Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[fɔːlt]дефект, недостатокошибка, недочет, промахнеправильно поданный мячразлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокацияавария, неисп... смотреть
fault: translation noun 1 responsibility for sth wrongADJECTIVE ▪ stupid ▪ It's his own stupid fault his car was stolen—he should have kept it locked... смотреть
1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле) fault dipping against the bed несогласно падающий сброс fault dipping with the bed см. bed... смотреть
1. [fɔ:lt] n1. недостаток, дефектan essential fault in /of/ a theory - существенный недостаток теорииa fault in cloth - дефект в тканиto acknowledge on... смотреть
1. сброс, сдвиг (породы) , разрыв, разлом 2. повреждение, неисправность 3. дефект; порок; изъян — bedding fault — branch fault — branching fault — c... смотреть
1. {fɔ:lt} n 1. недостаток, дефект an essential ~ in /of/ a theory - существенный недостаток теории a ~ in cloth - дефект в ткани to acknowledge on... смотреть
fault: translation fault fault [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc... смотреть
fault: translationSynonyms and related words:aberrancy, aberration, abysm, abyss, accountability, accountable, accuse, answerability, answerable, arroy... смотреть
fault [fɔ:lt] 1. n 1) недоста́ток, дефе́кт;to find fault with smb., smth. а) придира́ться к кому́-л., к чему́-л.; брани́ть кого́-л.; б) жа́ловаться н... смотреть
fault 1. [fɔ:lt] n 1. недостаток, дефект an essential ~ in /of/ a theory - существенный недостаток теории a ~ in cloth - дефект в ткани to acknowled... смотреть
• It's all your ___ (Alanis Morissette line) • Agassi mistake • Bad serve • Blame • Blame game subject • Blemish • Censure • Character weakness • Cour... смотреть
1. сущ. 1) а) дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. — Существенный недостаток пифагорейской теории. She is fastidious to a fault. — Она придирается к недостаткам. - find fault with - with all faults Syn: flaw, defect, imperfection, vice б) ошибка, недочет, промах to overlook smb.'s faults — не заметить чьей-л. ошибки - be at fault Syn: slip, error, mistake в) спорт. неправильно поданный мяч г) геол. разлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокация (в породе) Syn: dislocation 2) а) тех. авария, неисправность, повреждение б) эл. спад напряжения вследствие непредусмотренного контакта, "утечка" заряда, напряжения 3) охот. потеря следа - hit off a fault 4) вина, проступок a grievous fault — тяжелая вина through smb.'s fault — по чьей-л. вине - in fault - through no fault of smb.'s Syn: misdeed, transgression, offence, culpability • - for the fault of - to a fault •• a fault confessed is half redressed посл. — повинную голову меч не сечет 2. гл. 1) уст. совершать проступок, ошибку; грешить Syn: sin 2) придираться, порицать; обвинять; объявлять ошибочным, неверным Consequently, his final decision cannot be faulted. — Следовательно, его окончательное решение нельзя назвать неправильным. The Americanisms with which we are faulted. — Американизмы, в которых нас обвиняют. Syn: blame, censure, find fault with 3) спорт. неправильно подавать мяч 4) охот. сбивать со следа 5) геол. образовать дислокацию, сдвиг Syn: dislocate... смотреть
1) недостаток2) вина3) неисправность4) перебой5) авария6) <typ.> нарушение7) ошибка8) повреждение9) прерывание10) отказ11) ошибочный12) ошибочен1... смотреть
fault: translation 1. A fracture in the earth’s crust, across which relative rock movement has taken place, or continues to take place. Fault planes ... смотреть
n1) дефект, недолік2) відмова, несправність3) помилка4) аварія◊to correct fault — усувати несправністьto detect fault — виявляти несправність•- contact... смотреть
1. n 1) вада, дефект; недолік; to acknowledge one's ~s визнавати свої недоліки; 2) вина, провина; who is in ~? хто винуватий?; whose ~ is it? чия це вина?, хто в цьому винний?; it is my ~ це моя вина; 3) помилка, промах, хиба; his essay contains many ~s in grammar у його творі багато граматичних помилок; 4) проступок, провинність; порушення (закону тощо); 5) неправильно поданий м'яч (теніс); 6) мисл. втрата сліду; cold ~ загублений слід; 7) ел. замикання (струму); 8) тех. аварія, пошкодження; несправність; 9) геол. розлом; зсув (породи); ♦ to a ~ надмірно, надто; ~s are thick where love is thin хто не любить, той бачить лише недоліки; 2. v 1) вважати винуватим, обвинувачувати; чіплятися; 2) помилятися; допускати помилки; 3) геол. утворювати розрив (зсув).... смотреть
fault: übersetzungfault 1. Mangel m, Fehler m; 2. Schuld f, Fahrlässigkeit f, Fehlverhalten n • be at fault einem Irrtum erliegen, schuldhaft handeln... смотреть
1) вина; небрежность 2) проступок; провинность; нарушение (закона) 3) недостаток, дефект •to overtake in a fault — застигнуть на месте преступления;wit... смотреть
дефект; повреждение; неисправностьfaults due to poor workmanship — дефекты, вызванные плохим качеством работАнгло-русский строительный словарь. — М.: Р... смотреть
1. отказ; неисправность 2. ошибка 3. повреждение 4. дефект 5. авария — design fault — to correct faults— to detect faults
разрывное нарушение, оброс— active fault — bedding fault — dip fault — distributive fault — gravity fault — growth fault — lateral fault
Дефект. Нарушение. Ошибка...Словарь терминов по риск-медеджменту.
