GRAIN

• Grain by grain and the hen fills her belly - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)
• Of evil grain no good seed can come - Из зла добро не родится (И), От худого семени не жди доброго племени (O)
• One grain fills not the sack but it helps his fellow - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)
• There is more than one grain of sand on the seashore - Не только людей что Фома да Фаддей (H), Свет не клином сошелся (C)
• Though one grain fills not the sack, it helps - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), По соломинке - сноп (П), С миру по нитке - голому рубашка (C)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

GRANDMOTHER →← GOSSIP

Смотреть что такое GRAIN в других словарях:

GRAIN

[greɪn]зерно; хлебные злакикрупабардазернышко; горошина, крупинкапесчинкамельчайшая частица, крупицагрангрануляция, зернистостьлицо, мерея кожитекстура... смотреть

GRAIN

1. [greın] n1. 1) зерноwheat grain - пшеничное зерноripe [germinating] grain - спелое [прорастающее] зерноgrain export - экспорт зернаa ship with a car... смотреть

GRAIN

m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаgrain de blé — хлебное зерноgrain de poivre — зерно перцаgrain de moutarde — горчичное семяgrain de café — кофейн... смотреть

GRAIN

grain: translation noun 1 seeds of wheat, etc.ADJECTIVE ▪ large, small ▪ whole ▪ The journal reports that eating whole grains protects against diabe... смотреть

GRAIN

1. {greın} n 1. 1) зерно wheat ~ - пшеничное зерно ripe {germinating} ~ - спелое {прорастающее} зерно ~ export - экспорт зерна a ship with a cargo... смотреть

GRAIN

grain: übersetzunggʀɛ̃m1) Korn n ne pas avoir un grain de bon sens — keinen Funken gesunden Menschenverstand habenfourrer son grain de sel — seinen Sen... смотреть

GRAIN

grain [greɪn] 1. n 1) зерно́ (злаков и т.п.) 2) собир. зерно́, хле́бные зла́ки 3) собир. крупа́ 4) зёрнышко; крупи́нка; песчи́нка; мельча́йшая части́... смотреть

GRAIN

m 1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлеба grain de blé — хлебное зерно grain de poivre — зерно перца grain de moutarde — горчичное семя grain de café — ... смотреть

GRAIN

grain: translationSynonyms and related words:abrade, ace, acorn, aftergrass, animus, apply paint, aptitude, atom, atomize, bamboo, barley, beat, bedaub... смотреть

GRAIN

grain 1. [greın] n 1. 1) зерно wheat ~ - пшеничное зерно ripe [germinating] ~ - спелое [прорастающее] зерно ~ export - экспорт зерна a ship with a ... смотреть

GRAIN

Grain: übersetzung Grain 〈[ grɛın] m. 6; bei Zahlenangaben Pl.: -〉 1. älteres kleines Juwelengewicht, 1/4 Karat 2. Gewichts- u. Maßeinheit in Großbrit... смотреть

GRAIN

1) зерно2) зерносортировочный3) зерноуборочный4) злаковой5) крупинка6) лицо кожи7) мерейный8) мерея9) хлеба10) шашка11) гранула12) зернистость13) грану... смотреть

GRAIN

1. сущ. 1) а) зерно; хлебные злаки to grow grain — выращивать зерно to store grain — хранить зерно Farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну. б) крупа • Syn: edible seed plants, cereal, wheat, rye, barley, oat, corn, maize, millet 2) мн. барда (побочный продукт при производстве спирта) 3) а) зернышко; горошина (перца), крупинка (соли) Syn: kernel, seed, ovule, cereal, grist б) песчинка The grains of sand run through the hourglass. — В песочных часах сыпятся песчинки. Syn: particle, granule, bit, pellet в) мельчайшая частица, крупица There isn't a grain of truth in his assertion. — В его утверждении нет ни крупицы правды. Syn: bit, speck, particle, trace, spark, iota, jot, dot, scintilla, whit, tittle, atom, crumb, morsel, fragment, granule, trifle, touch, pinch, dash, modicum 4) гран ( - 0,0648 г) 5) грануляция, зернистость 6) лицо, мерея кожи 7) а) текстура б) волокно, жилка, нитка, фибра against the grain — против ворса fine grain — тонкое волокно rough grain — грубое волокно smooth grain — гладкое волокно • Syn: texture 8) склонность, характер in grain — по натуре, по характеру Syn: quality, nature, temper, inclination, tendency 9) грена, яички шелкопряда 10) а) ист. кермес (краситель ярко-карминного или алого цвета), кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошенили б) поэт. краска; цвет, оттенок •• a fool (a rogue) in grain — отъявленный дурак (мошенник) to receive / take smth. with a grain of salt — относиться к чему-л. недоверчиво, скептически 2. гл. 1) редк. дробить, раздроблять, членить 2) давать, производить зерно 3) а) придавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею (на кожу) б) принимать форму зерен, гранул, гранулироваться, кристаллизоваться Syn: granulate 4) красить под дерево или мрамор 5) очищать (кожу) от шерсти 6) амер. кормить зерном... смотреть

