FULL

• Full do not believe the hungry (The) - Богатый бедному не брат (Б), Стоячему с сидячим трудно говорить (C), Сытый голодного не разумеет (C)
• It is ill speaking between a full man and a fasting - Сытый голодного не разумеет (C)
• There is little talk between a full man and a fasting - Стоячему с сидячим трудно говорить (C)
• When the pot's full, it runs over (it will boil over) - Последняя капля переполняет чашу (П)
• When the well is full, it will run over - Всякому терпению приходит конец (B), Последняя капля переполняет чашу (П), Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь (T)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

FUN →← FUEL

Смотреть что такое FULL в других словарях:

FULL

[fʊl]полный, наполненный целиком, заполненныйизобилующий, богатый чем-либо; обильныйдородный, полныйсытый; довольный, удовлетворенныйдостигший высшей с... смотреть

FULL

I 1. [fʋl] n 1. полнота; высшая точка (чего-л.)the full of the moon - полнолуниеthe full of the tide - высшая точка приливаto the full - полностью; в п... смотреть

FULL

I 1. {fʋl} n 1. полнота; высшая точка (чего-л.) the ~ of the moon - полнолуние the ~ of the tide - высшая точка прилива to the ~ - полностью; в пол... смотреть

FULL

full: translation adj. 1 holding/containing as much as it will holdVERBS ▪ be, look, seem ▪ become, get ▪ The garage is getting full of junk again. ... смотреть

FULL

full I 1. [fʋl] n 1. полнота; высшая точка (чего-л.) the ~ of the moon - полнолуние the ~ of the tide - высшая точка прилива to the ~ - полностью; в... смотреть

FULL

full: translationSynonyms and related words:SRO, a great deal, abounding, absolute, absorbed, abundant, addled, adipose, affluent, all-encompassing, al... смотреть

FULL

Ⅰfull [fυl] 1. a 1) по́лный; це́лый; a full audience по́лная аудито́рия, по́лный зри́тельный зал; full to overflowing (или to the brim) по́лный до кр... смотреть

FULL

1) полный2) валять3) дополна4) увалять5) ширококолейный железный6) вполне7) как раз8) наследственный9) полным-полно– at full speed– at full steam– fill... смотреть

FULL

full: translation handle. Bloomberg Financial Dictionary * * * full UK US /fʊl/ adjective ► complete or whole: the full amount/cost »Only people... смотреть

FULL

I [§Ќ®] full.wav 1. прил. 1) а) полный, наполненный целиком, заполненный прям. и перен. The sky was full of fire. — Небо было все в огне. I am full of business. — Я весь в делах. - full hour - full load - full of wine - full to overflowing - full to the brim - full monty б) изобилующий, богатый чем-л.; обильный - full meal Syn: abundant, sufficient, copious, satisfying, satisfactory • Syn: replete 2) а) дородный, полный (не только о человеке) Syn: large, swelling, plump, protuberant б) сл. или уст. сытый; довольный, удовлетворенный (чем бы то ни было) I have eaten a cold pie and I am full. — Я съел холодный пирог, и я сыт. - as full as a tick - eat till one is full 3) а) достигший высшей степени, высшей точки, совершенный, завершенный I was introduced to him in full form. — Я был представлен ему по всей форме. - full tide - in full vigour Syn: complete, entire, perfect б) яркий, сочный (о свете) в) под всеми парусами (о корабле), надутый ветром (о парусе) 4) широкий, свободный (об одежде) 5) беременный (о животных); готовый к икрометанию (о рыбе) 2. сущ. 1) полнота, высшая точка чего-л.; расцвет, высшая ступень развития - crown full - in full - to the full Syn: completeness, fullness 2) сытость Bob has eaten his full. — Боб сыт. 3. нареч. 1) уст. весьма, очень, сильно - full well Syn: very, much, exceedingly 2) как раз, прямо, аккурат Full in his face the lightning-bolt was driven. — Прямо ему в лицо попала молния. The only way is to travel full west. — Единственный путь - идти строго на запад. Syn: exactly, directly, straight 3) полностью, совершенно She blushed like a full-ripe apple. — Она покраснела как зрелое яблоко. Syn: completely, entirely, fully, quite 4. гл. 1) становиться полным (в различных значениях) The moon is fulling now. — Луна приближается к полнолунию. 2) а) кроить широко, шить в сборку, в складку б) морщиться, идти складками (о ткани, одежде) II [§Ќ®] full.wav гл.; текст. 1) валять сукно; утолщать исходную ткань 2) очищать исходный материал для ткани... смотреть

FULL

1. adj 1) повний; налитий по вінця; 2) наповнений, заповнений; ~ audience переповнений зал для глядачів; 3) нескорочений, неукорочений; ~ name ім'я і прізвище; 4) повний, вичерпний; а ~ treatment of a subject вичерпний виклад теми; 5) повністю укомплектований; 6) що досяг найвищої точки, повний; ~ moon повний місяць; at ~ speed на повній швидкості; 7) цілий, нерозчленований; ~ hour ціла година без перерви; ~ line суцільна лінія; 8) багатий (на щось — of); rivers ~ of fish ріки, багаті на рибу; very ~ harvest дуже рясний (багатий) урожай; 9) дорідний, огрядний, пухкий; ~ figure огрядна фігура; 10) широкий, вільний, просторий; ~ sleeves широкі рукави; 11) захоплений (чимсь), охоплений; 12) що наївся досхочу; 13) глибокий, повнозвучний; ~ tone глибокий тон; ♦ ~ age повноліття; ~ brother рідний брат; ~ dress парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; повна парадна форма; ~ house аншлаг (у театрі); ~ pay повна ставка; ~ sister рідна сестра; ~ stop грам. крапка; ~ time повний робочий день; спорт, повний час гри; ~ up повнісінький; ситий по зав'язку; ~ wine міцне вино; at ~ length на всю довжину; повністю, без скорочень; а ~ meat ситна їжа; in ~ swing (blast) у повному розпалі; 2. adv 1) прямо; точно, саме; якраз; ~ in the centre якраз посередині; 2) дуже; ~ soon дуже скоро; ~ well дуже добре; 3) поет. цілком, повністю; 3. v 1) кроїти широко; 2) шити у складку (у зборку); 3) бути широким (повним); 4) поет. досягати повноти (про місяць); 5) виконувати, завершувати; 6) валяти (сукно); 7) мет. чеканити.... смотреть

FULL

повний, вичерпний; у повному складі Full Employment and Balanced Growth Act — Закон про повну зайнятість і збалансоване зростання - full age- full ass... смотреть

FULL

adj -t 1) полный, наполненный (чем-л. - av noe) det er fullt av noe, det er fullt (opp) med noe — множество, масса чего-л.2) целый fulle ti mil — целы... смотреть

FULL

повний, вичерпний; у повному складі Full Employment and Balanced Growth Act — Закон про повну зайнятість і збалансоване зростання full agefull assemblyfull authorityfull commissionfull committeefull confessionfull Congressfull courtfull cousinfull covenantfull defencefull defensefull diplomatic relationsfull-dressfull-dress debatefull-dress investigationfull endorsementfull equalityfull examinationfull-fledgedfull-fledged alcoholicfull-fledged barristerfull-fledged memberfull housefull independencefull juryfull legal rightfull memberfull membershipfull namefull pardonfull powerfull powersfullfull responsibilityfull rightfull-scalefull-scale investigationfull-scale investigatorfull-scale meetingfull-scale sessionfull Senatefull sessionfull termfull-time policefull-time police officerfull-time professional judgefull-time residencefull-time servantfull-time servicefull-year tax... смотреть

FULL

adj повний, вичерпний- ex-officio ~ power повноваження згідно зі службовим положенням - ~ consideration всестороннє обговорення - ~ equality повна рівноправність - ~ exercise of smth. повне здійснення чогось - ~ powers for the conclusion of a treaty всеохоплюючі повноваження на заключення договору - standing ~ power постійні повноваження - to dispense with ~ powers не вимагати пред'явлення повноважень - to give ~ attention to smbd. приділяти багато уваги - to give ~ coverage of an event широко висвітлювати у пресі подію - to make ~ use of existing practices ефективно використовувати існуючі можливості - to produce ~ powers пред'являти повноваження - to reproduce in ~ повністю відтворити текст - ~ powers which were found in good and due form повноваження перебувають у належному порядку і належній формі... смотреть

