HAVE

• If you cannot have the best, make the best of what you have - Не можешь, как хочешь, де лай, как можешь (H)

• То him that has shall be given - Где много воды, там больше будет; где много денег - еще прибудет (Г), Деньги к деньгам идут (Д)

• What we gave we have - Какой привет, такой и ответ (K)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

HAW →← HATE

Смотреть что такое HAVE в других словарях:

HAVE

[hævˏ həvˏ əvˏ v]иметь, обладатьиметь в своем составе, включать, содержатьобладать способностью к чему-либо, знать, пониматьиметь в своем распоряжениип... смотреть

HAVE

1. [hæv] n1. pl имущиеthe haves and have-nots - богатые и бедные; имущие и неимущие (люди, классы, страны)2. разг. обман, надувательство2. [hæv (полная... смотреть

HAVE

1. {hæv} n 1. pl имущие the ~s and ~-nots - богатые и бедные; имущие и неимущие (люди, классы, страны) 2. разг. обман, надувательство 2. {hæv (пол... смотреть

HAVE

have 1. [hæv] n 1. pl имущие the ~s and ~-nots - богатые и бедные; имущие и неимущие (люди, классы, страны) 2. разг. обман, надувательство 2. [hæv (... смотреть

HAVE

have: translation verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used... смотреть

HAVE

have [hæv (полная форма); həv, əv, v (редуцированные формы)] 1. v (had) 1) име́ть; облада́ть; I have a very good flat у меня́ прекра́сная кварти́ра; ... смотреть

