HONEY

• Cover yourself with honey and the flies will fasten on you - Будь лишь мед, много мух нальнет (Б), Кроткая овца всегда волку по зубам (K)

• Daub yourself with honey and you will have plenty of flies - Кроткая овца всегда волку по зубам (K)

• Drop of honey catches more flies than a hogshead of vinegar (A) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• Eat your honey, but stop when you are full - Сладок мед, да не по пуду в рот (C)

• Flies are easier caught with honey than with vinegar - Ласка вернее таски (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• Fly follows the honey (A) - Где мед, там и мухи (Г)

• He has honey in his mouth and razor at his girdle - На языке медок, а на сердце ледок (H)

• Honey attracts more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• Honey catches more flies than vinegar - Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово пуще дубины (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• Honey gathers more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л)

• Honey is not for the ass's mouth - Не в коня корм (H)

• Honey is sweet, but bees sting (the bee stings) - Ешь мед, да берегись жала (E), Сладко в рот, да горько в глот (C)

• Honey tongue, a heart of gall (A) - На языке медок, а на сердце ледок (H)

• If you want to gather honey, you must bear the stings of bees - Любить тепло - и дым тер петь (Л), Мед есть - в улей лезть (M)

• Lick honey with your little finger - Хорошего понемножку (X)

• Make yourself /all/ honey and /the/ flies will devour you - Будь лишь мед, много мух нальнет (Б), Кроткая овца всегда волку по зубам (К), У робкой кошки мышь резвится (У)

• More flies are caught with honey than vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• More wasps are caught by honey than by vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• Ounce of honey draws more flies than a gallon of gall (An) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)

• Sweet as honey, bitter as gall - На языке медок, а на сердце ледок (H)

• While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to take the honey out - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где мед, там и пчелы (Г)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

HONO(U)R →← HONESTY

Смотреть что такое HONEY в других словарях:

HONEY

[`hʌnɪ]медсладостьголубчик; голубушкамедовыйсладкий как медмилый; милаяговорить вкрадчивольститьподлизываться

HONEY

1. {ʹhʌnı} n 1. 1) мёд comb {wild, clover} ~ - сотовый {дикий, клеверный} мёд sugared /solid, crystallized/ ~ - засахарившийся /закристаллизовавшийс... смотреть

HONEY

honey: translation nounADJECTIVE ▪ clear ▪ runny ▪ wild … OF HONEY ▪ jar, pot VERB + HONEY ▪ make, produce ▪ How do bees make honey? ▪ a jar of ... смотреть

HONEY

• ___, I Shrunk the Kids • ___, I'm home! (sitcom opener) • A Taste of ___ • Funny ___ (tune from Chicago) • 1968 Bobby Goldsboro chart topper • Affec... смотреть

HONEY

Honey: translation 1) Heb. ya'ar, occurs only 1 Sam. 14:25, 27, 29; Cant. 5:1, where it denotes the honey of bees. Properly the word signifies a fore... смотреть

HONEY

honey 1. [ʹhʌnı] n 1. 1) мёд comb [wild, clover] ~ - сотовый [дикий, клеверный] мёд sugared /solid, crystallized/ ~ - засахарившийся /закристаллизова... смотреть

HONEY

honey: translationSynonyms and related words:Jell-O, ace, ambrosia, angel, artificial sweetener, babe, baby, baby-doll, beaut, beloved, blackstrap, bla... смотреть

HONEY

Honey: translation Honey f English: from the vocabulary word, Old English huneg. Honey was used throughout the Middle Ages in place of sugar (which wa... смотреть

HONEY

honey [ˊhʌnɪ] 1. n 1) мёд 2) сла́дость 3) ласк. ми́лый; ми́лая; голу́бчик; голу́бушка 2. v амер. 1) говори́ть вкра́дчиво; подли́зываться 2) льстить... смотреть

1. n 1) мед; comb ~ стільниковий мед; 2) квітковий сік, медок; 3) сироп, штучний мед; maple ~ кленовий мед; 4) розм. любий, милий; голубчик; люба, мила, голубка, душечка; ♦ as sweet as ~ медовий; солодкий як мед; ~ and hug амер. розм. ласка, пестощі, обійми; ~ box секційна рамка (для стільника); ~ cake медовий коржик; ~ flow медозбір, узяток; ~ plant медонос, медоносна рослина; 2. v амер. 1) говорити ласкаво; лестити, улещувати; спокушати солодкими словами; 2) підлизуватися, прислужуватися.... смотреть

HONEY

transcription, транскрипция: [ ˈhʌnɪ ]honey n infml 1. esp AmE That new Jag of his is a real honey! Его новый "Ягуар" просто загляденье! His little dau... смотреть

HONEY

Honey: übersetzung Ho|ney ['hʌni ], der; -[s], -s [engl. honey, eigtl. = Honig] (Kosew.):Schätzchen, Liebling, Süße[r].* * * Ho|ney ['hʌnɪ], der; -[s],... смотреть

HONEY

n infml 1) esp AmE That new Jag of his is a real honey! — Его новый "Ягуар" просто загляденье! His little daughter is an absolute honey — У него такая милая дочь Now here's a honey of a little stereo receiver — Смотри, какой клевый стереоприемник 2) AmE Let's stop at the happy shop and get some honey — Давай зайдем в винный магазин и купим пива You want another can of honey? — Еще баночку пивка?... смотреть