FULL

• ___ Metal Jacket (1987) • All-inclusive • At capacity • At the max • Bouffant • Complete • Gas tank status • Gas-gauge reading • Gassed up • Gauge r... смотреть

FULL

становиться полным (в различных значениях) кроить широко, шить в сборку, в складку б) морщиться, идти складками (о ткани) валять сукно; утолщать исходную ткань; очищать исходный материал для ткани весьма, очень, сильно; как раз, прямо, аккурат; полностью, совершенно полный, заполнен.; изобилующий, богатый чем-л.; обильный; сытый; довольный, удовлетворенный (чем-то); дородный, полный (не только о чел.) достигший высшей степени, высшей точки, совершенный, завершенный яркий, сочный (о свете) в) под всеми парусами (о корабле), надутый ветром (о парусе) широкий, свободный (об одежде); беременный полнота, высшая точка чего-л.; расцвет, высшая ступень развития; сытость... смотреть

FULL

Iadj1) повний; цілковитий2) багатий (на щось)full house - аншлаг (у театрі)- full upat full length - а) на всю довжину; б) повністю, без скороченьin f... смотреть

FULL

{ful:}1. полный full tank--полный бак gatan var full av folk--на улице было полно народу{ful:}2. полный, абсолютный på fullt allvar--совершенно серьёзн... смотреть

FULL

Full: translationThe process of cleaning and giving body to cloth, originally by treading on it in a trough. This process was called 'cloth walking'. B... смотреть

FULL

transcription, транскрипция: [ ̈ɪful ] полный ; ценный ; достигший совершенства ; совершенный ; ~ full coverage ; ~ full employment ; ~ full load ; ~ full power ; ~ full renovation ; ~ full repair ; ~ full-service wholesaler ; ~ full size ; ~ full time ; ~ full-time job ; ~ full-time workers ; ~ be on full pay ; ~ pay in full ; ~ fully paid ;... смотреть

FULL

full: übersetzung full adj voll, vollständig • in full in vollem Umfang, ungekürzt, vollständig

FULL

полный ; ценный ; достигший совершенства ; совершенный ; ? full coverage ; ? full employment ; ? full load ; ? full power ; ? full renovation ; ? full repair ; ? full-service wholesaler ; ? full size ; ? full time ; ? full-time job ; ? full-time workers <br>... смотреть

FULL

{ful}m "полная рука", три карты одного достоинства и две карты одного достоинства в одной руке (при игре в покер)

FULL

m"полная рука", три карты одного достоинства и две карты одного достоинства в одной руке (при игре в покер)

FULL

full: translation1) of herrings, in good condition 2) of herrings, full of milt or roe, sexually mature

FULL

adj. наполненный до краев, полный, наполненный; достигший высшей степени; целый; изобилующий, богатый, обильный; сытый, дородный; окладистый (о бороде)... смотреть

FULL

• /vt/ валять• полный

FULL

full: translationSee: HAVE ONE'S HANDS FULL, IN FULL SWING, TO THE FULL.

FULL

полный (наполненный)

FULL

{fʏd̥l} в сложн. 1) полный, полно- 2) очень, в высокой степени 3) весьма, довольно

FULL

1. выступ, нос, мыс 2. банка или гребень из намытой волнами гальки (Англия)

FULL

{fʏd̥l̥} n fulls, full тост, здравица drekka full e-s — пить за чьё-л. здоровье

FULL

полный, обильный; с припуском

FULL

Набирать полную строку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

FULL

Набирать полную строку

FULL

v. кроить широко, шить в сборку, шить в складку, валять

FULL

Повнийцілий

FULL

повен, рясний, повний, огрядний, вільний, багатий

FULL

Full полный; заполнен(ный)

FULL

цельный

FULL

(as a fiddle)(adj.) пьян;в подпитии

FULL

Полный, наполненный, пьяный

FULL

adv. как раз, очень, вполне

FULL

Повний

FULL

Повний

FULL

(a) полный; стопроцентный

FULL

См. pieno.

FULL

полный; заполнен(ный)

FULL

повнийцілий

FULL

полный

T: 249