HARE

• Don't run with the hound and hold on to the hare - Двум господам не служат (Д)
• Even hares insult a dead lion - Плохого волка и телята лижут (П), Подстреленного сокола и ворона носом долбит (П)
• First catch your hare - Медведя не убив, шкуры не продавай (M), Цыплят по осени считают (Ц)
• First catch your hare before you skin it - Медведя не убив, шкуры не продавай (M)
• First catch your hare, then cook him (it) - Цыплят по осени считают (C)
• Hares can gambol over the body of a dead lion - Плохого волка и телята лижут (П)
• Hares may pluck (pull) dead lions by the beard - Мертвого льва и собаки лижут (M), Плохого волка и телята лижут (П)
• He who chases two hares catches neither - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (3)
• He who hunts two hares leaves one and loves the other - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (3)
• If you run after two hares, you will catch neither - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (3)
• Lions in peace, hares in war - Всякий трус о храбрости беседует (B)
• Timid hare dares to pluck the dead lion by the beard (The) - Мертвого льва и собаки лижут (M), Плохого волка и телята лижут (П), Подстреленного сокола и ворона носом долбит (П)
• You cannot run with the hare and hunt with the hounds - Двум господам не служат (Д)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

HARM →← HARDSHIP

Смотреть что такое HARE в других словарях:

HARE

[hɛə]заяц

HARE

• ___ and hounds • ___ and hounds (outdoor game for kids) • ___ and hounds (outdoor game) • ___ and hounds: game • ___ Krishna • *Storied also-ran • _... смотреть

HARE

1. [heə] n1. 1) заяцbuck hare - заяц-самецdoe hare - зайчихаto start a hare - охот. поднять зайца [см. тж. ♢ ]2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)Eu... смотреть

HARE

Hare: übersetzung Hare   ['heə],    1) David, englischer Dramatiker und Regisseur, * Saint Leonards (County East Sussex) 5. 6. 1947; begründete 19... смотреть

HARE

hare: translationSynonyms and related words:Angora goat, Arctic fox, Belgian hare, Caffre cat, Indian buffalo, Kodiak bear, Virginia deer, aardvark, aa... смотреть

HARE

1. {heə} n 1. 1) заяц buck ~ - заяц-самец doe ~ - зайчиха to start a ~ - охот. поднять зайца {см. тж. ♢ } 2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)... смотреть

HARE

hare 1. [heə] n 1. 1) заяц buck ~ - заяц-самец doe ~ - зайчиха to start a ~ - охот. поднять зайца [см. тж. ♢ ] 2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus g... смотреть

HARE

hare [heə] 1. n за́яц ◊ hare and hounds «за́яц и соба́ки» (игра); to run (или to hold) with the hare and hunt with the hounds ≅ служи́ть и на́шим и ва... смотреть

HARE

1) заяц (Lepus) 2) американский жесткошёрстный кролик (Sylvilagus) •- African jumping hare- African spring hare- Alpine hare- Arctic hare- black-naped ... смотреть

HARE

Hare: translation   (Heb. arnebeth) was prohibited as food according to the Mosaic law (Lev. 11:6; Deut. 14:7), "because he cheweth the cud, but divide... смотреть

HARE

сущ. заяц •• hare lip — заячья губа first catch your hare then cook him посл. — цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь hare and hounds — "заяц и собаки" (игра) to kiss the hare's foot посл. — поцеловать порог, опоздать to make a hare of — насмехаться над кем-л. to run / hold with the hare and hunt with the hounds — служить и нашим и вашим... смотреть

HARE

n 1) заєць; 2) амер. кріль; 3) хутро кроля; 4) кролятина; заячина; 5) розм. пасажир без квитка, «заєць»; ♦ as timid as a ~ боязкий, як заєць; to hold with the ~ and run with the hounds служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру; first catch your ~ then cook him присл. курчат восени рахують; не кажи гоп, поки не перескочиш; ~'s ear бот. ласкавець.... смотреть

HARE

1) волнообра́зный отли́в, волни́стый рису́нок (на ткани, бумаге, мраморе и т. п.) 2) муа́р (ткань)

HARE

сокр. от Hare's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составитель Хэар (1841-1853)

HARE

hare: translation noun Hare is used after these nouns: ↑mountain

HARE

nзаєцьfirst catch your hare then cook him - присл. курчат восени лічать

HARE

high-altitude recombination energy - энергия рекомбинации на больших высотах

HARE

{²h'a:re}1. заяц jaga hare--охотиться на зайцев

HARE

hare: translationSee: MAD AS A HATTER or MAD AS A MARCH HARE, RUN WITH THE HARE AND HUNT (RIDE) WITH THE HOUNDS.

HARE

-n, -rзаяц

HARE

(n) безбилетный пассажир; зайчатина; заяц; заяц обыкновенный; кролик; крольчатина; мех кролика

HARE

Hare: translationHare, Richard Mervyn

HARE

мед.сущ. заяц Англо-русский медицинский словарь.2012.

HARE

заяц бежать как заяц hared off - сваливать, уходить

HARE

1) русак2) русачий

HARE

Заєць, зайчик

HARE

Заєць, зайчик

HARE

Заєць, зайчик

HARE

n. заяц, кролик, русак

HARE

(v) мчаться как заяц

HARE

v. бежать как заяц

HARE

заєць, зайчик

HARE

(0) 'заяц'

HARE

заєць

HARE

заяц

HARE

hera

HARE AND HOUNDS

{͵he(ə)rəndʹhaʋndz} 1) «заяц и собаки» (игра) 2) массовый кросс

HARE AND HOUNDS

n. заяц и собаки

HARE AND HOUNDS

"заяц и собаки" (популярная детская игра, в кот. часть игроков пытается обнаружить и перехватить другую; прячущиеся игроки оставляют за собой след из кусочков бумаги, по кот. их ищет водящая сторона)... смотреть

HARE AND HOUNDS

hare and hounds [͵he(ə)rəndʹhaʋndz] 1) «заяц и собаки» (игра) 2) массовый кросс

HARE AND HOUNDS

[͵he(ə)rəndʹhaʋndz]1) «заяц и собаки» (игра)2) массовый кросс

HARE AND HOUNDS '

hare and hounds 'заяц и собаки' (игра)

HARE AWAY

удирать, улепетывать

HARE COURT

   1) West out of Inner Temple Lane to Middle Temple Lane, west of the Temple Church, within the Temple precincts (P.O. Directory).   Named after Nicho... смотреть

HARE COURT BUILDINGS

   Within the Temple precincts, on the west side of the Temple Gardens (Strype, ed. 1755-Elmes, 1831).   Lockie says it turned west out of Middle Templ... смотреть

HARE INDIANS

Hare Indians • A Déné tribe which shares with the Loucheux the distinction of being the northernmost in America, their habitat being immediately so... смотреть

HARE IN THE MOON

   see man in the moon.

HARE KRISHNA

1. сущ.; религ. кришнаит 2. прил. кришнаитский

HARE LIP

заячья губа

HARE LIP

заячья губа

HARE LOUSE

Haemodipsus lyriocephalus

HARE OFF

phrvi BrE infml He hared off down the road — Он бросился бежать по дороге

HARE OFF

hare off phrvi BrE infml He hared off down the road Он бросился бежать по дороге

HARE PLACE

   South out of Fleet Street, at No. 46, to Mitre Court (P.O. Directory). In Farringdon Ward Without.   First mention: O.S. 1875.   Former names: "Ram ... смотреть

HARE QUOTA

пол. квота Харе, естественная квота (простейшая схема распределения парламентских мест, при которой квота для первого распределения определяется как V/... смотреть

HARE WALLABY

заячий кенгуру (Lagorchestes)* * *заячий кенгуру

T: 74