HOOK

• Fish never nibbles at the same hook twice (A) - Старую лису дважды не проведешь (C)
• Hook's well lost to catch a salmon (A) - Пошел за большим, не жалей малого (11)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

HOOP →← HONO(U)R

Смотреть что такое HOOK в других словарях:

HOOK

[hʊk]крюк, крючокрыболовный крючокодежный крючокприманка, западнякривой нож; серпсадовые ножницы, секаторбагоршип, игларуки; пальцы; «грабли»крутой изг... смотреть

HOOK

1. [hʋk] n1. 1) крюк; крючокhook and eye - а) крючок (застёжка); б) дверной крючок и петля (запор); [ср. тж. ♢ ]crochet hook - вязальный крючокtelephon... смотреть

HOOK

1. {hʋk} n 1. 1) крюк; крючок ~ and eye - а) крючок (застёжка); б) дверной крючок и петля (запор); {ср. тж. ♢ } crochet ~ - вязальный крючок telep... смотреть

HOOK

hook: translation ▪ I. hook hook 1 [hʊk] verb [transitive] 1. informal to succeed in attracting someone: • These tactics have... смотреть

HOOK

hook: translation1) a bent piece of wire with its tip sharpened and often a barb below the tip, used to catch fish. Available in many sizes and styles,... смотреть

HOOK

hook 1. [hʋk] n 1. 1) крюк; крючок ~ and eye - а) крючок (застёжка); б) дверной крючок и петля (запор); [ср. тж. ♢ ] crochet ~ - вязальный крючок t... смотреть

HOOK

1. сущ. 1) а) крюк, крючок crochet hook — вязальный крючок hooks and eyes — коклюшки meat hook — крюк для мяса to sew on hook — плести кружево б) рыболовный крючок в) одежный крючок (для застегивания ботинок, перчаток, одежды) Syn: buttonhook г) рычаг телефонного аппарата to leave the phone off the hook — не повесить трубку 2) приманка, западня (то, на что можно "поймать" в прямом и переносном смысле) on the hook — на крючке у кого-л., в чей-л. власти Syn: snare 1., catch 1. 3) а) кривой нож; серп б) садовые ножницы, секатор 4) багор 5) бот., зоол. шип, игла jaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey — челюсти, снабженные мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы 6) сл. руки; пальцы; "грабли" About these volumes... I noticed a queer hesitancy on your part when I first got my hooks into them. — Относительно этих томов... Я заметил с твоей стороны странную нерешительность, когда я раздобыл их. 7) крутой изгиб; излучина реки 8) сл. вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманник We've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport. — У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту. Syn: thief I, pickpocket 9) спорт. а) хук, короткий боковой удар левой (в боксе) to deliver a hook — ударять, наносить удар б) кривая, неправильная траектория движения мяча (в футболе) в) неправильный удар (в футболе) Syn: slice 1. 10) тех. гак, захватка, зацепка 11) а) крючочек, загогулинка (как элемент начертания букв) б) уст. скобки, кавычки в) муз. "хвостик" при изображении восьмой, шестнадцатой (и т. д.) ноты г) лог. знак импликации, следствия •• to drop off the hooks, pop off the hooks — сл. сыграть в ящик; отправиться на тот свет by hook or by crook — правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем on one's own hook разг. — самостоятельно, на свой риск to take / sling one's hook разг. — смыться, удрать - get one's hooks into - go off the hooks - off the hook 2. гл. 1) а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму б) редк. сгибаться, скрючиваться Syn: bend 2., crook 2., incurve 2) диал., сл. убежать, удирать I hooked off on my own and rambled aimlessly about. — Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе. Syn: make off 3) а) зацеплять, прицеплять to hook the end of the rope on the branch of the tree — прицепить конец верёвки к ветке дерева to hook a shelf to the wall — вешать полку на крючок б) застегиваться Please hook my dress up at the back, I can't reach. — Пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться. 4) вязать крючком 5) а) ловить, поймать (рыбу) б) подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать He tried to hook a well-off widow. — Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову. 6) сл. воровать, таскать, красть to hook the money and hide it — украсть деньги и спрятать их Syn: steal 1., pilfer 7) разг., сл. заниматься проституцией 8) амер., диал., уст. бодаться (о коровах, быках) 9) спорт. а) нанести удар сбоку; сделать хук (в боксе) б) забросить мяч в корзину крюком (в баскетболе) • - hook into - hook on - hook onto - hook out - hook up •• to hook it сл. — смыться, удрать... смотреть

