HUNGRY

• Hungry bellies have no ears - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)
• Hungry dogs will eat dirty puddings - Голод - лучший повар (Г)
• Hungry horse makes a clean manger (A) - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)
• Hungry man, (is) an angry man (A) - Не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке (H)
• Hungry man often talks of bread (The) - Голодной курице просо снится (Г), Кошка спит, а мышку видит (K), Лиса и во сне кур считает (Л), Не спится - хлеб снится (H), Сова спит, а кур видит (C)
• Hungry stomach has no ears (A) - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)
• It is no use preaching to a hungry man - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)
• То the hungry soul, every bitter thing is sweet - Голодному Федоту и репа в охоту (Г)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

HUNTER →← HUNGER

Смотреть что такое HUNGRY в других словарях:

HUNGRY

[`hʌŋgrɪ]голодный; голодающий; проголодавшийсястрастно желающий, жаждущий; алчущийскудный, бесплодный; малоплодородный

HUNGRY

1. [ʹhʌŋgrı] n (the hungry) pl собир.голодные2. [ʹhʌŋgrı] a1. 1) голодный, проголодавшийся, чувствующий голодhungry stomach - голодный /пустой/ желудок... смотреть

HUNGRY

hungry: translation adj.VERBS ▪ be, feel, go, look ▪ the number of children who have to go hungry ▪ become, get ▪ make sb ▪ Seeing everyone eating... смотреть

HUNGRY

1. {ʹhʌŋgrı} n (the ~) pl собир. голодные 2. {ʹhʌŋgrı} a 1. 1) голодный, проголодавшийся, чувствующий голод ~ stomach - голодный /пустой/ желудок ... смотреть

HUNGRY

hungry 1. [ʹhʌŋgrı] n (the ~) pl собир. голодные 2. [ʹhʌŋgrı] a 1. 1) голодный, проголодавшийся, чувствующий голод ~ stomach - голодный /пустой/ желу... смотреть

HUNGRY

-hungry suffix ► having a great need or wish for the stated thing: »capital-/cash-/money-hungry energy-/power-hungry »The energy-hungry transportat... смотреть

HUNGRY

hungry: translation hungry UK US /ˈhʌŋgri/ adjective ► having a great need or wish for something: hungry for sth »Analysts said investors were hung... смотреть

HUNGRY

hungry: translationSynonyms and related words:acquisitive, athirst, avid, consumed with desire, coveting, covetous, craving, deprived, desirous, devour... смотреть

HUNGRY

hungry [ˊhʌŋgrɪ] a 1) голо́дный; голода́ющий 2) си́льно жела́ющий, жа́ждущий (чего-л.; for) 3) ску́дный, неплодоро́дный (о почве)

HUNGRY

прил. 1) голодный; голодающий; проголодавшийся to go hungry — голодать Are you hungry? — Ты хочешь есть? 2) страстно желающий, жаждущий; алчущий hungry for affection — жаждущий привязанности hungry for intellectual food — жаждущий интеллектуальной пищи He was saved from the hungry deep by a boat. — Его спасла лодка от алчущих глубин. Syn: eager, avid 3) скудный, бесплодный; малоплодородный (о почве) cold and hungry imagination — холодное и скудное воображение Syn: barren 1.... смотреть

HUNGRY

transcription, транскрипция: [ ˈhʌŋɡrɪ ]hungry adj infml esp AmE 1. He gets ahead because he's hungry Он преуспевает, потому что полон честолюбия We li... смотреть

HUNGRY

adj 1) голодний, зголоднілий, голодуючий; ~ children голодні діти; 2) безплідний, неродючий; ~ soil неродючий ґрунт; 3) жадаючий, прагнучий (чогось); який дуже бажає (чогось — for); ~ for money жадібний до грошей; 4) бідний, убогий (про їжу); 5) апетитний; ♦ as ~ as a hunter голодний як вовк.... смотреть

HUNGRY

• Want to grab a bite? • Aggressively ambitious • Famished • Having a rumbling stomach • In need of calories • Needing a feeding • Needing to refuel •... смотреть

HUNGRY

adj1) голодний; зголоднілий; голодуючий2) перен. що сильно бажає (чогось - for)3) бідний, неродючий (про ґрунт)

HUNGRY

adj infml esp AmE 1) He gets ahead because he's hungry — Он преуспевает, потому что полон честолюбия We like to hire the hungry ones — Нам нужны честолюбивые люди 2) That man is sure hungry — Он ради денег готов на все... смотреть

HUNGRY

aголодный; голодающийto go hungry — голодать

HUNGRY

ˈhʌŋɡrɪголодный,бесплодный,неплодородный(о почве),жаждущий,сильно желающий(for)

HUNGRY

голодный; голодающий сильно желающий, жаждущий (чего-л.; for) скудный, неплодородный (о почве)

HUNGRY

adj. голодный, голодающий; неплодородный, скудный; жаждущий, сильно желающий

HUNGRY

голодный Англо-русский медицинский словарь.2012.

HUNGRY

спраглий, убогий, голодний, голодуючий, прагнучий

HUNGRY

безрудный, непродуктивный

HUNGRY

(a) голодный

HUNGRY

голодный

HUNGRY AS A BEAR

hungry as a bear: translation *hungry as a bear & *hungry as a hunter Cliché very hungry. (*Also: as \hungry as a bear.) • I'm as hungry as a bear. I ... смотреть

HUNGRY AS A BEAR

голодный как волк

HUNGRY AS A HUNTER

hungry as a hunter: translation *hungry as a bear & *hungry as a hunter Cliché very hungry. (*Also: as \hungry as a hunter.) • I'm as hungry as a bear... смотреть

HUNGRY BELLIES HAVE NO EARS

посл. ср. У голодного брюха нет уха.

HUNGRY BELLIES HAVE NO EARS.

<03> Ср. У голодного брюха нет уха.

HUNGRY BELLY HAS NO EARS

посл. ср. Голодное брюхо ко всему глухо. У голодного брюха нет уха.

HUNGRY ENOUGH TO EAT THE ASS OFF A DEAD SKUNK

mod (US vulg) очень голодный

HUNGRY FOR SOMETHING

hungry for something: translation hungry for something Fig. desiring something, often something other than food. • The orphan was hungry for the warmt... смотреть

HUNGRY FORTIES

"Голодные сороковые годы" (19 в.; тяжёлое положение трудящихся в связи с безработицей и кризисом; период массовых выступлений трудящихся; см. Chartism)... смотреть

HUNGRY LOOK

голодный взгляд, похотливый взгляд

HUNGRY LOOK

голодный взгляд

HUNGRY LOOK

голодный взгляд

HUNGRY MAN IS AN ANGRY MAN

посл.Голодный мужчина — сердитый мужчина (т. е. если голоден, значит зол).

HUNGRY PUPPY

проф. голодный щенок (задача с низким приоритетом на фоне высокоприоритетных, ждущая объедков с барского стола ) Syn: slopsucker,

HUNGRY PUPPY

голодный щенок ( задача с низким приоритетом на фоне высокоприоритетных, ждущая "объедков с барского стола" ) Syn: slopsucker

HUNGRY RICE

росичка тонкая (Digitaria exilis)* * *росичка тонкая

HUNGRY SCHOONER

a Newfoundland vessel returning to port without a catch of fish or with few fish

HUNGRY SOIL

голодающая почва

HUNGRY SOIL

• голодающая почва • скудная почва

HUNGRY TANNAGE

недостаточное дубление

HUNGRY TANNAGE

недостаточное дубление

HUNGRY WOOD

тонкомерное дерево

HUNGRY WOOD

тонкомерное деревоАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

T: 180