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - had основной глагол обладания в английском языке, в русском ему соответствуют в общем случае конструкции с глаголом "быть", а не "иметь", каковые и даны в примерах; переводные эквиваленты следует скорее воспринимать как толкования значений 1) а) иметь, обладать (в речи более распространена форма have got) I have everything I want. — У меня есть все, что я хочу. I have got no money about me. — У меня нет при себе денег. - have and hold - have it in for one - have it б) иметь в своем составе, включать, содержать The car has power brakes. — У этого автомобиля мощные тормоза. April has 30 days. — В апреле 30 дней. в) обладать способностью к чему-л., знать, понимать He has only a little French. — Он знает французский очень плохо. - have it in one г) иметь в своем распоряжении We don't have time to stay. — У нас нет времени оставаться. • Syn: hold, occupy, possess, own, contain 2) а) получать; приобретать; добывать I must have that dress in the window. — Я должна приобрести то платье в витрине. to have a part in a play — получить роль в пьесе to have news — получать известия Syn: get, receive, take, obtain, acquire, gain, secure, procure, accept б) в сочетании с широким рядом существительных означает совершение единичного акта (испытывание чувства), связанного со значением существительного, см. примеры (их число можно произвольно умножить) The cat had six kittens. — Кошка родила шестерых котят. She has a child. — Она беременна; она рожает. to have breakfast (dinner) — завтракать (обедать) to have tea (coffee) — пить чай (кофе) to have a bath (a wash) — принять ванну, помыться to have a walk — прогуляться to have a smoke — покурить to have a holiday — отдохнуть to have a try — попытаться to have a circle — собирать круг друзей to have a word — перекинуться парой слов, поговорить to have pity — пожалеть to have mercy — смилостивиться - have a nice day 3) а) испытывать что-л., подвергаться чему-л. She had a sudden heart attack. — У нее внезапно случился сердечный приступ. I have a cold. — Я простужен. Syn: experience, enjoy, suffer, undergo б) поставить в невыгодное, проигрышное положение; разг. (употр. в настоящем совершенном времени в пассиве) обмануть, провести, надуть We have him now. — Теперь он наш. He realized that he'd been had. — Он понял, что его надули. Syn: cheat, deceive, dupe, fix, fool, outfox, outmanoeuvre, outsmart, outwit, swindle, take in, trick в) терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (только с отрицанием) We'll have no more of that. — Мы этого больше не потерпим. Syn: allow г) подкупать, "покупать" He can be had for a price — Его можно подкупить за определенную сумму. Syn: bribe, suborn д) - to have it off обладать женщиной, совершать половой акт Why, she's neither fish nor flesh; a man knows not where to have her. — Ай, она ни рыба, ни мясо, не поймешь, как и взять ее. е) провожать, сопровождать ж) с последующим инфинитивом: быть должным, обязанным, вынужденным (что-л. делать) How often do you have to travel on business? — Как часто тебе приходится ездить в командировки? Sorry, I've got to go now. — Извините, я должен идти. Syn: behoove 4) выражает своего рода фактитивный залог а) заставить (кого-л. сделать что-л.) Have him return it at once. — Заставь его вернуть это немедленно. Have him come here at five. — Пригласи его прийти в пять часов. to have the children stay — заставить детей остаться Syn: make force б) со сложным дополнением указывает на то, что действие выполняется не субъектом, а другим лицом по желанию, требованию или заказу субъекта He had his watch repaired. — Ему починили часы. He had his pocket picked. — Его обокрали. What would you have me do? — Что вы хотите, чтобы я сделал? 5) а) утверждать, полагать (обычно с it) б) говорить, заявлять, выражать мнение (обычно с it) They had it that he was guilty. — Они утверждали, что он виновен. • - will have Syn: assert, maintain, hold, aver, state, asseverate, testify, entertain, cherish, phrase, put 6) как вспомогательный глагол употребляется для образования всех времен группы Perfect, перфектных инфинитивов и причастий: Have you seen him anywhere? — Ты его где-нибудь видел? I was sure I hadn't met him before. — Я был уверен, что я встречал его раньше. Having been there before, I knew what to expect. — Так как я бывал здесь раньше, я знал, чего ожидать. • - have and haven't - have back - have down - have in - have it away - have off - have on - have out - have over - have up - have-been - have-nothing - have-on - have-something Gram: have / have got must, have to, have got to •• to have one up — привлечь кого-л. к суду have done! — перестань(те)! have no doubt — можете не сомневаться he had eyes only for his mother — он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери he has had it — он безнадежно отстал; он пропал I had better / best — я предпочел бы, лучше бы let him have it — дай ему взбучку, задай ему перцу to have a question out with smb. — выяснить вопрос с кем-л. will you have the goodness to do it? — будьте настолько добры, сделайте это you had better go home — вам бы лучше пойти домой - have nothing on smb. 2. сущ.; разг. 1) а) человек, имеющий достаток, обеспеченный; человек, принадлежащий к состоятельному классу б) мн. богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах) the haves and the have-nots разг. — имущие и неимущие 2) сл. мошенничество, надувательство, обман... смотреть

HAVE

мати, володіти have a design for an insurrection — = have a design of an insurrection планувати повстання have a design of an insurrection — = have a ... смотреть

HAVE

have: translationSynonyms and related words:absorb, accept, acquire, admit, affirm, allege, allow, annex, announce, annunciate, appreciate, apprehend, ... смотреть

