GIFT

• Beware of the Greeks bearing gifts (of the gift - bearing Greeks) - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б), Недруг дарит, зло мыслит (H)
• Bound is he that gifts taketh - Чужой хлеб рот дерет (4)
• Enemy's gifts are no gifts (An) - Недруг дарит, зло мыслит (H)
• Gift in the hand is better than two promises (A) - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)
• Gift is better than a promise (A) - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H)
• Gift long waited for is sold, not given (A) - Одно и то же, что отказать, что поздно дать (O)
• Gifts from enemies are dangerous - Недруг дарит, зло мыслит (H)
• I fear the Greeks, even when bringing gifts - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б)
• Throw no gift again at the giver's head - Дают - бери, а бьют - беги (Д)
• Who receives a gift sells his liberty - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

GIRL →← GET

Смотреть что такое GIFT в других словарях:

GIFT

[gɪft]подарок, подношение, презентакт даренияспособность, дарование; дар, талантправо дарения, право распределениядарить, жаловатьпридавать шарм, очаро... смотреть

GIFT

gift: translation noun 1 sth that you give to sbADJECTIVE ▪ generous, kind, thoughtful (esp. AmE) ▪ Thank you all for your kind gifts. ▪ expensive, l... смотреть

GIFT

Gift: übersetzung Giftstoff; Toxikum * * *Gift [gɪft], das; -[e]s, -e:Stoff, der im Körper eine schädliche oder tödliche Wirkung hervorruft:ein sofort ... смотреть

GIFT

gift: translation gift gift [gɪft] noun [countable] 1. something given to someone on a special occasion or to thank them; = PRESENT: •... смотреть

GIFT

1. [gıft] n1. 1) подарок, дарbirthday [Christmas] gift - подарок ко дню рождения [на рождество]to make a (valuable) gift - сделать (ценный) подарокto m... смотреть

GIFT

1. {gıft} n 1. 1) подарок, дар birthday {Christmas} ~ - подарок ко дню рождения {на рождество} to make a (valuable) ~ - сделать (ценный) подарок to... смотреть

GIFT

In -(e)s, -eяд; отраваein schleichendes Gift — медленно действующий ядein schnellwirkendes Gift — быстродействующий ядradioaktives Gift — радиоактивное... смотреть

GIFT

сущ.1) общ. дарение, дар, подарокgift market — рынок подарочных товаровSee:advertising gift, gift buyer, gift market2) юр. дарение (безвозмездная перед... смотреть

GIFT

Gift n -(e)s, -e яд, отрава schnell wirkendes Gift — быстродействующий яд schleichendes Gift — медленно действующий яд Gift mischen — приготовлять яд ... смотреть

GIFT

gift: translationSynonyms and related words:Christmas present, ability, accomplishment, accord, acquirement, acuity, acuteness, administer, adroitness,... смотреть

GIFT

gift 1. [gıft] n 1. 1) подарок, дар birthday [Christmas] ~ - подарок ко дню рождения [на рождество] to make a (valuable) ~ - сделать (ценный) подарок... смотреть

GIFT

Gift: translation   1) An gratuity (Prov. 19:6) to secure favour (18:16; 21:14), a thank-offering (Num. 18:11), or a dowry (Gen. 34:12).   2) An oblati... смотреть

GIFT

gift [gɪft] 1. n 1) пода́рок, дар;I would not take (или have) it at a gift ≅ я э́того и да́ром не возьму́ 2) спосо́бность, дарова́ние; тала́нт (of); ... смотреть

GIFT

• It's a ___ • 1997 bestseller The ___ of Fear • Birthday buy • Birthday party invitee's buy • Birthday present • Birthday purchase • Decoratively wra... смотреть

GIFT

Gift: übersetzungGift, venenum (im allg., auch bildl.). – virus (giftiger Saft in Natura oder durch Mischung, giftiger Trank). – toxicum (τοξικόν, das ... смотреть

GIFT

1. сущ. 1) а) подарок, подношение, презент to give, present a gift to — дарить подарок to heap, lavish gifts on — задаривать (кого-л.) подарками an extravagant, lavish gift — щедрый подарок generous gift — щедрый подарок outright gift — настоящий подарок farewell gift — прощальный подарок graduation gift — подарок к окончанию учебного заведения wedding gift — свадебный подарок Syn: present, bestowal б) юр. акт дарения (добровольная передача собственности одного лица другому) 2) способность, дарование; дар, талант a free gift for every reader — бесплатный подарок каждому читателю The family made a gift of his paintings to the museum. — Семья отдала его картины в дар музею. - gift for languages - gift of tongues Syn: genius, talent 3) право дарения, право распределения (чего-л.) •• - Greek gift 2. гл. 1) а) дарить (что-л.), жаловать (чем-л.) б) придавать шарм, очарование scenes and events which the pen of Scott has gifted — сцены и эпизоды, к которым прикоснулось мастерское перо Вальтера Скотта Syn: present II 2. 2) награждать, наделять, одаривать, одарять Syn: give, endow... смотреть