GRAIN

• ___ elevator (prairie structure) • ... heaven is like to a ___ of mustard seed (Matt 13:31 • 1980 embargo target • Amount of truth? • Apothecaries' ... смотреть

GRAIN

1. зерно, отдельная частица (минерала) , крупинка; песчинка; гранула 2. волокно, жилка; фибра 3. строение, структура 4. грануляция 5. геол. жила— ... смотреть

GRAIN

1. зерно; частица 2. гран (1. единица жёсткости воды 2. единица веса драгоценных камней) 3. геоморф, общее направление; общий характер 4. пыльцевое зерно <br>grain of crystal центр кристалла <br>anhedral grain ангедральное зерно <br>carat grain гран (единица веса драгоценных камней) <br>coated grain окутанное зерно (напр. оолит, пизолит) <br>composite grain составное зерно <br>firn grain фирновое зерно <br>floating sand grains изолированные зёрна песка без контакта с другими рассеянными зёрнами <br>glacier grain отдельный кристалл или частица льда в леднике, ледяное зерно <br>hicksaw grains зазубренные зёрна <br>host grain вмещающее зерно <br>interlocking grains взаимно срастающиеся зёрна <br>low-energy grain малоподвижное зерно <br>multidomain grain многодоменное зерно <br>multiple grain s агрегаты зёрен <br>open grain крупная пористость <br>phanerocrystalline grains явноразличимые зёрна, явная зернистость <br>pollen grain пыльцевое зерно <br>sand grain песчаное зерно, зерно песчаной размерности <br>soil grain частичка почвы, почвенная отдельность <br><div>* * *</div><div>• <span>жила</span> </div><div>• <span>зерно</span> </div><div>• <span>направление трещин</span> </div><div>• <span>общее направление</span> </div><div>• <span>общий характер</span> </div><div>• <span>отдельная частица</span> </div><div>• <span>фракция грунта</span> </div><div></div><br>... смотреть

GRAIN

m tirer d'un sac de grains deux moutures — см. tirer d'un sac deux moutures il y a plus de paille que de grain — см. la paille et le grain tirer d'un sac de grains deux moutures — см. tirer d'un sac deux moutures manger avec un grain de sel — см. manger à la croque au sel grain de beauté grain d'encens grain de folie grain d'orge grain de pluie grain de riz mécanique le grain de sable grain de sel à gros grain avoir du grain à moudre avoir son grain avoir un grain avoir besoin de deux grains d'ellébore avoir des grains de plomb dans les nougats n'avoir pas un grain de bon sens démêler le bon grain de l'ivraie être dans le grain être léger de deux grains y mettre son grain ne pas peser un grain semer le bon grain serrer le grain veiller au grain voir venir le grain grain à grain, la poule emplit son ventre de mauvais grain jamais bon pain si le grain ne meurt ... tel grain, tel pain on lui boucherait le cul d'un grain de millet il n'y a pas de génie sans un grain de folie la langue n'a ni grain ni os, et rompt l'échine et le dos la paille et le grain la paille des mots et le grain des choses mettre un grain de sel sur la queue d'un moineau... смотреть

GRAIN

grain: translation grain grain [greɪn] noun [uncountable] FARMING crops such as corn, wheat, and rice: • Much of this grain is used to... смотреть

GRAIN

m1) зерно; крупинка; частица2) зерно, зернистость (напр. абразива)gros grain — крупное зерноmenu grain — мелкое зерно3) вкладыш; подкладная плитка4) вс... смотреть

