ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОЙДЕТ

What is being planned or what you are telling me will never be done, I am flatly against it. See Только через мой труп (T)
Cf: The answer's a lemon (Am., Br.). /It's/ no go (Am., Br.). No way (Am.). That cat won't fight (jump) (Br.). That cock won't fight (Br.). That dog won't hunt (Am.). That horse will not jump (run) (Br.). That won't do (Am., Br.). That won't wash (Br.). That won't work (Am., Br.). You won't get away with this (Am.)

Синонимы:
дохлый номер, и думать нечего, и речи быть не может, исключается, исключено, куда там, не бывать этому, не выйдет, невозможно, невыполнимо, нельзя, немыслимо, неосуществимо, нереально, нет возможности, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, отпадает, пустой номер, шалишь



Русско-английский словарь пословиц и поговорок 

ЮРЬЕВ →← ЭТОГО ЕЩЕ НЕ ХВАТАЛО

T: 0.083805302 M: 3 D: 3