GIFT

I -en (-a) яд, отраваblande gift — подмешивать ядta gift — принять яд, отравитьсяdet kan du ta gift på — за это можно поручиться головойspy gift — пер... смотреть

GIFT

Gift: translationProperty, money or assets that one person transfers to another while receiving nothing or less than fair market value in return. Under... смотреть

GIFT

дарение; дарgift by will — легат, завещательный отказ;gift causa mortis — дарение движимости умирающим;gift inter vivos — прижизненное дарение;gift in ... смотреть

GIFT

gift: übersetzunggift 1. Zuwendung f, Spende f; 2. Begabung f, Talent n

GIFT

1. n 1) подарунок, дар; Christmas ~ подарунок на Різдво; 2) дарування; deed of ~ дарча; 3) обдаровання, обдарованість; хист, талант; to have a ~ for music мати здібності до музики; to be a man of great ~s бути дуже талановитою людиною; 4) право розподіляти (посади тощо); ♦ Greek ~s дари данайців; Indian ~ подарунок, розрахований на повернення (на одержання подарунка у відповідь); 2. v 1) обдаровувати; наділяти; 2) дарувати.... смотреть

GIFT

nяд m; токси́н m- berufliches Gift- cholinolytisches Gift- cholinomimetisches Gift- erregendes Gift- hämolytisches Gift- hepatotropes Gift- mitotisches... смотреть

GIFT

Передача актива от одного лица другому без какой-либо компенсации. Дары имеют значение с точки зрения налогообложения; если они довольно значительны, были подарены в период семи лет до кончины дарителя, то могут подпадать под налог на наследство (inheritance tax). См.: lifetime transferes (прижизненные трансферты).... смотреть

GIFT

nяд, токсин- anorganisches Gift- gewerbliches Gift- organisches Gift- pflanzliches Gift- radioaktives Gift- synthetisches Gift- systemisches Gift- tier... смотреть

GIFT

1) дарунок, подарунок; дарування 2) дарувати • - gift by will- gift causa mortis- gift inter vivos- gift mortis causa- gift tax- gift-tax return- gift... смотреть

GIFT

{jif:t}1. состоящий в браке hon är gift med en fransman--она замужем за французом{jif:t}2. яд

GIFT

gift: translationspecimen(s) donated to a museum without payment. Sometimes specimens are exchanged without payment to enhance both institutions\' coll... смотреть

GIFT

n яд, токсин berufliches Giftcholinolytisches Giftcholinomimetisches Gifterregendes Gifthämolytisches Gifthepatotropes Giftmitotisches Giftpflanzliches Giftsinaptisches Giftvasoaktives Giftvegetotropes Gift... смотреть

GIFT

сущ. 1) подарок, дар; 2) дарование, талант.

GIFT

Дар, пожертвование; субсидия; дотация- taxable gift- tax-free gift

GIFT

Gift: translation Gift n poison

GIFT

дарить одарять, наделять способность, дарование; талант подарок, дар право распределять (приходы, должности) gifted - одаренный, способный, талантливый, даровитый... смотреть

GIFT

1) дарунок, подарунок; дарування 2) дарувати • gift by willgift causa mortisgift inter vivosgift mortis causagift taxgift-tax returngift under will... смотреть

GIFT

transcription, транскрипция: [ ɡɪft ]gift n infml That exam was a gift Я запросто сдал этот экзамен

GIFT

nяд- radioaktives Gift- systemisches Gift

GIFT

(n) дар; дарование; подарок; пожертвование; способность; субсидия; талант

GIFT

n. подарок, дар, дарование, талант, способность, право распределять

GIFT

transcription, транскрипция: [ ɡɪft ] дар ; дарение ; ~ gift tax ;

GIFT

Отрута; одружений, жонатий; одружена, заміжня

GIFT

Отрута; одружений, жонатий; одружена, заміжня

GIFT

Отрута; одружений, жонатий; одружена, заміжня

GIFT

n infml That exam was a gift — Я запросто сдал этот экзамен

GIFT

ɡɪftдар,дарение

GIFT

Дарунокталант

GIFT

отрута; одружений, жонатий; одружена, заміжня

GIFT

Пожертвование

GIFT

дар ; дарение ; ? gift tax ;

GIFT

подарунок, дарунок, дар

GIFT

дарунокталант

GIFT

Яд, отрава

GIFT

дар

T: 256