GRAIN

1) зерно (напр. офсетной пластины) || зернить; делать поверхность матовой2) зернистость3) фибра; волокно; жилка4) продольное направление (бумаги)- agai... смотреть

GRAIN

1.   зерно; частица 2.   волокно- abrasive grains- aggregate grains- angular grain- cross grains- end grain- medium grains- near-mesh grainАнгло-русск... смотреть

GRAIN

deutsch: Körnung f español: gránulo m français: grain m italiano: grana f 中文: 颗粒 русский: зерно n; гранула f Synonyms: Seed, kernel, matured ovul... смотреть

GRAIN

зерно n; гранула f* * * 1. зерно; гранула 2. грануляция || гранулировать 3. текстура (древесины) □ [lang name="English"]across grain — поперёк направ... смотреть

GRAIN

1. n 1) зерно; хлібні злаки; 2) крупи; 3) зернина; крупинка; 4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось); 5) гран (міра ваги = 0,065 г); 6) с.г. грена; 7) структура, будова (деревини тощо); 8) схильність, склад характеру; 9) жила, волокно, фібра, нитка; 10) текст, вузлик на тканині; 11) поет. фарба, кошеніль; ♦ against the ~ проти шерсті, не по душі; in ~ глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній; rogue in ~ запеклий шахрай; to take (to receive) smth. with a ~ of salt ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично); 2. v 1) подрібнювати; 2) кристалізувати, надавати зернистості; 3) очищати від вовни (шерсті); 4) розмальовувати під деревину (під мармур); 5) фарбувати.... смотреть

GRAIN

1) зерно, хлебный злак 2) зёрнышко, гранула, зерно 3) зернистость 4) строение, структура 5) грена (шелкопряда) 6) волокно (древесины) •- aleurone grain... смотреть

GRAIN

grain: translation deutsch: Körnung f español: gránulo m français: grain m italiano: grana f 中文: 颗粒 русский: зерно n; гранула f

GRAIN

1) гранула; крупинка; частица 2) гранулярность; зернистость || зернистый 3) зерно || кормить зерном 4) зерновой; злаковый 5) пылинка 6) шероховатость • at the grain boundaries — по границе зёрен boiling of sugar to grain — варка сахара на кристалл spring grain crops — яровые хлеба winter grain crops — озимые хлеба - cigarette-burning grain - dull grain - embossed grain - end-burning grain - equiaxed grain - inhibited grain - parallel to grain - perpendicular to grain - rough grain - run grain - seed grain - smooth grain - wood grain... смотреть

GRAIN

1) зерно2) строение, структура- commodity grain- condemned grain- conditioned grain- food grain- infested grain- marketable grain- standing grain- unco... смотреть

GRAIN

1. n1) зерно; хлібні злаки2) зернина; крупинка3) крупи4) волокно, нитка5) гран (одиниця ваги)6) перен. найдрібніша частка (чогось)against the grain - ... смотреть

GRAIN

зерно; волокно□ across the grain — поперёк волокон (не в направлении прокатки)□ with the grain — вдоль волокон

GRAIN

I англ. m -s, -s и = (как мера)гранII англ. m -s, -s1) зерно, крупинка2) грена (яички бабочки тутового шелкопряда)

GRAIN

зерно, зерновые культуры.* * *зерновые культуры..Словарь экономических терминов.

GRAIN

m 1) зерно ( см. тж grains); гранула; крупинка 2) гран (мера массы) 3) зернистая структура à grain fin — мелкозернистый; à gros grain — крупнозернистый 4) лицо кожи; мерея • grain de calandregrain de catalyseurgrain cristallingrain de cristallisationgrain de développementgrain d'émulsiongrain facettégrain fingrain grossiergrain primairegrain secondairegrain de solidificationgrain sphérique... смотреть

GRAIN

grain: translation1) grains may be used to indicate the optimal weight of line a fly rod will cast. Most modern rods will cast 400 grains easily. 1 oun... смотреть

GRAIN

Grain: übersetzungGrain, kleinstes englisches Gewicht im Troysystem.24 Grain = 1 Pennyweight, 20 Pennyweight = 1 Ounce, 12 Ouncen = 1 Imperial-Troy-Pou... смотреть