HOOK

hook: translationSynonyms and related words:L, Long Melford, abstract, acquitted, all the way, allure, anchor, anchorage, and, and sinker, angle, angle... смотреть

HOOK

1. крюк, крючок || подвешивать на крюк; зацеплять крюком 2. хомут; скоба — belt hook — casing hook — hoist hook — hoisting hook — hook in — hook on —... смотреть

HOOK

hook [hυk] 1. n 1) крюк; крючо́к 2) криво́й нож; серп 3) баго́р 4) круто́й изги́б; излу́чина реки́ 5) хук, коро́ткий боково́й уда́р ле́вой (в боксе) ... смотреть

HOOK

• Canst thou draw out leviathan with an ___? (Job 41:1) • Jolly Roger captain • Peter Pan character • Peter Pan pirate • 1991 Dustin Hoffman title rol... смотреть

HOOK

1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик; ~ and eye гаплик; crochet ~ в'язальний крючок; 2) багор, ості; 3) перен. пастка, принада, западня; to swallow the ~ спійматися на гачок; 4) сікач, кривий ніж; 5) серп (тж reaping ~); 6) шип; iron ~ шип підкови; 7) бот., зоол. колючка, шип; голка; 8) тех. зачіпка, скоба; 9) спорт, хук, короткий боковий удар (бокс); 10) муз. хвостик (частина ноти); 11) мор. розм. якір; 12) крутий згин; заворот, закрут (ріки); оболонь; 13) pl лапки; дужки; 14) військ. розм. шпора; 15) розм. злодій, шахрай; торбохват; ♦ Н. and Eye амер. «крючки» (секта); by ~ or by crook усіма правдами й неправдами; on (upon) one's own ~ на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи; ~, line and sinker цілком, повністю; to drop off the ~s протягти ноги, урізати дуба; to get the ~ амер. розм. бути звільненим, втратити роботу; to take (to sling) one's ~ накивати п'ятами; 2. v 1) згинати крючком; 2) згинатися крючком; перегинатися; 3) застібати на гаплик; to ~ up a dress застебнути сукню (на гаплики); 4) застібатися на гаплик (гаплики); the dress ~s up at the back сукня застібається на гаплики ззаду; 5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок; 6): to ~ oneself причіплятися; 7) ловити, спіймати (рибу); 8) перен. спіймати на гачок; to ~ a husband підчепити чоловіка; 9) розм. завербувати; 10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати; 11) амер. буца-ти(ся); 12) розм. сіпатися; шарахатися; 13) розм. ушитися (тж to ~ it); 14) амер. плести крючком; 15) захопити і передати м'яч ногою назад (регбі); 16) завдати удару збоку (бокс); □ ~ in примусити погодитися (з чимсь); ~ out вивідати.... смотреть

HOOK

Hook: translation   1) Heb. hah, a "ring" inserted in the nostrils of animals to which a cord was fastened for the purpose of restraining them (2 Kings... смотреть

HOOK

1.   крюк; грузоподъёмный крюк; крюк на конце арматурного стержня 2.   проф. (грузоподъёмный) кранhook with a safety catch — грузоподъёмный крюк с пре... смотреть

HOOK

Hook: übersetzung Hook [hʊk], der; -s, -s [engl. hook, eigtl. = Haken] (Golf):Schlag, bei dem der Ball in einer der Schlaghand entgegengesetzten Kurve ... смотреть

HOOK

1) крюк2) гак3) зацеп4) зацепа5) крючковой6) крючковый7) крючок8) плоскостной9) уда10) цеплять11) зацеплять12) зацепить13) подвешивать14) подвесить15) ... смотреть