HAVE

мати, володіти have a design for an insurrection — = have a design of an insurrection планувати повстання have a design of an insurrection — = have a design for an insurrection have a firearm in one's possession without a licence — володіти вогнепальною зброєю без доволу have a nomination at one's service — розпоряджатися призначеннями have a permanent place of residence — мати постійне місце проживання have a reputation for discipline — мати репутацію дисциплінованої людини have access to secret documents — мати допуск до секретних документів have an abortion without undue restrictive interference from the government — робити аборт без зайвого обмежувального втручання з боку держави (про жінку) have an offensive weapon in one's possession in a public place — мати при собі нападницьку зброю у громадському місці have an opportunity to commit a crime — мати можливість вчинити злочин have connections with the police — мати зв'язки з поліцією (про злочинців) have from an authoritative source — отримувати з авторитетного (надійного) джерела (повідомлення тощо) have information from an authoritative source — отримувати повідомлення з авторитетного джерела have legally binding consequences — мати юридично зобов'язуючі наслідки have reasonable grounds for supposing — мати розумні підстави для припущення have territorial claims on neighboring states — = have territorial claims on neighbouring states мати територіальні претензії до сусідніх держав have territorial claims on neighbouring states — = have territorial claims on neighboring states have the capacity to make a will — мати дієздатність укладати заповіт have a bank accounthave a chance to winhave a childhave a cluehave a filehave a history of crimehave a legal perspectivehave a legitimate complainthave a long criminal recordhave a previous convictionhave a priority righthave a reputationhave a righthave a shot at smth.have a statutory righthave a wide public responsehave accesshave access to legal advicehave alibihave arraignmenthave ascendancyhave authorityhave been convicted previouslyhave blackoutshave capacityhave chargehave controlhave driver's licencehave driving licencehave equal rightshave full discretion to acthave got the ratshave in custody on a warranthave in custodyhave in possessionhave jurisdictionhave legal consequenceshave legal effectshave legal counselhave legal educationhave life tenurehave mercyhave moral righthave no legal consequenceshave no legal effectshave no legal effectshave no object in lifehave one's just desertshave one votehave petitionhave plenty of briefshave powerhave prestigehave previous convictionhave proofhave property in landhave recoursehave retroactive effecthave revengehave reverseshave sexhave sexual intercoursehave smb. shot without a trialhave somethinghave the authorityhave the burden of proofhave the burden of provinghave the floorhave the force of lawhave the lawhave the right of abodehave the same forcehave the weight as a precedenthave tieshave vehicle licencehave vehicle license... смотреть

HAVE

• ___ at:set into • ___ you heard? • ___ a good one! • ___ a heart! • ___ a nice day! • ___ Guitar, Will Travel (Bo Diddley) • ___ Guitar, Will Travel... смотреть

HAVE

(повна форма), , (редуковані форми)1. v(past і p. p. had)1) мати; володіти; містити2) одержати, дістатиI had a letter from him yesterday - вчора я од... смотреть

HAVE

transcription, транскрипция: [ hæv ]have vt 1. infml I'll have you! Ты мне еще попадешься! We have him now Сейчас он в наших руках He had you there Тут... смотреть

HAVE

vt 1) infml I'll have you! — Ты мне еще попадешься! We have him now — Сейчас он в наших руках He had you there — Тут-то ты ему и попался 2) infml Mind he doesn't have you — Смотри, как бы он тебя не обманул They were had in that business deal — Их насадили в этой сделке The size of this bill convinces me I've been had — Размер счета не оставляет у меня сомнения в том, что меня накололи 3) infml He had me in that argument — Он победил меня в этом споре You have me there — Задал ты мне задачку That's where I shall have him — На этом я его поймаю He had you completely in the first round — В первом раунде он явно выигрывал по очкам 4) infml Thanks for having us — Спасибо за гостеприимство I'll be over whenever you can have me — Я приеду тотчас, как только вы меня пригласите 5) sl I'm afraid he has been had — Боюсь, что его купили Any law enforcement officer can be had for a price — У любого стража закона своя цена 6) taboo sl I've had her and she's good in the hay — Она в постели молодец - я ее трахал I suppose you've had her, too? — Ты и ее успел трахнуть? He had Mary Jane in her bathroom ten times — Он десять раз трахал Мэри Джейн в ее ванне He had her on the sofa — Он поимел ее на диване Rumor claimed he had never had a woman in his life — Ходили слухи, что он еще ни разу не переспал с женщиной... смотреть

HAVE

1) &LT;phys.&GT; коронировать2) иметь3) обладать4) быть должным5) владеть6) иметься– have as a consequence– have meaning– have property– have set patte... смотреть

HAVE

transcription, транскрипция: [ hæv ] a go at/got a go at v. постараться еще раз; - Let Mark got a go at making a jump! - Разрешите Марку еще раз попытаться прыгнуть! had it/have got it v. phr. иметь сполна, "нахлебаться досыта": - Не 's got it ", the doc said when he examined the man who had been shot. - Он свое получил, - обронил доктор, осмотрев гангстера после перестрелки с полицией.... смотреть

