FOUL

• All fouled up - Дело - табак (Д)
• He that has to do with what is foul never comes away clean - Грязью играть - руки марать (Г), Не трись возле сажи - сам замараешься (H)
• No man fouls his hands in his own business - Близ норы лиса на промысел не ходит (Б)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

FOWL →← FORTUNE

Смотреть что такое FOUL в других словарях:

FOUL

[faʊl]загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемыйгнойный, загноившийся, заразный, разлагающийся, опухолевый, злокачественныйвонючий, омерз... смотреть

FOUL

1. [faʋl] n1. что-л. дурное, грязное и т. п. 2. столкновение (лодок, всадников и т. п.)3. спорт. 1) нарушение правил игрыto claim a foul - требовать на... смотреть

FOUL

foul: translationSynonyms and related words:Fescennine, Rabelaisian, abase, abeyant, abhorrent, abject, abominable, abuse, abusive, adulterate, adulter... смотреть

FOUL

1. {faʋl} n 1. что-л. дурное, грязное и т. п. 2. столкновение (лодок, всадников и т. п.) 3. спорт. 1) нарушение правил игры to claim a ~ - требова... смотреть

FOUL

foul 1. [faʋl] n 1. что-л. дурное, грязное и т. п. 2. столкновение (лодок, всадников и т. п.) 3. спорт. 1) нарушение правил игры to claim a ~ - тре... смотреть

FOUL

foul [faυl] 1. a 1) гря́зный, отврати́тельный, воню́чий 2) загрязнённый; гно́йный (о ране); зара́зный (о болезни) 3) бесче́стный, нра́вственно испо́р... смотреть

FOUL

foul: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ blatant (esp. BrE), clear (BrE), deliberate, flagrant (AmE), nasty (esp. BrE) ▪ hard, offensive, ... смотреть

FOUL

1. прил. 1) в физическом смысле а) загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) The air within the cell was foul. — Воздух в (тюремной) камере был спертый. If your chimney is foul, clean it. — Если у вас забит дымоход, прочистите его. Syn: dirty, soiled, muddy, miry, filthy б) мед. гнойный, загноившийся (о ране), заразный (о болезни), разлагающийся, опухолевый, злокачественный - foul bill of health - foul tongue в) вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде) The foul smells of the place soon drove us away. — Там так отвратительно воняло, что мы не могли долго там оставаться. Syn: loathsome, disgusting г) разложившийся, отравленный, нечистый (о пище) Vulture is a foul feeder. — Гриф питается падалью. Syn: coarse, gross, rank, putrid • Ant: clean 2) в моральном смысле или по качеству а) бесчестный, грязный, предательский, подлый (о человеке или поступке) by fair means or foul — любыми средствами Syn: abominable, detestable, wicked, disgraceful, ignominious, shameful б) гадкий, отвратительный, скверный foul journey — отвратительная поездка foul dancer — плохой танцор Syn: dirty в) спорт. против правил, неправильный, нечестный (о приеме, судействе, игре и т. п.) - foul blow Syn: unfair г) гадкий, грязный, непристойный, непотребный, нецензурный - foul language - foul play Syn: filthy, obscene, abusive • Ant: fair 3) а) бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде) Syn: unfavourable, wet, stormy, contrary б) мор. покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна) в) мор. запутавшийся (о снастях, якорной цепи, якоре) Ant: clear г) мор. покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне) 2. сущ. 1) что-л., обладающее свойствами, выражаемыми foul 1. Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! — С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее! - commit a foul 2) мед. вид болезни ног у скота 3) а) спорт. нарушение правил игры, фол - claim a foul - personal foul - team foul - technical foul б) столкновение (при соревнованиях на скорость, или при движении любого рода) •• to cry foul — обвинять в использовании незаконных методов; бить тревогу, предупреждать об опасности 3. нареч. 1) не так, как обычно, против обыкновения, правила This horse trots foul. — У этой лошади неровный шаг. 2) спорт. нечестно, с нарушением правил (также в переносном смысле) •• to fall / run foul of smb. брит.; разг. — поссориться с кем-л. to fall foul of the law — быть не в ладах с законом to play smb. foul — поступить предательски по отношению к кому-л. 4. гл. 1) а) - foul up портить(ся), загрязнять(ся), пачкать(ся), засорять(ся) The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнен нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение. Syn: defile б) обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства) в) быть, становиться морально нечистоплотным, бесчестить(ся) Syn: dishonour, disgrace 2) а) мор. запутывать(ся) (о такелаже, якорной цепи и т. п.) б) образовать затор, пробку в) сталкиваться с чем-л. или кем-л., врезаться в кого-л. 3) спорт. нарушать правила, фолить • - foul out - foul up •• to foul one's hands with smth. — унизиться до чего-л.... смотреть

