KETTLE

• Every kettle has a lid - У каждого голубка своя орлица (У)
• Every kettle has to sit on its own bottom - Всяк за себя (B)
• Here's a fine (pretty) kettle of fish - Сам черт не разберет (C)
• It's a fine (nice, pretty) kettle of fish - Вот такие пироги (B)
• Kettle called the pot smutty (The) - Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок! (Г)
• Kettle calls the pot black (The) - Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок! (Г)
• Kettle should not call the pot black (The) - Ахал бы дядя, на себя глядя (А), Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок! (Г)
• No matter how black the kettle, there is always a lid to fit it - Без пары не живут и гагары (Б)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

KEY →← KERNEL

Смотреть что такое KETTLE в других словарях:

KETTLE

[`ketl]металлический чайниккотел, котелоккоробка компасабадьячасы

KETTLE

kettle: translation v.To maneuver protesters into a small area using a cordon of police personnel and vehicles. —n.—kettling pp.Example Citations:The a... смотреть

KETTLE

kettle: translation nounADJECTIVE ▪ electric VERB + KETTLE ▪ fill ▪ plug in (BrE) ▪ put on (esp.BrE) ▪ I've just put the kettle on. ▪ boil ▪ I'll ... смотреть

KETTLE

• ___ of fish (bad situation) • Boiler on a range • Boiling point? • Brewing pot • Caldron • Chef's need • Chef's vessel • Fish holder • It lets off s... смотреть

KETTLE

[ketl] n1. чайник (для кипячения воды)the kettle boils [sings, boils over] - чайник кипит [шумит, убегает]2. котелок; котёл; бак3. котелок компаса4. го... смотреть

KETTLE

{ketl} n 1. чайник (для кипячения воды) the ~ boils {sings, boils over} - чайник кипит {шумит, убегает} 2. котелок; котёл; бак 3. котелок компаса ... смотреть

KETTLE

kettle [ˊketl] n 1) металли́ческий ча́йник 2) уст. котёл, котело́к 3) коро́бка ко́мпаса 4) горн. бадья́ ◊ a pretty kettle of fish запу́танное, неприя́... смотреть

KETTLE

kettle [ketl] n 1. чайник (для кипячения воды) the ~ boils [sings, boils over] - чайник кипит [шумит, убегает] 2. котелок; котёл; бак 3. котелок ком... смотреть

KETTLE

1.   котёл; бачок 2.   порция продукта в котле 3.   реакторный сосуд, реактор 4.   зумпф; поглощающий колодец- paint kettle- pressure kettleАнгло-русс... смотреть

KETTLE

1. ледниковая котловина, ледниковый котёл 2. воронка, западина giant's kettle котёл гигантов (цилиндрическая выбоина, образованная в ложе ледника водой... смотреть

KETTLE

сущ. 1) металлический чайник to put a kettle up to boil — поставить кипятить чайник a teakettle — заварочный чайник a kettle boils — чайник кипит a kettle whistles — чайник свистит 2) уст. котел, котелок 3) коробка компаса 4) горн. бадья 5) сл. часы Syn: watch I •• a fine kettle of fish — беспорядок, суматоха... смотреть

KETTLE

kettle: translation1) a kettle for boiling whole fish, whence kettle of fish 2) a relatively deep and small part of a water body 3) the deepest part of... смотреть

KETTLE

Kettle: translation   A large pot for cooking. The same Hebrew word (dud, "boiling") is rendered also "pot" (Ps. 81:6), "caldron" (2 Chr. 35:13), "bask... смотреть

KETTLE

1) казан2) котел– agitator kettle– anode kettle– boiler kettle– brew kettle– glue kettle– kettle refiningpressure washing kettle — промывной аппарат по... смотреть

KETTLE

n 1) чайник (для кип'ятіння води); казанок; 2) котел, казан; 3) гірн. цебер; 4) казанок компаса; 5) геол. улоговина; ♦ ~ hole геол. мульда; a pretty (nice) ~ of fish заплутане і неприємне становище; веселенька історія.... смотреть

KETTLE

nказанок; чайникa nice (або pretty) kettle of fish - розм. нічого собі історія, весела справа

KETTLE

Котёл- glue kettle- japanning kettle- steam-jacketed kettle

KETTLE

казан, котел pressure washing kettle — промывной аппарат под давлением - agitator kettle - anode kettle - boiler kettle - brew kettle - glue kettle - kettle refining... смотреть

KETTLE

•- agitated kettle

KETTLE

kettle: translationSee: KETTLE OF FISH, POT CALLS THE KETTLE BLACK.

KETTLE

kettle: translationSee: KETTLE OF FISH, POT CALLS THE KETTLE BLACK.

KETTLE

металлический чайник obs. котел, котелок коробка компаса mining бадья

KETTLE

(n) бадья; бак; котел; котелок; котелок компаса; котловина; чайник

KETTLE

Котёл. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

KETTLE

1) котел; 2) котловина

KETTLE

n. чайник, котел; коробка компаса; бадья [тех.]

KETTLE

воронка, западина

KETTLE

n (low obs) женский лобок

KETTLE

котелок, чайник, казанок

KETTLE

(0) литавра

KETTLE

чайник

KETTLE

Бак m

KETTLE BACK

• гребень • гряда • прослоек сланца в угольном пласте

KETTLE BEAK

порода кровли, обрушившаяся в виде купола

KETTLE BELLS

(n) гири-разновески

KETTLE BOTTOM

порода, обрушающаяся из кровли

KETTLE CALLING THE POT BLACK

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

KETTLE COMPLEX

комплекс котлов

KETTLE DEPRESSION

депрессионная котловина

KETTLE DRUM

n. литавра, званый чай

KETTLE HOLE

kettle hole: translationa depression found in glacial deposits where a piece of ice from a retreating glacier became embedded in soft glacial till or d... смотреть

KETTLE HOLE

• котловина • мульда • синклиналь

KETTLE HOLE

карстовая воронка

KETTLE LAKE

(n) ледниковое озеро; озеро в котловине ледника

KETTLE LAKE

котловинное озеро

KETTLE LAKE

котловинное озеро

KETTLE LAKE

котловинное озеро

KETTLE OF FISH

kettle of fish: translation1) a bad state of affairs; a very difficult and annoying situation; something to be considered or reckoned with 2) literally... смотреть

KETTLE OF FISH

kettle of fish: translation{v. phr.}, {informal} Something to be considered; how things are; a happening; business. * /I thought he needed money, bu... смотреть

KETTLE OF FISH

kettle of fish: translation{v. phr.}, {informal} Something to be considered; how things are; a happening; business. * /I thought he needed money, bu... смотреть

KETTLE REBOILER

котел-ребойлер

KETTLE REFINING

рафинирование в котле

KETTLE REFINING

рафинирование в котле

KETTLE REFINING

рафинирование в котле

KETTLE STITCH

(n) брошюрное шитье нитками; брошюрный стежок

KETTLE STITCH

1) брошюрное шитьё нитками2) скоросшиватель3) затяжной стежок

KETTLE STITCH

Брошюрное шить? нитками; Скоросшиватель; Затяжной стежок. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

KETTLE (TYPE REBOILER)

испаритель

KETTLE TYPE REBOILER

ребойлер испарительного типа

T: 215