HAVE

have: translationSee: CAT HAS NINE LIVES, ONE'S CAKE AND HAVE IT TOO, EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING, EVERY DOG HAS HIS DAY, HAVE NOTHING ON or HA... смотреть

HAVE

I см. hage II -n, -r диал. см. hav II, hank

HAVE

have: translationor[get] or[develop a crush on] {v. phr.} To be infatuated with someone. * /Walter has a terrible crush on his English teacher, but ... смотреть

HAVE

v. иметь, обладать, иметь в составе, содержать; получать, добиваться; знать, понимать; взять верх, победить; обмануть; родить, приносить потомство; испытывать, подвергаться; терпеть; допускать, позволять... смотреть

HAVE

have: translationor[hold the whip over] {v. phr.} To control; dominate. * /Eugene has always held the whip over his younger brothers and sis... смотреть

HAVE

иметь, обладать содержать, иметь в составе испытывать (что-л.), подвергаться (чему-л.); coll. (употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать

HAVE

n 1. держава, що має матеріальні багатства 2. держава, яка володіє ядерною зброєю - nuclear ~s держави, які володіють ядерною зброєю

HAVE

havē, haveo v. l. = ave , aveo

HAVE

(сущ.) 1. богатей; имущий (человек); 2. (разг.) обман, надувательство

HAVE

добро; имущество; пожитки; состояние, достояние

HAVE

см. hage-

HAVE

иметь

HAVE

здравствуй (Coll. L. M. I. 10).

HAVE

Сад; мати

HAVE

мати, доводитися, майте, є

HAVE

Мати

HAVE

Сад

HAVE

(v) *; иметь

HAVE

сад; мати

HAVE

иметь

HAVE

мати

HAVE A BABY

have a baby: translationSynonyms and related words:be confined, bear, bear a child, bear young, calve, cast, drop, farrow, fawn, foal, give birth, have... смотреть

HAVE A BAD ATTITUDE

have a bad attitude: translationhave a bad attitudeto have a negative outlook on things; to be uncooperative. • Perry has a bad attitude and has nothin... смотреть

HAVE A BAD CASE OF THE SIMPLES

have a bad case of the simples: translationhave a bad case of the simples Rur. to be stupid. • That boy has a bad case of the simples. He can't underst... смотреть

HAVE A BAD EAR

иметь плохой слух

HAVE A BAD EFFECT (ON SOMEONE OR SOMETHING)

have a bad effect (on someone or something): translation have a bad effect (on someone or something) to be bad for someone or something. • Aspirin has ... смотреть

HAVE A BAD MOUTH

плохо слушаться узды

HAVE A BAD NIGHT

плохо спать ночь

HAVE A BAD SQUINT

сильно косить

HAVE A BALL

have a ball: translationhave a ballto have an exciting time. • I plan to have a ball while I'm on vacation. • Come on, everybody! Let's have a ball! * ... смотреть

HAVE A BALL

have a ball: translationhave a ballto have an exciting time. • I plan to have a ball while I'm on vacation. • Come on, everybody! Let's have a ball! * ... смотреть

HAVE A BALL

expr sl 1) We were really having a ball at your party — Нам было у вас ужасно весело I'll just fool around and have a ball — Я просто хочу повалять дурака и немного расслабиться He's having a ball while it lasts — Он гуляет пока гуляется You'll have a ball — Ты просто балдеть будешь 2) vulg They gonna have a ball tonight — Сегодня они решили заняться сексом... смотреть

HAVE A BALL

хорошо проводить время, ловить кайф

HAVE A BALL

1. хорошо провести время; хорошо отдохнуть; 2. Повеселитесь!; Отдохните!; Развлекайтесь!; 3. Всего хорошего!

HAVE A BALL

ball, have a expr sl 1. We were really having a ball at your party Нам было у вас ужасно весело I'll just fool around and have a ball Я просто хочу повалять дурака и немного расслабиться He's having a ball while it lasts Он гуляет пока гуляется You'll have a ball Ты просто балдеть будешь 2. vulg They gonna have a ball tonight Сегодня они решили заняться сексом... смотреть

HAVE

Смотреть что такое HAVE в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: