HAIR

• Bush natural; more hair than wit - На голове густо, да в голове пусто (H)
• Grey hairs are nourished with green thoughts - Седина в голову, а бес в ребро (C)
• Hair by hair you pull out the horse's tail - По волоску всю бороду выщиплешь (П)
• Hair long, wisdom little - Волос долог, да ум короток (B)
• Hair of the dog is good for the bite (The) - Клин клином вышибают (K), Чем ушибся, тем и лечись (4)
• Hair of the dog is the cure of his bite (The) - Клин клином вышибают (K)
• It's no hair off my head - Моя хата с краю (M)
• Long hair and short sense - Волос долог, да ум короток (B)
• Long hair, short wit - Волос долог, да ум короток (B)
• Take the hair of the dog that bit you - Клин клином вышибают (K)
• Take the hair of the same dog that bit you, and it will heal the wound - Клин клином вышибают (K), Чем ушибся, тем и лечись (4)
• Women have long hair and short brains - Волос долог, да ум короток (B)
• Y)u can't grow hair and brains in the same head - Волос долог, да ум короток (B)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

HALF →← HABIT

Смотреть что такое HAIR в других словарях:

HAIR

[hɛə]волосыволос, волосокшерсть; волоскищетина; иглыворсинкишипы, колючкиворсизделия из волосяной тканиминимальное расстояние, количество и т. п.

HAIR

hair: translation nounADJECTIVE ▪ auburn, black, blond, brown, chestnut, dark, fair, ginger (BrE), golden, grey/gray, grizzled, jet-black, light, rave... смотреть

HAIR

1. [heə] n1. собир. волосыthick [thin] hair - густые [редкие] волосыin one's hair - а) без парика; б) с непокрытой головойa magnificent head /bush/ of ... смотреть

HAIR

• ___ shirt: penitent's garb • ___ trigger temper • *Extremely narrow winning margin • '60's Broadway musical • '60s musical • '60s rock musical • 'Ai... смотреть

HAIR

1. {heə} n 1. собир. волосы thick {thin} ~ - густые {редкие} волосы in one's ~ - а) без парика; б) с непокрытой головой a magnificent head /bush/ o... смотреть

HAIR

hair: translationHair do’s and dont’s have been a tricky subject in Chinese culture ever since the Manchu conquest in 1644. It has been observed by man... смотреть

HAIR

hair 1. [heə] n 1. собир. волосы thick [thin] ~ - густые [редкие] волосы in one‘s ~ - а) без парика; б) с непокрытой головой a magnificent head /bus... смотреть

HAIR

hair [heə] n 1) во́лос, волосо́к 2) во́лосы; to cut one's hair стри́чься, остри́чься;to let one's hair down а) распусти́ть во́лосы; б) переста́ть себя... смотреть

HAIR

Hair: translation   1) The Egyptians let the hair of their head and beard grow only when they were in mourning, shaving it off at other times. "So part... смотреть

HAIR

сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair — причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair — начесывать волосы, делать начес to braid, do, set, style hair — делать прическу to color, dye, tint hair — красить волосы to cut, trim one's hair — стричься, остричься to shampoo, wash hair — мыть волосы to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы long hair — длинные волосы short hair — короткие волосы hair falls out — волосы выпадают hair grows — волосы растут He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причесывает волосы на прямой пробор, а я - на косой. People lose their hair. — Люди лысеют. Animals shed their hair. — Животные линяют. black hair, dark hair — темные волосы blond hair, light hair — светлые волосы brown hair — каштановые волосы curl of hair, lock of hair — локон curly hair — вьющиеся волосы grey hair, white hair — седые волосы head of hair, shock of hair — шапка волос, грива kinky hair — курчавые волосы red hair — рыжие волосы single hair — волос straight hair — прямые волосы strand of hair — прядь волос thick hair — густые волосы thinning hair — жидкие волосы unmanageable hair, unruly hair — непослушные волосы wavy hair — волнистые волосы 2) волос, волосок 3) а) шерсть (собаки, кошки и т. п.); волоски (у насекомых) I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек. dog hairs in the carpet — шерсть собаки на ковре б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.) 4) а) ворсинки (на поверхности некоторых растений) б) шипы, колючки 5) ворс 6) изделия из волосяной ткани Syn: haircloth 7) минимальное расстояние, количество и т. п. won by a hair — выиграл с минимальным преимуществом a hair of meal — очень маленькая порция еды by a hair — чуть-чуть within a hair of — на волосок от •• not to turn a hair — глазом не моргнуть to a hair — точь-в-точь, точно to get in smb.'s hair — раздражать кого-л. to split hairs — вдаваться в тонкости it made his hair stand on end — от этого у него волосы встали дыбом... смотреть

