GRASS

• Grass doesn't grow on a busy street - На торной дороге трава не растет (H)
• Grass grows not at the market cross - На торной дороге трава не растет (H)
• Grass grows not upon the highway - На торной дороге трава не растет (H)
• Grass is always greener away from home - Там хорошо, где нас нет (T)
• Grass is always greener on the other side of the fence (hill) (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Там хорошо, где нас нет (T), Хороша рыба на чужом блюде (X)
• Grass is always greener on the other side of the street (The) - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)
• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)
• While the grass grows the horse starves - Пока зацветут камыши, у нас не будет души (П), Пока солнце взойдет, роса очи выест (П), Пока трава вырастет, кобыла сдохнет (П)
• While the grass grows the steed starves - Пока солнце взойдет, роса очи выест (П)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

GRAVE →← GRASP

Смотреть что такое GRASS в других словарях:

GRASS

[grɑːs]трава, травинка; дернтрава, марихуанамолодые побеги лукагазон, лужайка, лугвыгон, пастбищефураж, сенозелень«урожай» травы, количество травы, выр... смотреть

GRASS

1) трава; злак; дёрн; pl злаковые травы 2) пастбище; пастись 3) зарастать травой 4) засевать травой •- alang grass- Aleppo grass- alfa grass- alkali gr... смотреть

GRASS

I 1. [grɑ:s] n 1. 1) траваblade of grass - стебелёк травы, травинкаto cut the grass - косить траву /луг/2) дёрн2. 1) бот. злакgrass family - семейство ... смотреть

GRASS

grass: translation nounADJECTIVE ▪ green ▪ coarse, rough, thick ▪ soft ▪ lush ▪ long, tall ▪ short ▪ fresh-cut, freshly cut, freshly mowed (AmE)... смотреть

GRASS

Grass: übersetzung Grass 〈n.; -; unz.; Drogenszene〉 = Gras (4) [engl.]* * * Grass, das; - [engl. grass, eigtl. = Gras, nach den getrockneten Pflanzente... смотреть

GRASS

I 1. {grɑ:s} n 1. 1) трава blade of ~ - стебелёк травы, травинка to cut the ~ - косить траву /луг/ 2) дёрн 2. 1) бот. злак ~ family - семейство з... смотреть

GRASS

grass I 1. [grɑ:s] n 1. 1) трава blade of ~ - стебелёк травы, травинка to cut the ~ - косить траву /луг/ 2) дёрн 2. 1) бот. злак ~ family - семейс... смотреть

GRASS

grass [grɑ:s] 1. n 1) трава́ 2) злак 3) па́стбище; to be at grass пасти́сь, быть на подно́жном корму́; перен. разг. быть на о́тдыхе, на кани́кулах; б... смотреть

GRASS

• *Title figure in an Aesop fable • 'The Tin Drum' author • And the earth brought forth ___ (Genesis) • Dog Years author G • Leaves of ___ (Walt Whitm... смотреть

GRASS

grass: translationSynonyms and related words:Bengal grass, DET, DMT, English rye grass, Italian rye grass, Kentucky bluegrass, LSD, Mary Jane, STP, THC... смотреть

GRASS

1. сущ. 1) а) трава, травинка; дерн to cut, mow (the) grass — косить траву high, tall grass — высокая трава blade of grass — былинка tuft of grass — пучок травы Syn: turf, sod б) сл. трава, марихуана в) молодые побеги лука 2) а) газон, лужайка, луг to lay down in grass — запускать под луга Syn: lawn, glade •• keep off the grass — по газонам не ходить (табличка) б) выгон, пастбище - be at grass - put to grass - send to grass Syn: pasture, grazing в) фураж, сено и другой корм для скота Syn: herbage г) разг. зелень (петрушка, укроп и т. д.) д) "урожай" травы, количество травы, вырастающее за год - eating his fifth grass 3) а) горн. поверхность земли б) горн. устье шахты 4) сл. спаржа (сокращение от sparrow-grass, которое, в свою очередь, искаженное asparagus) 5) сл. стукач, доносчик •• go to grass — груб. убирайся к черту! to hear the grass grow — слышать, как трава растет, быть необыкновенно чутким to let no grass grow under one's feet — действовать быстро и энергично 2. гл. 1) а) зарастать травой, засевать травой б) покрывать дерном 2) а) выгонять в поле (скот); кормить скот сеном, травой б) пастись прям. и перен. Syn: graze 3) а) растянуться на траве; сбить с ног (игрока в футболе, регби и других играх на траве) б) подстрелить (птицу), вытащить на берег (рыбу) 4) сл. предавать; стучать, доносить; сдать кого-л. полиции - grass on Syn: betray... смотреть

GRASS

Grass: translation   1) Heb. hatsir, ripe grass fit for mowing (1 Kings 18:5; Job 40:15; Ps. 104:14). As the herbage rapidly fades under the scorching ... смотреть