HONEY

1. сущ. 1) мед to gather honey — собирать мед 2) сладость 3) ласк. голубчик; голубушка •• as sweet as honey — слаще меда 2. прил. 1) а) медовый б) сладкий как мед 2) ласк. милый; милая Syn: sweetheart 2) 3. гл.; уст.; амер. 1) а) говорить вкрадчиво The King came honeying about her. — Король подошел к ней, что-то вкрадчиво ей говоря. б) льстить 2) подлизываться... смотреть

HONEY

1) мёд 2) бот. донник белый (Melilotus albus) •- agaric honey- chunk honey- comb honey- wild honey* * *донник белый

HONEY

honey: translation n. [ME. honey] Thickened partially digested secretion from nectar of flowers produced by honeybees by enzymatic action and used as f... смотреть

HONEY

{ʹhʌnı} n Хани, Хони (женское имя)

HONEY

[ʹhʌnı] nХани, Хони (женское имя)

HONEY

n1) мед2) пестл. любий; люба; милий, мила

HONEY

мед; fig. сладость милый; милая; голубчик; голубушка говорить вкрадчиво; подлизываться льстить honeyed - сладкий, медовый льстивый

HONEY

Жовтиймедяний колірмедовийзолотаво-жовтий

HONEY

n (US sl) 1. экскременты 2. негритянка-проститутка 3. сексапильная молодая девушка

HONEY

Honey [ʹhʌnı] n Хани, Хони (женское имя)

HONEY

мед.сущ. мед медовый Англо-русский медицинский словарь.2012.

HONEY

n. мед, сладость, милая, милый, голубушка, голубчик

HONEY

ячеистый

HONEY

v. льстить, говорить вкрадчиво, подлизываться

HONEY

жовтиймедяний колір медовий золотаво-жовтий

HONEY

сущ. Хани, Хони (женское имя)

HONEY

мед, люба, любий, медовий

HONEY

adj. милая, милый

HONEY

n ж. ім'я Хоні.

HONEY

(n) мед

HONEY

милая

HONEY AGARIC

опёнок настоящий (Armillaria mellea)

HONEY ANT

муравей-медосборщик, американский медовый муравей (Myrmecocystus)* * *• американский медовый муравей • муравей медовый американский • муравей-медосборщ... смотреть

HONEY BADGER

медоед (Mellivora capensis)* * *медоед

HONEY BAG

(n) медовый желудок

HONEY BAG

медовой зобик (у пчёл)* * *медовой зобик

HONEY BARREL

"медовая бочка" (каста у муравьёв)* * *"медовая бочка"

HONEY BEAR

кинкажу, пото (Potos flavus)* * *• кинкажу • пото

HONEY BEE

пчела медоносная, пчела домашняя (Apis mellifera)* * *• медоносная пчела • медоносная пчела домашняя • пчела домашняя • пчела медоносная

HONEY BEE

см. Apis mellifera

HONEY BEE

honey bee.См. медоносная пчела.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1... смотреть

HONEY BEE

honey bee .см. Приложение 1 (Apis mellifera).(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: И... смотреть

HONEY BEE

honey bee.См. honey bee.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)... смотреть

HONEY BEETLE

Heteronyx flavus

HONEY BOX

{ʹhʌnıbɒks} пчел. амер. секционная рамка (для сот)

HONEY BOX

пчел., амер. секционная рамка (для сот)

HONEY BOX

honey box [ʹhʌnıbɒks] пчел. амер. секционная рамка (для сот)

HONEY BOX

[ʹhʌnıbɒks] пчел. амер.секционная рамка (для сот)

HONEY BOX

эвкалипт медопахнущий (Eucalyptus melliodora)* * *эвкалипт медопахнущий

HONEY BUZZARD

{ʹhʌnı͵bʌzəd} зоол. осоед (Pernis apivorus)

HONEY BUZZARD

n. осоед [зоол.]

HONEY BUZZARD

зоол. осоед (Pernis apivorus)

HONEY BUZZARD

honey buzzard [ʹhʌnı͵bʌzəd] зоол. осоед (Pernis apivorus)

HONEY BUZZARD

[ʹhʌnı͵bʌzəd] зоол.осоед (Pernis apivorus)

HONEY BUZZARD

1) осоед (Pernis) 2) длиннохвостый осоед (Henicopernis) * * *• длиннохвостый осоед • осоед

HONEY CAKE

медовый пирог, пряник, коврижка

HONEY CAKE

медовый пирог, пряник, коврижка

HONEY CART

{ʹhʌnıkɑ:t} = honey wagon

HONEY CART

n infml 1) The honey cart was stalled with a flat tire in front of the plane — Автоцистерна для откачки нечистот остановилась со спущенной шиной прямо перед самолетом 2) AmE I drove a honey cart in the city for a while — Одно время я развозил по городу пиво в автоцистерне... смотреть

HONEY CART

honey cart n infml 1. The honey cart was stalled with a flat tire in front of the plane Автоцистерна для откачки нечистот остановилась со спущенной шиной прямо перед самолетом 2. AmE I drove a honey cart in the city for a while Одно время я развозил по городу пиво в автоцистерне... смотреть

HONEY

Смотреть что такое HONEY в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: