Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[leɪn]узкая дорога, тропинкабеговая дорожкадорожкаузкая улочка, переулокпроходразводье между льдинамиморской путьтрасса полетадорога с односторонним дв... смотреть
lane: translation noun 1 (esp. BrE) narrow roadADJECTIVE ▪ narrow ▪ little, small ▪ single-track (BrE) ▪ quiet ▪ dusty, muddy ▪ bumpy, twisting, w... смотреть
• ... and another • 'In the ___ snow is glist'nin' ' • 28 Barbary ___ (Armistead Maupin's Tales of the City collection) • Daily Planet employee • Dail... смотреть
I[leın] n1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями)the country lanes - узкие сельские тропинки2) спорт. беговая дорожка3) спорт. дорожк... смотреть
I {leın} n 1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) the country ~s - узкие сельские тропинки 2) спорт. беговая дорожка 3) спорт. ... смотреть
lane [leɪn] n 1) у́зкая доро́га, тропи́нка, особ. ме́жду (живы́ми) и́згородями 2) у́зкая у́лочка, переу́лок;lanes and alleys закоу́лки 3) ряд (движени... смотреть
lane I [leın] n 1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) the country ~s - узкие сельские тропинки 2) спорт. беговая дорожка 3) спо... смотреть
1. узкий проезд; узкий проход 2. аллея 3. полоса движенияlane one — крайняя правая полоса движения- acceleration lane- access lane- added turnin... смотреть
lane: translationSynonyms and related words:Autobahn, US highway, access, air lane, air line, air route, airway, aisle, alley, alleyway, ambulatory, ap... смотреть
сущ. 1) а) узкая дорога, тропинка (особ. между живыми изгородями) б) спорт. беговая дорожка I moved out into the second lane. — Я переместился на вторую дорожку. в) спорт. дорожка (в плавании) 2) узкая улочка, переулок Syn: street 3) проход а) между рядами в театре, между рядами домов б) среди толпы людей; между рядами выстроившихся солдат 4) разводье между льдинами 5) трасса для движения транспортных средств а) морской путь sea, shipping lane — морской путь б) трасса полета (в авиации) в) дорога с односторонним движением acceleration lane — полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин) four-lane highway — автострада с четырьмя рядами движения express lane — амер. скоростная полоса nearside lane — брит. левая полоса offside lane — брит. правая полоса - carpool lane - fast lane - HOV lane - slow lane 6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane) Syn: throat 7) шотл. водоем с медленным течением • - memory lane •• it is a long lane that has no turning посл. — и несчастьям бывает конец... смотреть
Lane: übersetzung Lane [leɪn], 1) Edward William, englischer Orientalist, * Hereford 17. 9. 1801, ✝ Worthing 9. 8. 1876; wurde besonders beka... смотреть
n1) вузька дорога, стежка, особл. між живоплотами2) вузька вулиця, провулокlanes and alleys - закутки3) прохід (між рядами)4) розводдя між кригою; мор... смотреть
дорожка (параметр измерения местоположения объекта радиогеологическими позиционными системами)* * *употребляется в сочетаниях- strategic lanes of commu... смотреть
n 1) доріжка, стежка (між живоплотами); 2) спорт, бігова доріжка; 3) спорт, доріжка для плавання (спортивного веслування); 4) вузька вуличка, провулок; ~s and alleys закутки; 5) прохід (між рядами будинків, у театрі); 6) розводдя між крижинами; 7) морський шлях; 8) ав. траса польоту; 9) дорога з одностороннім рухом; 10) (the ~) розм. горло (тж red ~, narrow ~); ♦ ~ road зал. одноколійка; blind ~ тупик; it is a long ~ that has no turning присл. і нещастям настає кінець.... смотреть
transcription, транскрипция: [ leɪn ]lane n AmE sl 1. The guy turned out to be a lane and we had to fire him Парень оказался ни на что не годным, и мы ... смотреть
I n AmE sl 1) The guy turned out to be a lane and we had to fire him — Парень оказался ни на что не годным, и мы уволили его 2) He won't drink anything at all. He's such a lane — Он совсем ничего не пьет. Такой несовременный II adj AmE sl 1) That guy's so lane, it's pitiful — Этот парень такая бестолочь, я тебе скажу 2) She's so lane you won't believe it — Она такая старомодная, ужас!... смотреть
полоса движения- driving lane- parking lane- passing lane- reversible lane- traffic lane* * *• линия уличного движения • полоса дороги
nпуть, проход, коммуникацияto close the sea lanes — перекрывать морские коммуникации- sea lanes
разводье между сплошными льдами * * *• полоса излучения прибора Декка • путь • разводье между сплошными льдинами • узкая полоса
трасса; маршрут; линия (пути)— air lane — flight lane — lane taxiing lane
nтраса; маршрут; лінія (шляху)•- air lane- flight lane- taxiing lane
сокр. от Lane's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составитель Лейн (1605-1612)
дорожка, тропинка, узкая дорога; беговая дорожка, дорожка для плавания; узкая улочка, переулок; coll. горло (тж. red lane, narrow lane) проход, ряд, полоса; полоса дороги, ряд движения машин; морской путь... смотреть
(LAN Emulation) эмуляция ЛВС технология, разрабатываемая Форумом ATM. Позволяет прозрачно связывать виртуальные сегменты сети ATM с виртуальными сетями Ethernet, FDDI, Token Ring см. тж. LAN, MPOA, VLAN... смотреть
n. дорожка, тропинка, узкая дорога,; беговая дорожка, дорожка для плавания; узкая улочка, переулок; проход, ряд, полоса; полоса дороги, ряд движения машин; морской путь... смотреть
1) проезд, проездной путь (на заводе) 2) дорожка (транспортёра, конвейера) 3) маршрут; трасса • - flow lane- traffic lane- vehicular lane
1) проезд, проездной путь (на заводе) 2) дорожка (транспортёра, конвейера) 3) маршрут; трасса • - flow lane - traffic lane - vehicular lane
ряд (руху транспорту) - lane line- lane separator
lane: translationa slow-moving, meandering stream or its bed (Scottish dialect)
1) майна2) трубный коридор3) шпалерник– lane identification– shipping lane– traffic lane
трапеция (в мировом баскетболе), окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
[road] полоса движения, проезд, ряд
LAN emulation - эмуляция локальных сетей
1) майна 2) трубный коридор 3) шпалерник • - lane identification - shipping lane - traffic lane
Полынья; разводье между сплошными льдинами
lane: translationSee: LOVERS' LANE.
сокр. от LAN Emulation эмуляция локальных сетей
ряд (руху транспорту) lane linelane separator
вуличка, стежка, проходе, провулок, стежина
(n) аллея; переулок; полоса проезжей части
ответвление
LAN Emulation эмуляция локальных сетей
проход
проход (в заграждениях) (воен.)
дорожка (на магнитном носителе)
n ч. ім'я Лейн.
переулок
neal
сущ. авто система предупреждения о покидании полосы (движения)|| lane assist warns the driver if they inadvertently leave their lane
авто Lane Assist (сокр. LA) (относится к системам активной безопасности)контроль движения по полосесистема контроля пересечения разметки
пропускная способность одной полосы движения (автомобилей)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курба... смотреть
смена ряда движения* * *смена ряда движения
авто (уход на соседнюю полосу движения) смена ряда движенияперестроение в другой рядпереставка (манёвр) см. тж high-speed lane change
авто Lane Changing Support (сокр. LCS)система помощи при смене полосы движения|| Volvo is the only truck manufacturer to offer Lane Changing Support – ... смотреть
"ряд закрыт" (дорожный знак на автостраде)
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании пол... смотреть
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании пол... смотреть
авто Lane Guard System (LGS) (система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы; регулирует прямолинейность движения с помощью к... смотреть
разрешение многозначности
разрешение многозначности
авто (оповещает водителя, если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины; ориентировна на то, чтобы вернуть автомобиль на пр... смотреть
розділова смуга дороги
розділова смуга дороги
дорож. разделительная полоса
разделительная линия* * *разделительная линия
[road] разделительная полоса
разделительная полосаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
lane marker: translationIn land mine warfare, sign used to mark a minefield lane. Lane markers, at the entrance to and exit from the lane, may be refer... смотреть
• метод Лауэ• метод лауэграмм
полоса движения
путь движения судов
Путь движения судов
крайняя правая полоса движенияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
навигационный океанский путь
машина для нанесення розділових ліній (на дорозі)
машина для нанесення розділових ліній (на дорозі)
см. red-tail snapper * * *краснохвостый луциан
линия руления