HOOK

transcription, транскрипция: [ huk ]hook vi AmE sl She just hangs her tits out and hooks Она вываливает свои сиськи и идет на панель They stress the fa... смотреть

HOOK

I vi AmE sl She just hangs her tits out and hooks — Она вываливает свои сиськи и идет на панель They stress the fact that they strip and don't hook — Они не устают подчеркивать, что занимаются стриптизом, а не проституцией II vt AmE sl 1) Someone has hooked my socks — Кто-то спер у меня носки What did they hook last night? — Что они украли прошлой ночью? 2) He was hooked for speeding — Его арестовали за превышение скорости 3) The guy has been hooked for over ten thousand dollars — Парня облапошили на десять тысяч баксов Watch the clerk in that store. He might try to hook you — Будь осторожен с этим продавцом. Он может тебя наколоть 4) The constant use of tranks hooked her to the stuff — Она так много глотала транквилизаторов, что уже не может без них жить The pot hooked him — Он пристрастился к марихуане... смотреть

HOOK

крюк; крючок- clothes hook- coupling hook- draft hook- drawbar hook- hoisting hook- latch hook- lifting hook- pintle hook- pull hook- removable tow hoo... смотреть

HOOK

1. n1) крюк, крючок, гак, гачок; гаплик2) багор3) кривий ніж4) серптж reaping hook5) крутий згин6) пастка, западня7) спорт. боковий удар зігнутою руко... смотреть

HOOK

сущ.1) потр. крючокSee:household goods2) марк., СМИ "крючок", "наживка", "приманка"; способ привлечения клиента (покупателя, зрителя, слушателя и т. п.... смотреть

HOOK

1) крючок (напр. в ниткошвейной машине)2) корректурный знак в виде квадратных скобок3) pl амер. проф. кавычки- hook in- line hook- sheet synchronizing ... смотреть

HOOK

hook: translation(1) Basal portion of bacterial flagellum, to which is distally attached the flagellin filament. Proximally the hook is attached to the... смотреть

HOOK

1) гак; зацеп; крюк || цеплять; зацеплять 2) крючок || вешать на крючок 3) ловитель || ловить 4) проф. подъёмный кран 5) передний угол (резца) 6) полигр. квадратные скобки (как корректурный знак) 7) перен. удочка || поймать на удочку 8) заедать; защемляться • - arrester hook - cargo hook - clasp hook - crochet hook - double hook - drop lip hook - gamma hook - harness hook - locking hook - needle hook - pole hook - self-releasing hook - snap hook - spring hook - swivel hook - tackle hook - tail hook - towing hook - wall hook... смотреть

HOOK

1) крючок; крюк; гак || подвешивать на крюке; зацеплять крюком 2) передний угол (режущего инструмента); вогнутость передней поверхности (инструмента) 3) ловитель • - belt hook - catch hook - chain hook - clamp hook - clasp hook - cup hook - eye hook - forged hook - latch hook - load hook - locking hook - pivoted hook - rave hook - safety hook - screw hook - shell hooks - single hook - sister hook - slip hook - snap hook - swarf hook - swivel hook - thimble hook - turn hook... смотреть

HOOK

hook: translation•Roman•I.•/Roman• noun Hook is used after these nouns: ↑coat, ↑fish, ↑meat, ↑picture •Roman•II.•/Roman• verb Hook is used with the... смотреть

HOOK

1) крючок; крюк; гак || подвешивать на крюке; зацеплять крюком 2) передний угол (режущего инструмента); вогнутость передней поверхности (инструмента) 3) ловитель • - belt hook- catch hook- chain hook- clamp hook- clasp hook- cup hook- eye hook- forged hook- latch hook- load hook- locking hook- pivoted hook- rave hook- safety hook- screw hook- shell hooks- single hook- sister hook- slip hook- snap hook- swarf hook- swivel hook- thimble hook- turn hook... смотреть

HOOK

крюк, зацепка, захватка□ to hook the end — изгибать конец (полосы при резании)- C-hook- double C-hook- draw head hook- pickling hooks- single C-hook- s... смотреть