GRASS

1. n 1) трава; 2) бот. злак; ~ of Parnassus бот. білозір; 3) дерен; 4) спаржа; 5) лука, лужок; газон; come off the ~ ! по газонах не ходити!; 6) пасовище; вигін; out at ~ на пасовищі; 7) весна; 8) гірн. земна поверхня; at ~ на поверхні; не в шахті; to bring to ~ видати на-гора; ♦ between ~ and hay амер. в юнацькому віці; come off the ~! годі задаватися!; to cut one's own ~ самому заробляти на життя; to let ~ grow under one's feet марнувати час; сидіти склавши руки; to go to ~ бути збитим з ніг; померти; go to ~! геть к бісу!; 2. v 1) засівати травою; обкладати дерном; 2) заростати травою; 3) пастися; 4) виганяти на пашу (на пасовисько); 5) розстилати на траві полотно (коноплі) (для вибілювання); 6) розлягтися на траві; 7) розм. збити з ніг; звалити на землю; 8) підстрелити (птаха); 9) витягти на берег (рибу); 10) гірн. видавати на-гора; 11) друк. виконувати поденну роботу.... смотреть

GRASS

1. n брит. жарг.осведомитель2. v брит. жарг."стучать", доносить- he grassed on them to the police

GRASS

transcription, транскрипция: [ ɡrɑ:s ]grass n 1. infml I could use a little more grass in my diet Мне не мешало бы есть больше зелени 2. sl The boys an... смотреть

GRASS

засевать травой; покрывать дерном; зарастать травой пастись; выгонять в поле (скот) растянуться на траве сбить с ног; подстрелить (птицу), вытащить на берег (рыбу) донести трава; дерн; лужайка, газон; луг; пастбище mining поверхность земли; устье шахты coll. спаржа let the grass grow under one's feet - Ждать у моря погоды; ждать до морковкиного заговенья... смотреть

GRASS

n 1) infml I could use a little more grass in my diet — Мне не мешало бы есть больше зелени 2) sl The boys and some girls of the neighbourhood got to smoking grass — Парни и некоторые девушки из нашего двора начали курить марихуану 3) BrE sl Some grass put the finger on him — Его выдал полиции какой-то стукач... смотреть

GRASS

1. n1) трава2) пасовищеto be at grass - пастися2. v1) засівати травою; вкривати дерном2) заростати травою3) пастися; виганяти на пашу4) розлягтися на ... смотреть

GRASS

Grass: übersetzung1. Gras.2. Übernamen zu mhd. graz, graz »wütend, zornig«. Bekannter Namensträger: Günter Grass, deutscher Schriftsteller (20./21.Jh.)... смотреть

GRASS

• водоросль • выдавать на-гора • земная поверхность • устье шахты

GRASS

розм. марихуана

GRASS

1трава2водоросли

GRASS

n. трава, злак, спаржа; лужайка, газон, луг, пастбище; поверхность земли; устье шахты; марихуана; доносчик, стукач

GRASS

grass: translationgrassbed; any area with vegetation

GRASS

grass: translationSee: LET GRASS GROW UNDER ONE'S FEET, SNAKE IN THE GRASS.

GRASS

v. засевать травой, покрывать дерном; пастись, выгонять на пастбище; донести

GRASS

1) луговой2) трава– grass bleaching– grass rod

GRASS

мед.сущ. трава Англо-русский медицинский словарь.2012.

GRASS

— water grass

GRASS

дерен, трава, підстрелити, трав'яний, пастись

GRASS

• лента шумов • шумовые помехи

GRASS

n (sl) женские лобковые волосы

GRASS

жарг. "травка" (марихуана)

GRASS

розм. марихуана

GRASS

(n) трава

GRASS

трава

GRASS

трава

GRASS AERODROME

Аеродром із трав'яним покриттям

GRASS AERODROME

аэродром с травяным покрытием

GRASS AERODROME

аэродром с травяным лётным полемАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

GRASS AIRFIELD

Посадковий майданчик із трав'яним покриттям

GRASS AIRFIELD

посадочная площадка с травяным покрытием

GRASS ALBEDO

отражательная способность залужённой поверхности* * *отражательная способность залуженной поверхности

GRASS AND CEREAL FLY

геомиза трехточечная

GRASS APHID

тля травяная листовая

GRASS AREA

Площадь пастбищ и лугов

GRASS AREA

травяная площадкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

GRASS BACILLUS

сенная палочка

GRASS BACILLUS

сенная палочка Англо-русский медицинский словарь.2012.

GRASS BEEF

(0) 'весеннее' мясо

GRASS BLACK APHID

тля травяная черная

GRASS BLADE

(n) травинка

GRASS BLEACHED

(a) отбеленный на лугу

GRASS BLEACHING

с.-х. луговое беление

GRASS BLEACHING

(n) луговое беление

GRASS BLEACHING

луговая отбелка

GRASS BLEACHING

луговое беление

GRASS BLUE BUTTERFLY

• Zizera labradus • Zizina labradus

GRASS BOG

травяное болото

GRASS BOG

травяное болото

GRASS BORDER

травяное ограждение

GRASS BORDER

травяное ограждениеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

GRASS BOX

сборник срезанной травы

GRASS BUGS

булавники

GRASS BUTTER

(n) весеннее масло; майское масло

GRASS CANOPY

травяной покров, полог трав; травостой* * *травяной покров

GRASS CANOPY

• полог трав • травостой * * *травяной покров

GRASS CAPTAIN

десятник по поверхности

T: 356