HAIR

hair: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, ace, animal fiber, artificial fiber, atom, bagatelle, baubl... смотреть

HAIR

1. n 1) збірн. волосся; his ~ is dark у нього темне волосся; 2) волосина; 3) щетина, голки (дикобраза тощо); 4) шерсть, вовна (тварини); 5) ворс; 6) дуже мала відстань, йота; within a ~ of death на волосину від смерті; ♦ to let one's ~ down with smb. поговорити з кимсь по щирості; to a ~ точно; keep your ~ on! не гарячіться!; to make smb.'s ~ stand (on end) злякати когось; to have more ~ than wit бути дурнем; against the ~ проти шерсті; 2. adj 1) тонкий, як волосина; 2) для волосся; 3) волосатий; 3. v 1) видаляти волосся; 2) розм. обростати волоссям; 3) тягтися тонкою ниткою.... смотреть

HAIR

1) волосы 2) волос, волосок; щетинка 3) шерсть 4) pl волосяной покров•- absorbing hair- auditory hair- bristle hair- clothing hair- down hair- glandula... смотреть

HAIR

волосы; волосяной шерсть (собаки, кошки и т. п.); волоски (у насекомых); щетина; иглы ворсинки (растений); шипы, колючки; ворс изделия из волосяной ткани минимальное расстояние, количество и т. п. split hairs - вдаваться в тонкости long hair - интеллектуал, человек творческий not to turn a hair - глазом не моргнуть; не выказывать боязни, усталости и т. п get out of your hair - уйти и больше не беспокоить... смотреть

HAIR

волос (напр. для армирования нижних штукатурных слоёв)- stadia hairsАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина,... смотреть

HAIR

hair: translationSee: CURL ONE'S HAIR, GET GRAY HAIR or GET GRAY, GIVE GRAY HAIR, HANG BY A THREAD or HANG BY A HAIR, HIDE OR HAIR or HIDE NOR HA... смотреть

HAIR

n1) волос; волосина2) волоссяhis hair is dark - у нього темне волосся3) шерсть, вовна (у тварин)4) текст. ворсkeep your hair on! - не гарячіться!

HAIR

1. волос; щетина; шерсть; ворс 2. волосок, нить Pele's hair волосы Пеле, гавайский обсидиан, волосистые лапилли, пелеит stadia hairs горизонтальные па... смотреть

HAIR

1) волос2) волосок3) волосы4) волосяной5) волосяный6) нить– hair brush– hair crack– hair hygrometer– hair seam– hair side– plasterer hair– stadia hair... смотреть

HAIR

hair: translation(Order Decapoda):Seta [Stachowitsch, 1992].

HAIR

hair: translation n. [A.S. haer, hairy] Seta; chaeta; trichome; see pubescence.

HAIR

волосок, нить (в приборах); волос, шерсть

HAIR

n (low) L женщина, рассматриваемая как сексуальный объект 2. женский лобок, наружные половые органы

HAIR

мед.сущ. волос волосяной * * * волос, волосы Англо-русский медицинский словарь.2012.

HAIR

Волоссяважка і складна робота

HAIR

Нить (в оптических приборах)

HAIR

трудоемкая сложная работа - cross hair s - infinite hair

HAIR

опт. волос, волосок

HAIR

n. волосы, шевелюра, волос; ворс, шерсть, щетина

HAIR

зніяковілості, шерсть, волосин, вовну, волосину

HAIR

1) волосы; 2) нить

HAIR

в соч. - cross hairs - electronic cross hairs

HAIR

в соч. - cross hairs- electronic cross hairs

HAIR

[хэа] - трудоемкая, сложная работа

HAIR

волоссяважка і складна робота

HAIR

(n) волос; ворсинка

HAIR

волос

HAIR AND HIDE(, HORNS AND TALLOW)

hair and hide(, horns and tallow): translationhair and hide(, horns and tallow) Rur. every last thing; every part. (Refers orginally to using every par... смотреть

HAIR AND LIME

the remains of a saltfish dinner, with bones picked out, hashed with potatoes, salt and pepper and served for supper (Yorkshire dialect)

HAIR BALL

[`heəbɔ:l] сущ. 1. биол. комок шерсти (в желудке животного) a compact mass of hair that forms in the stomach of cats, calves, etc., as a result of lick... смотреть

HAIR BALL

мед.фраз. волосяной шар * * * волосяная опухоль Англо-русский медицинский словарь.2012.

HAIR BEAM

колода для сгонки шерсти

HAIR BRAINED

ветреный; глупый; неосторожный; опрометчивый; тронутый

HAIR BRAINED

(a) ветреный; глупый; неосторожный; опрометчивый; тронутый

HAIR BRUSH

волосяная кисть

HAIR BRUSH

волосяная кисть

HAIR BRUSH

волосяная кисть

HAIR BULB

волосяная луковица

HAIR BULB

мед. волосяная луковица

HAIR BULB

мед.фраз. волосяная луковица * * * волосяная луковица Англо-русский медицинский словарь.2012.

HAIR CARE

hair care: translation noun Hair care is used before these nouns: ↑product

HAIR CAST

мед.сущ. трихобезоар; волосяной шар (опухоль) Англо-русский медицинский словарь.2012.

HAIR CELL

hair cell: translationa mechano-sensory cell having microvilli. Vibration or pressure deform the microvilli and send an electrical signal to the associ... смотреть

HAIR CELL

{ʹheəsel} биол. волосковая клетка (в кортиевом органе)

HAIR CELL

hair cell [ʹheəsel] биол. волосковая клетка (в кортиевом органе)

HAIR CELL

[ʹheəsel] биол.волосковая клетка (в кортиевом органе)

HAIR CELL

волосковая клетка (в кортиевом органе)* * *волосковая клетка

HAIR CELL

мед.фраз. волосковая сенсорная клетка Англо-русский медицинский словарь.2012.

HAIR CELL BAROCEPTOR

барорецептор волосковый Англо-русский медицинский словарь.2012.

HAIR CELLS

hair cells: translation(1) Cells found in the epithelial lining of the labyrinth of the inner ear. The hairs are stereovilli up to 25 m m long that res... смотреть

HAIR CHECK

волосная трещина

HAIR CHECK

волосная трещинаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

HAIR CLIP

заколка для волос

HAIR COAT

шёрстный покров; волосяной покров

HAIR COMB

сущ.расчёска (для волос)it resembles a hair comb in shape or use

HAIR COMPASSES

(n) кронциркуль; микрометрический измеритель

HAIR COMPASSES

микрометрические измерители

HAIR CRACK

= hair-line crackмікротріщина, волосовина

HAIR CRACK

- hairline crack волосная трещина, волосовина

HAIR CRACK

(n) волосная трещина; волосовина

HAIR CRACK

= hairline crack волосная трещина, волосовина

HAIR CRACK

волосовина

HAIR CRACK

волосная трещина

HAIR CRACK

волосовина, волосная трещина* * *волосная (очень тонкая) трещина* * *волосовина, волосная трещина* * *волосная трещина

HAIR CRACK

микротрещина; волосная трещинаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * hair crack n... смотреть

HAIR CRACK

волосная трещина

HAIR CRACK

1) волосовина2) трещина волосная

HAIR CRACK

Смотри Волосовина.

HAIR CRACKING

волосяная трещина

HAIR CRACKING

образование волосных трещин

HAIR CRACKING

образование волосных трещин

HAIR CROSS

{ʹheəkrɒs} перекрещивание, крест нитей (в оптических приборах)

HAIR CROSS

hair cross [ʹheəkrɒs] перекрещивание, крест нитей (в оптических приборах)

HAIR CROSS

крест нитей

HAIR CROSS

[ʹheəkrɒs]перекрещивание, крест нитей (в оптических приборах)

T: 88