреть

LEND

1. {~} n шотл. ссуда, заём 2. {~} v (lent) 1. 1) давать взаймы, давать на время to ~ money to smb. - ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньг... смотреть

LEND

lend [lend] v (lent) 1) дава́ть взаймы́, на вре́мя ода́лживать 2) ссужа́ть де́ньги под проце́нты;to lend long предоставля́ть долгосро́чную ссу́ду 3) д... смотреть

LEND

lend 1. [~] n шотл. ссуда, заём 2. [~] v (lent) 1. 1) давать взаймы, давать на время to ~ money to smb. - ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. де... смотреть

LEND

предоставлять заём, давать взаймы; давать в ссуду, ссужать что-л.to lend funds — ссужать денежные средства;to lend money on documents — предоставить за... смотреть

LEND

гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lent 1) а) одалживать, давать взаймы She lent the money to him. — Она дала ему денег взаймы б) ссужать, давать под проценты lend long — предоставлять долгосрочную ссуду 2) давать, придавать a dispassionate manner which lends great force to his criticisms — невозмутимая манера, которая придает особую убедительность его критике Syn: afford, furnish, impart 3) возвр. приспосабливаться, прилаживаться, применяться a topic that lends itself admirably to class discussion — тема, которая идеально подходит к обсуждению в классе He loves Ireland too well to lend himself to such a policy. — Он слишком любит Ирландию, чтобы согласиться с такой политикой. Syn: accommodate • - lend out •• to lend a (helping) hand — помочь to lend one's ears, to lend one's ear — уделить внимание, выслушать... смотреть

LEND

v(past і p. p. lent)1) позичати (комусь)2) давати, надавати3) подаватиto lend assistance - подавати допомогу4) refl. вдаватися (до чогось, звич. поган... смотреть

LEND

давати позику, позичати (комусь) lend on the security of property — надавати позичку під заставу майна lend out money on real property — надавати грошо... смотреть

LEND

давати позику, позичати (комусь) lend on the security of property — надавати позичку під заставу майна lend out money on real property — надавати грошову позику (позичку) під заставу нерухомості lenderlend against pledgelend against securitylend aidlend assistanceLend-Lease Actlend longlend moneylend money on a mortgagelend money on documentslend money on goodslend on pawnlend oneself to dishonestylend outlend out money on securitieslend support... смотреть

LEND

-en (-a)1) поясница, бедро 2) pl -erбёдраbinde opp om sine lender — препоясать чресла (готовясь в путь)

LEND

Ссуда, заём || ссужать, давать взаймы- lend against security- lend long- lend money- lend money at the rate of 3%- lend on collateral

LEND

1. nссуда, заем2. lentv давать взаймы, ссужать, кредитовать to lend long — предоставлять долгосрочную ссуду

LEND

lend: translationSynonyms and related words:accommodate, accommodate with, add, advance, allow, bestow, borrow, confer, contribute, discount, discount ... смотреть

LEND

давать взаймы; одалживать; ссужать давать, сообщать, придавать давать, предоставлять (refl.) прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); (refl.) годиться (только о вещах) (refl.) предаваться (мечтам и т. п.) lend long, lend money - ссужать деньги... смотреть

LEND

lend: übersetzung lend v gewähren, ausleihen, Darlehen geben

LEND

transcription, транскрипция: [ lend ] давать взаймы ; кредитовать ; ссужать ; ~ lend lease ; ~ lend-lease settlement ; ~ lend long ; ~ lend money ; ~ lend on goods ; ~ money lend to abroad ;... смотреть

LEND

давать взаймы ; кредитовать ; ссужать ; ? lend lease ; ? lend-lease settlement ; ? lend long ; ? lend money ; ? lend on goods ; ? money lend to abroad ;<br>... смотреть

LEND

v. давать взаймы, одалживать; предоставлять, придавать; сообщать, давать, прибегать к; предаваться, годиться; ссужать деньги под проценты, одолжить

LEND

v (lent) надавати, подавати (допомогу)- to ~ aid надавати допомогу - to ~ asistance надавати допомогу - to ~ a (helping) hand надавати допомогу

LEND

Вылет,выпуск,лет,перелет,полет

LEND

lendдавать взаймы,ссужать деньги под проценты,придавать,оказывать

LEND

Позичатидавати (у тимчасове користування)

LEND

(v) давать; давать взаймы; дать; дать взаймы; дать кредиты; ссудить; ссужать

LEND

зичити, додавати, повідомляти, давати, позичати

LEND

{lεnd̥ʰ} f lendar, lendar бедро; поясница

LEND

позичатидавати (у тимчасове користування)

LEND

Летающий,летучий

LEND

(n) заем; ссуда

LEND

одалживать

LEND

оказывать

LEND AGAINST PLEDGE

давати позику (позичку) під заставу

LEND AGAINST PLEDGE

давати позику (позичку) під заставу

LEND AGAINST PLEDGE

• /vi/ предоставлять ссуду под залог• /vt/ ссужать ... под залог

LEND AGAINST SECURITIES

/vi/ предоставлять ссуду под залог ценных бумаг

LEND AGAINST SECURITY

давати позику (позичку) під гарантію; давати позику (позичку) під заставу цінних паперів

LEND AGAINST SECURITY

давати позику (позичку) під гарантію; давати позику (позичку) під заставу цінних паперів

LEND AGAINST SECURITY

• /vi/ предоставлять ссуду под залог• /vt/ ссужать ... под залог ценных бумаг

LEND AGAINST SECURITY

Давать ссуду с условием погашения её за счёт суммы страхового возмещения

LEND AGAINST SECURITY

давать ссуду под залог

LEND A HAND

lend a hand: translationlend a (helping) hand ► to do something that helps a company or person: »The Federal Reserve is expected to lend a hand by co... смотреть

LEND A HAND

lend a hand: translationor[give a hand] also[bear a hand] {v. phr.} To give help; make yourself useful; help. * /The stage manager asked some of the ... смотреть

LEND A HAND

lend a hand: translationor[give a hand] also[bear a hand] {v. phr.} To give help; make yourself useful; help. * /The stage manager asked some of the ... смотреть

LEND A HAND

lend a hand: translationSynonyms and related words:abet, aid, assist, avail, bail out, bear a hand, befriend, benefit, comfort, do good, doctor, ease, ... смотреть

LEND A HAND

помочь

LEND A HAND

помочь

LEND A HAND

помочь

LEND A HAND

оказывать помощь

LEND A HAND (TO SOMEONE)

lend a hand (to someone): translation lend (someone) a hand & lend a hand (to someone) Fig. to give someone some help, not necessarily with the hands.... смотреть

LEND A HELPING HAND

lend a helping hand: translationlend a (helping) hand ► to do something that helps a company or person: »The Federal Reserve is expected to lend a ha... смотреть

LEND A HELPING HAND

оказать (кому-л.) помощь

LEND AID

надавати допомогу

LEND AID

надавати допомогу

LEND AID

• оказать помощь • предоставить поддержку • предоставить помощь

LEND ... AID

/vt/ оказывать ... помощь

LEND AN EAR

выслушать

LEND AN EAR

слушать (шутл.); "повесить уши чьего-л. внимания на гвоздь чьего-л красноречия"; "обратить к кому-л. свой слух"

LEND AN EAR

выслушать

LEND AN EAR

слушать (шутливо) Please, lend me your ears and I'll explain what has happened.

LEND AN EAR TO

lend an ear to: translationSee: GIVE AN EAR TO.

LEND AN EAR TO

lend an ear to: translationSee: GIVE AN EAR TO.

LEND AN EAR TO SOMEONE OR SOMETHING

lend an ear to someone or something: translation lend an ear to someone or something & lend your ear to someone or something Fig. to listen to someone... смотреть

LEND ASSISTANCE

lend assistance: übersetzung lend v assistance Unterstützung gewähren

LEND ASSISTANCE

надавати допомогу (або підтримку)

LEND ASSISTANCE

надавати допомогу (або підтримку)

LEND ASSISTANCE

оказывать помощь

LEND ASSISTANCE

оказывать помощь

LEND ... ASSISTANCE

/vt/ оказывать ... помощь

LEND ASSISTANCE TO

• оказывать помощь • предоставлять помощь

LEND AT INTEREST

/vi/ предоставлять ссуду под проценты

LEND COLOR TO

lend color to: translationSee: GIVE COLOR TO.

LEND COLOR TO

lend color to: translationSee: GIVE COLOR TO.

LEND COLOR TO SOMETHING

lend color to something: translation lend color to something Fig. to provide an interesting accompaniment for something. • Your clever comments lent a... смотреть

LEND COUNTENANCE TO A PLAN

поддерживать план

LEND I

n шотл. позика, позичка.

LEND II

v (past і p. p. lent) 1) позичати (комусь), давати тимчасово; 2) надавати, подавати; to ~ aid (assistance) подавати допомогу; 3) удаватися (до чогось — to); to ~ oneself to dishonesty удаватися до підлоти; 4) віддаватися (мріям тощо); 5) годитися, бути придатним (про речі); ♦ to ~ a (helping) hand подавати допомогу, допомагати; to ~ countenance to smb. підтримувати когось; to ~ one's ears (an ear) to smb. вислухати когось.... смотреть

T: 596