Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[ˏɪntə`fɪə]пересекаться, скрещиватьсязасекатьсявмешиваться, повлиятьслужить препятствием, мешать, быть помехойвредитьнадоедать, докучатьсталкиваться, п... смотреть
[͵ıntəʹfıə] v1. (with)1) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехиto interfere with a wide view - препятствовать /мешать/ хорош... смотреть
interfere: translation verbADVERB ▪ seriously ▪ Emotional problems can seriously interfere with a student's work. ▪ directly ▪ The judge cannot int... смотреть
{͵ıntəʹfıə} v 1. (with) 1) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехи to ~ with a wide view - препятствовать /мешать/ хорошем... смотреть
interfere [ˏɪntəˊfɪə] v 1) вме́шиваться (in); don't interfere in his affairs не вме́шивайтесь в его́ дела́; he is always interfering он всегда́ во всё... смотреть
interfere [͵ıntəʹfıə] v 1. (with) 1) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехи to ~ with a wide view - препятствовать /мешать... смотреть
interfere: translationSynonyms and related words:antagonize, arrest, baffle, balk, bar, barge in, be antipathetic, be inimical, beat against, block, bo... смотреть
гл. 1) уст. пересекаться, скрещиваться (в пространстве) Syn: intercross, intersect 2) засекаться (о лошади) 3) (interfere in / interfere with) вмешиваться во (что-л.), повлиять на (исход чего-л.) They may interfere in elections by the use of corrupt means to bribe or intimidate the electors. — Они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей. You mustn't allow them to interfere with your business. — Ты не должен позволять им вмешиваться в твои дела. Syn: intervene 4) (interfere with) а) служить препятствием, мешать, быть помехой (чему-л.) Nothing must be allowed to interfere with our plans for the weekend. — Нельзя дать ничему помешать нашим планам на выходные. б) надоедать, докучать в) вредить (кому-л.) 5) сталкиваться, противоречить друг другу The interests of two republics very little interfered. — Интересы двух республик мало противоречили друг другу. 6) физ. интерферировать 7) амер. оспаривать (чьи-л.) права на патент 8) амер., спорт. втиснутся, пробежать между игроком, ведущим мяч, и тем, кто может принять передачу (в футболе и бейсболе)... смотреть
v 1) втручатися, вторгатися (у чиїсь справи — in, with); to ~ with smb.'s independence замірятися (зазіхати) на чиюсь незалежність; to ~ in (with) smb.'s affairs втручатися у чиїсь справи; 2) заважати, бути перешкодою (комусь — with); don't ~ with me не заважайте мені; 3) шкодити, завдавати шкоди (збитків); to ~ with smb.'s health завдавати шкоди чиємусь здоров'ю; 4) набридати, надокучати; 5) вет. засікатися (про коня); 6) амер. юр. заперечувати (чиїсь) права на патент; 7) амер. неправильно блокувати противника (футбол); 8) зґвалтувати (когось — with); 9) перетинатися, перехрещуватися; their interests ~ with each other їхні інтереси збігаються; 10) фіз. інтерферувати.... смотреть
заважати, перешкоджати, слугувати перешкодою, чинити перешкоди, втручатися; шкодити, заподіювати шкоду, зашкоджувати; оспорювати права на отримання па... смотреть
v 1. втручатися, вторгатися (у чиїсь справи, стосунки) 2. заважати, бути перешкодою 3. шкодити, завдавати шкоди/ збитків 4. набридати, надокучати 5. перетинатися, перехрещуватися - to ~ in the internal affairs of a country втручатися у внутрішні справи країни - to ~ in smbd.'s affairs втручатися у чиїсь справи - to ~ with smbd.'s independence замірятися/ зазіхати на чиюсь незалежність - their interests ~ with each other їхні інтереси збігаються... смотреть
interfere: übersetzung interfere v 1. in Konflikt geraten, stören, beeinträchtigen; 2. einschreiten, intervenieren
заважати, перешкоджати, слугувати перешкодою, чинити перешкоди, втручатися; шкодити, заподіювати шкоду, зашкоджувати; оспорювати права на отримання патенту (або на патент); евф. ґвалтувати interfere with deliberations and voting — втручатися в розгляд (справи) і голосування interfere damageinterfere with healthinterfere with trade... смотреть
vвмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела и т.п.)to interfere in the internal affairs of other countries — вмешиваться во внутренние дела других стран
1) мешать; препятствовать 2) вмешиваться 3) оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент
вмешиваться (in); служить препятствием, мешать, быть помехой надоедать, докучать (wit; вредить; сталкиваться, противоречить друг другу; phys. интерферировать засекаться (о лошади) amer. оспаривать (чьи-л.) права на патент... смотреть
v1) втручатися2) перешкоджати (чомусь - with); шкодити3) набридати, докучати4) фіз. інтерферувати
1интерферировать2вызывать затруднения; препятствовать
• Be a bother • Meddle • Part 3 of quote • Pry • Quip, part 3 • Quote (Part 3) • Quote continued
v. мешать, мешаться, быть помехой, вредить; изнасиловать; вмешиваться; надоедать, докучать; сталкиваться, противоречить друг другу
Взаємні завадивтрутитисявтручатисязаважати
1) интерферировать2) мешать3) быть помехой4) вмешиваться– interfere with
/vi/ интерферировать
1) служить помехой, препятствовать 2) вмешиваться 3) сталкиваться (о правах на патент)
1) быть помехой 2) вмешиваться 3) интерферировать 4) мешать • - interfere with
ˌɪntəˈfɪəмешать, вмешиваться
1) препятствовать; мешать, создавать помехи 2) сталкиваться; ударяться
1) препятствовать; мешать, создавать помехи 2) сталкиваться; ударяться
мешать, препятствовать, создавать помехи
взаємні завадивтрутитися втручатися заважати
стикатися, втручатися, втручатись, вмішуватися
(v) вмешаться; вмешиваться
заважати; утруднювати
вторгаться
надоедать
заподіювати збитки
заподіювати збитки
interfere in: translation phr verb Interfere in is used with these nouns as the object: ↑affair, ↑industry, ↑politics
вмешаться в
/vt/ вмешиваться ... дело
вмешиваться, лезть не в свое дело
interfere in something: translation interfere in something to meddle in something; to become involved in someone else's business. • Don't interfere in ... смотреть
Вмешиваться в управление
interfere with: translation phr verb Interfere with is used with these nouns as the object: ↑industry
phrvi infml 1) Who's been interfering with my wine? — Кто трогал мое вино? 2) He's been interfering with his wife — Он приставал к его жене 3) The girl has been brutally interfered with — Девушку жестоко изнасиловали междометие... смотреть
interfere with phrvi infml 1. Who's been interfering with my wine? Кто трогал мое вино? 2. He's been interfering with his wife Он приставал к его жене 3. The girl has been brutally interfered with Девушку жестоко изнасиловали... смотреть
мешать
мешать
• быть помехой дипломатическим инициативам • мешать помехой дипломатическим инициативам
нарушать свободу судоходства
заподіювати шкоди здоров'ю
заподіювати шкоди здоров'ю
/vt/ оспаривать ... права на патент
вмешиваться во что-то (с негативными последствиями для дела); служить препятствием, мешать, быть помехой чему-л.
interfere with someone or something: translation interfere with someone or something to meddle with something or someone's affairs. • Please do not int... смотреть
вредить чьему-л. здоровью
покушаться на чью-л. независимость
препятствовать действительности договора
заподіювати збитків торгівлі
заподіювати збитків торгівлі