GRAIN

Grain: translation   Used, in Amos 9:9, of a small stone or kernel; in Matt. 13:31, of an individual seed of mustard; in John 12:24, 1 Cor. 15:37, of w... смотреть

GRAIN

Grain: translationUnit of weight; derived from a nominal average of grains taken from the middle of the ears of wheat. Some 7,000 grains = the pound av... смотреть

GRAIN

transcription, транскрипция: [ ɡreɪn ] зерно ; зерновые ; ~ ; ~ grain equivalent ; ~ grain bill ; ~ grain supply ; ~ annual disappearance of grain ; ~ coarse grains ; ~ feed grains ; ~ food grains ; ~ market grain ; ~ small grains ; ~ supply and disappearance of grain ;... смотреть

GRAIN

1) зерно 2) зернистость 3) строение; структура • - abrasive grain - base grain - bonded grain - coarse grain - dull grain - fine grain - flour grain - flour size grain - loose abrasive grain - loose grains - previously-loaded grains - unbonded grain - waffle-type grain... смотреть

GRAIN

раздроблять; очищать (кожу) от шерсти придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу) зерно; хлебные злаки; кристалл крупа; зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица строение, структура природа, характер, склонность... смотреть

GRAIN

Зерно (напр. офсетной пластины) || зернить; делать поверхность матовой; Зернистость; Фибра; волокно; жилка; Продольное направление (бумаги); Зерно (напр. офсетной пластины); Зернить; Делать поверхность матовой. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

GRAIN

1) зерно 2) зернистость 3) строение; структура • - abrasive grain- base grain- bonded grain- coarse grain- dull grain- fine grain- flour grain- flour size grain- loose grains- loose abrasive grain- previously-loaded grains- unbonded grain- waffle-type grain... смотреть

GRAIN

зерно ; зерновые ; ? ; ? grain equivalent ; ? grain bill ; ? grain supply ; ? annual disappearance of grain ; ? coarse grains ; ? feed grains ; ? food grains ; ? market grain ; ? small grains ; ? supply and disappearance of grain ;<br>... смотреть

GRAIN

гран (мера веса в тройской системе мер веса [Troy weight], аптекарской системе мер веса [apothecaries' weight] и торговой системе мер веса [avoirdupois] - 64,8 мг) первоначально вес пшеничного зерна, взятого из середины колоса... смотреть

GRAIN

m зерно; грануляция; узелок grain basalgrain basophilegrain de beautégrain chromatiquegrain corné carcinomateuxgrain dentinairegrain perlégrain de Paladegrain de sablegrain de sécrétiongrain toxique... смотреть

GRAIN

1. геол. зерно2. дерев. направление волоконОсновное направление или ориентация волокон.

GRAIN

Grain. См. Зерно. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

GRAIN

• /vt/ гранулировать• 1) зерно; 2) грануляция

GRAIN

Зерно. Индивидуальный кристалл в поликристаллическом материале.* * *дробиться

GRAIN

v. раздроблять, придавать зернистую поверхность; наводить мерею; красить под дерево, красить под мрамор; очищать от шерсти

GRAIN

фракция грунта, зерно, частица грунта— volumetric grains

GRAIN

n. зерно, крупа; крупинка, песчинка, кристалл, мельчайшая частица; структура, склонность, характер

GRAIN

ɡreɪnзерно, хлебные злаки, хлеб в зернах, крупа

GRAIN

grain: translationSee: AGAINST THE GRAIN, TAKE WITH A GRAIN OF SALT.

GRAIN

англ.зерно; крупинка

GRAIN

Найдрібніша частказернина

GRAIN

мед.гл. дробить зерно Англо-русский медицинский словарь.2012.

GRAIN

фтт гранула, зерно

GRAIN

гран, зерно, кристалізуватися, хліб, збіжжя

GRAIN

пороховое зерно; гран (0,065 г) (воен.)

GRAIN

мера веса, гран (0.0648 грамма)

GRAIN

гран

GRAIN

найдрібніша частказернина

GRAIN

Смотри Кристаллит.

GRAIN

Смотри Зерно.

GRAIN

(n) зерно

GRAIN

крихпка

GRAIN

зерно

GRAIN

шашка

T: 392