HOOK

Додатковий мікропроцесорпастка (апаратний засіб налагоджування і діагностування мікропрограми)додатковий блок (програми чи обладнання для полегшення да... смотреть

HOOK

сгибать в виде крюка; зацеплять, прицеплять застегивать(ся) (on, up - на крючок) ловить, поймать (рыбу); sl. красть fig. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать крюк; кривой нож; серп; излучина ловушка, западня sl. вор, жулик; уголовный преступник; hooked - наркоман hook out - выведать on the hook - в щекотливом положении; на крючке... смотреть

HOOK

Hook {hVk} n -s, -s 1. боковой удар, хук (бокс) 2. бросок крюком (баскетбол)

HOOK

1) метод; прием 2) ловушка ( программное или аппаратное средство отладки и диагностирования ) 3) перехватчик (клавиатурных) прерываний; специальная процедура, отслеживающая появление некоторого события 4) добавочный микропроцессор; добавочный блок 5) подключать; привязывать 6) сигнал отбоя || отключаться; "давать отбой"... смотреть

HOOK

1) крючок 2) бодаться •- acetabular hook- baited hook- biordinal hooks- embryonal hook- frenulum hook- hypocotyl hook- multiordinal hooks- oral hook- p... смотреть

HOOK

1) ловушка (аппаратное средство отладки и диагностирования микропрограммы) 2) добавочный микропроцессор 3) добавочный блок (программы или устройства, облегчающий дальнейшеее расширение функций и внесение изменений в систему) 4) привязывать (например, программные средства к набору устройств)... смотреть

HOOK

додатковий мікропроцесорпастка (апаратний засіб налагоджування і діагностування мікропрограми) додатковий блок (програми чи обладнання для полегшення дальшого розширення функцій і внесення змін у систему) гачок прив'язувати (напр., програмні засоби до обладнання)... смотреть

HOOK

1) общ. крючок See: household goods 2) марк.; СМИ "крючок", "наживка", "приманка"; способ привлечения клиента (покупателя, зрителя, слушателя и т .п. (напр., подарок, который прилагается к основной покупке))... смотреть

HOOK

англ. m -s, -sбоковой удар, хук (бокс)

HOOK

1. геоморф, крюк, крючковидная коса; излучина 2. пал. хук, крюк * * *• наволок • узкий мыс с загнутой оконечностью

HOOK

nгак•- arrestor hook- cargo hook

HOOK

Крючок (напр. в ниткошвейной машине); Корректурный знак в виде квадратных скобок; Pl амер. проф. кавычки. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

HOOK

hook: translationSee: BY HOOK OR BY CROOK, GET THE HOOK at GET THE BOUNCE(2), GIVE THE HOOK at GIVE THE BOUNCE(2), OFF THE HOOK.

HOOK

1) рычаг (таксофона) 2) крюк для навески трубки (настенного ТФА) 3) антенна • - handset hook - sky hook - switch hook - telephone hook

HOOK

мед.гл. захватывать крючком, крючок; захват; хук крючковатый * * * мед.; тех. крючок Англо-русский медицинский словарь.2012.

HOOK

• /vt/ подвешивать• крюк

HOOK

v. сгибать в виде крюка, застегивать (на крючок), прицеплять, ловить рыбу, заполучить, завербовать, красть

HOOK

Hook крючок, крюк; задействовать; поймать; схватить(ся); зацепить(ся); подсоединить(ся)

HOOK

крюк, бросок при котором нападающий игрок использует для броска дальнюю от кольца руку

HOOK

hook: translationСм. hooklets.

HOOK

• гнуться • карабин • направляющий штифт • стыковочный крюк

HOOK

Подвешивать на гаке

HOOK

m англ. invar хук (в боксе) Итальяно-русский словарь.2003.

HOOK

защемляться

HOOK

гольф, крикет крюк (левый боковой удар)

HOOK

крюк

HOOK

n (fl) заниматься проституцией

HOOK

полностью, во всех деталях

HOOK

гак, крючок, серп, гачок

HOOK

(n) крюк

HOOK

n. крюк

HOOK

крюк

T: 311