FOUL

Foul: übersetzung Foul 〈[ faʊl] n. 15; Sp.〉 Verstoß gegen die (allgemein anerkannten) Spielregeln [engl., „etwas Unreines, regelwidriger Schlag od. Sto... смотреть

FOUL

foul: übersetzung foul 〈[ faʊl] Adj.; nur präd. u. adv.; Sp.〉 regelwidrig, unfair, unsportlich [engl., „schmutzig, unrein, faul“]* * * foul [fa̮ul ] &L... смотреть

FOUL

1. n 1) погань; бруд; 2) зіткнення (човнів, вершників тощо); 3) спорт, порушення правил гри; ♦ through ~ and fair у біді і в радості; 2. adj 1) брудний, огидний; 2) смердючий, гидкий, з бридким запахом; ~ smell огидний сморід; 3) засмічений; забитий; ~ pipe забита люлька; 4) нечистий, забруднений; ~ water вода, забруднена нечистотами; 5) поганий, зіпсований (про їжу); 6) спорт, не за правилами, неправильний, помилковий; 7) непристойний, непотрібний; ~ language лайка; 8) розм. мерзенний, паскудний; гидкий, відразливий; 9) буремний, бурхливий, вітряний; 10) зустрічний, супротивний (про вітер); 11) несприятливий, небезпечний (для плавання); 12) чорновий; з безліччю поправок; ~ copy чернетка; -proof брудна коректура; 13) заплутаний (про снасті); 14) оброслий черепашками і водоростями; 15) непринадний, потворний; > ~ brood гнилець бджіл (хвороба); 3. adv нечесно; to hit ~ завдати забороненого удару (бокс); to play smb. ~ обманути (зрадити) когось; 4. v 1) бруднити; забруднитися); 2) засмічувати(ся); 3) заплямо-вувати, знеславлювати; кидати тінь (на когось); дискредитувати; 4) заважати (рухові); утворювати затор; 5) стикатися; 6) заплутувати(ся) (про снасті тощо); 7) обростати" черепашками і водоростями; 8) спорт, грати нечесно; 9) спотворювати.... смотреть

FOUL

• ___ ball • ___ tip • A line in baseball • Awful • Awful-smelling • Ball for the fans • Ball hit out of bounds • Ballpark line • Baseball call • Base... смотреть

FOUL

foul: übersetzungfoul ■ A breach of the Laws of the Game committed by a player, after which a free kick is awarded to the opposing team. Foul n ■ Spie... смотреть

FOUL

Foul: translation Foul n ■ Spielregelverletzung durch einen Spieler, die mit einem Freistoß für die gegnerische Mannschaft geahndet wird. Syn. Foulspi... смотреть

FOUL

1. adj1) брудний, смердючий2) огидний, гидкий3) вітряний; буряний (про погоду)4) зустрічний (про вітер)5) непорядний; нечеснийfoul play - нечесна гра,... смотреть

FOUL

грязный; загрязнённый; засорённый; издающий дурной запах; гнилой || загрязнять(ся); засорять(ся); гнить— foul the core * * *• 1) загрязняться; 2) загря... смотреть

FOUL

1) брудний, непристойний (про вислів тощо); безчесний, морально зіпсований, підлий, ниций (про мотив тощо); огидний; зрадницький 2) заплутувати (сліди... смотреть

FOUL

грязный, отвратительный, вонючий загрязненный; гнойный (о ране); заразный (о болезни) бесчестный, нравственно испорченный; подлый; предательский sport неправильный, сыгранный не по правилам непристойный, непотребный coll. гадкий, отвратительный, скверный бурный; ветреный (о погоде) что-л. дурное, грязное; столкновение (при беге и др) нечестно! пачкать (ся), засорять (ся); нечестно играть... смотреть

FOUL

1) загрязнённый; засорённый 2) гнойный 3) заразный 4) покрытый обрастаниями 5) покрытый рифами (о морском дне) * * *• покрытый обрастаниями • покрытый ... смотреть

FOUL

Foul {fBl} n -s, -s спорт. фол, нарушение правил persönliches Foul — персональная ошибка (баскетбол)

FOUL

1) брудний, непристойний (про вислів тощо); безчесний, морально зіпсований, підлий, ниций (про мотив тощо); огидний; зрадницький 2) заплутувати (сліди) • foul bill of ladingfoul crimefoul expressionfoul expressionsfoul languagefoul motivefoul playfoul receiptfoul the trail... смотреть

FOUL

1) столкновение || сталкиваться; набегать 2) испорченный, негодный, некондиционный, не соответствующий техническим условиям 3) засорённый; забитый; загрязнённый 4) портить 5) засорять; забивать; загрязнять 6) неверно показывать (о приборе); искажать... смотреть

FOUL

1) столкновение || сталкиваться; набегать 2) испорченный, негодный, некондиционный, не соответствующий техническим условиям 3) засорённый; забитый; загрязнённый 4) портить 5) засорять; забивать; загрязнять 6) неверно показывать (о приборе); искажать... смотреть

FOUL

1) фол, нарушение правил одним игроком, обычно по отношению к игроку другой команды;2) сфолить, нарушить правила, обычно по отношению к игроку другой команды• <u><em><span class="dic_color">&amp;LT;14&amp;GT;</span></em></u> фол<br>... смотреть

FOUL

foul: übersetzung foul adj unsauber, voller Druckfehler; unehrlich, infam, schändlich

FOUL

1загрязнить2загрязнять3запутанный (о снастях); запутывать; нечистый

FOUL

1) столкновение, соударение || сталкиваться, соударяться 2) засорённый, забитый 3) неправильно показывать, врать (о приборе) 4) негодный, некондиционный • to foul a parachute — запутывать парашют... смотреть

FOUL

англ. n -s, -s спорт.грубая ( некорректная ) игра, нарушение правил игры

FOUL

англ. a спорт. некорректный, грубый

FOUL

1) грязный2) засорять3) загрязненный4) пачкать5) запачкать– foul air– foul parachute

FOUL

v. пачкать, испортить, засорять; дискредитировать; бросать тень, образовать затор, запутаться; обрастать; играть нечестно

FOUL

adj чорновий, з великою кількістю поправок- ~ copy чорновий екземпляр з великою кількістю поправок; чорновик

FOUL

adj. грязный, запутанный, отвратительный; подлый, бесчестный, предательский; непристойный, скверный

FOUL

mouthed nod (coll) употребляющий неприличные слова

FOUL

неправильно показывать

FOUL

n. нечистый, отталкивающий, подлый, предательский

FOUL

засорившийся

FOUL

ганебний, зіткнення, брудний, безчесний

FOUL

(a) бесчестный

FOUL

вонючий

FOUL A CORE

загрязнять керн

FOUL AIR

испорченный воздух

FOUL AIR

загрязнённый воздух

FOUL AIR

спертый воздух

FOUL AIR

плохой воздух

FOUL AIR

мед.фраз. зараженный воздух Англо-русский медицинский словарь.2012.

FOUL AIR

испорченный воздух

FOUL AIR FLUE

вытяжной канал

FOUL ANCHOR

{͵faʋlʹæŋkə} 1) мор. нечистый якорь 2) якорь, обвитый цепью (эмблема Британского адмиралтейства)

FOUL ANCHOR

foul anchor [͵faʋlʹæŋkə] 1) мор. нечистый якорь 2) якорь, обвитый цепью (эмблема Британского адмиралтейства)

FOUL ANCHOR

[͵faʋlʹæŋkə]1) мор. нечистый якорь2) якорь, обвитый цепью (эмблема Британского адмиралтейства)

FOUL ANCHOR

Нечистый якорь

FOUL BALL

foul ball: translation{n.} A batted baseball that lands outside the foul line. * /Mickey hit a long foul ball that landed on the roof./

FOUL BALL

foul ball: translation{n.} A batted baseball that lands outside the foul line. * /Mickey hit a long foul ball that landed on the roof./

FOUL BALL

{͵faʋlʹbɔ:l} 1. сл. плохой боксёр 2. никчёмный человек, пустое место 3. чудак, оригинал he is a ~ - он с закидоном

FOUL BALL

foul ball [͵faʋlʹbɔ:l] 1. сл. плохой боксёр 2. никчёмный человек, пустое место 3. чудак, оригинал he is a ~ - он с закидоном

FOUL BALL

[͵faʋlʹbɔ:l]1. сл. плохой боксёр2. никчёмный человек, пустое место3. чудак, оригиналhe is a foul ball - он с закидоном

FOUL BILL OF HEALTH

мор. карантинное свидетельство, говорящее, что корабль покинул порт, когда болезнь в нем уже распространилась см. bill of health

FOUL BILL OF LADING

foul bill of lading: translation A bill of lading that contains a notation indicating damage or shortage. Also called claused bill of lading and are ... смотреть

FOUL BILL OF LADING

коносамент із застереженнями, нечистий коносамент

FOUL BILL OF LADING

коносамент із застереженнями, нечистий коносамент

FOUL BILL OF LADING

нечистый коносамент, коносамент с оговорками* * *нечистый коносамент

FOUL BILL OF LADING

трансп. = claused bill of lading * * *"плохой" "или грязный" коносамент: коносамент с оговорками (напр., указывающий, что товары были испорчены или до... смотреть

FOUL BILL OF LADING

см. claused bill of lading

FOUL BLOW

запрещенный удар

FOUL BLOW

запрещенный прием, фол

FOUL BLOW

запрещенный прием, фол

FOUL BLOW

foul blow запрещенный удар

FOUL BOTTOM

foul bottom: translationfoul ground

FOUL BOTTOM

Нечистый грунт; плохо держащий грунт

FOUL BREATH

мед.фраз. неприятный запах изо рта Англо-русский медицинский словарь.2012.

FOUL BROOD

{͵faʋlʹbru:d} гнилец пчёл (болезнь)

FOUL BROOD

foul brood [͵faʋlʹbru:d] гнилец пчёл (болезнь)

FOUL BROOD

[͵faʋlʹbru:d]гнилец пчёл (болезнь)

FOUL BY THE LAST DEFENDER

foul by the last defender: übersetzungfoul by the last defender ■ Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him ... смотреть

FOUL CASE

Наборная касса со смешанным шрифтом

FOUL CLAY

пластичная глина

FOUL CLAY

пластичная глинаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

FOUL COAL

• негодный уголь • некоммерческий уголь • нечистый уголь • плохой уголь

FOUL COPY

чернетка, оригінал (рукопису тощо)

FOUL COPY

черновик, оригинал

FOUL COPY

foul copy черновик, оригинал

FOUL COPY

Плохой [испорченный] экземпляр

FOUL CRIME

огидний злочин

FOUL CRIME

огидний злочин

FOUL CRIME

подлое, отвратительное преступление

FOUL DANCER

плохой танцор

FOUL DRAIN

стояк для спуска сточных вод

FOUL ELECTROLYTE

обработанный электролит

FOUL ELECTROLYTE

• грязный электролит • отработанный электролит

T: 255