1) повреждение; отказ 2) неисправность; неполадка 3) ошибка 4) дефект; недостаток; порок; изъян 5) сбой; перебой; нарушение 6) геол. сброс, разлом, сдвиг; нарушение структуры • - chassis fault - flatness fault - incipient fault - line-to-ground fault - logical fault - numerical fault - random fault - untried fault - wire fault... смотреть
1) повреждение; отказ 2) короткое замыкание, КЗ • - band fault - branch fault - cable fault - chassis fault - communications fault - damage fault - ironwork fault - line fault - node fault - off fault - on fault - open fault - open-circuit fault - parity fault - short fault - short-circuit fault - shunt fault... смотреть
1) неисправность; повреждение 2) дефект; порок; изъян 3) ошибка; погрешность 4) сбой; отказ • - automatically repair fault - data carrier fault - earth fault - hardware fault - intermittent faulties - nonpermanent faults - nonrecoverable fault - permanent faults - pitching fault - tool fault - transient fault... смотреть
1) неисправность; повреждение 2) дефект; порок; изъян 3) ошибка; погрешность 4) сбой; отказ • - automatically repair fault- data carrier fault- earth fault- hardware fault- intermittent faulties- nonpermanent faults- nonrecoverable fault- permanent faults- pitching fault- tool fault- transient fault... смотреть
неисправность, отказ, ошибка, сбой; дефект, повреждение; выход из строя частичная или полная неработоспособность или неправильное функционирование аппаратных средств см. тж. bug, error, failure, fault avoidance, fault isolation, fault management, fault resiliency, fault tolerance, malfunction, MTBF... смотреть
n1) вада, дефект2) промах, хиба, помилка3) провинаit is my fault, the fault is mine - це моя провина, я виненto find fault with somebody - чіплятися д... смотреть
1) дефект; изъян; 2) выход из строя; неисправность 3) короткое замыкание •- ground fault* * *неисправность
дефект, недолік; недбалість; проступок, провина, вина, провинність; порушення (в т. ч. закону) - faultiness- faultless- faultlessness- fault detection... смотреть
1) дефект; повреждение2) ошибка- image fault- parity fault- web lead fault
Fault: übersetzungFault (Fausteisen, Pfaffe), ein kleines, amboßartiges Werkzeug mit rundem Kopf, auf dem beim Treiben (s.d.) Aushöhlungen oder Austief... смотреть
rare придираться; sport неправильно подавать мяч geol. образовать разрыв или сброс недостаток, дефект; промах, ошибка; проступок, вина; sport неправильно поданный мяч hunt. потеря следа tech. авария, повреждение, неисправность to a fault - очень, слишком, чрезмерно... смотреть
nпроступок; незначительное отклонение от норм. * * *сущ.проступок; незначительное отклонение от норм.
Fault: übersetzung Fault 〈[fɔ:lt] m. 6; Sp.〉 Ball, Schlag, der nicht in das richtige Feld trifft [engl.]
n 1. вада, дефект, недолік 2. вина, провина 3. помилка, промах, хиба 4. проступок, провинність; порушення (закону) - ~ in/ of a theory недолік/ вада теорії - party at ~ винна сторона - in/ at ~ винуватий... смотреть
transcription, транскрипция: [ fɔ:lt ] порча ; недостаток ; авария ; дефект ; порок ; повреждение ; неисправность ; ошибка ; вина ; промах ; проступок ; ~ ; ~ party at fault ; ~ ; ~ party not at fault ;... смотреть
неисправность; дефект; сбой- stuck-at-one fault - stuck-at-zero fault
fault: translation a break in the continuity of rock strata. May be due to tension, compression, and/or horizontal tearing.
дефект, недолік; недбалість; проступок, провина, вина, провинність; порушення (в т. ч. закону) faultinessfaultlessfaultlessnessfault detection reportfault liabilityfault rate... смотреть
1) недостаток; дефект2) ошибка3) нарушение
отказ, неисправность. Частичная или полная потеря работоспособности или неправильное функционирование. Слово fault подразумевает проявление ошибки, а error - причину.... смотреть
Дефектпомилкапошкодженняаваріянесправністьпровина
порча ; недостаток ; авария ; дефект ; порок ; повреждение ; неисправность ; ошибка ; вина ; промах ; проступок ; ? ; ? party at fault ; ? ; ? party not at fault ;<br>... смотреть
• /vi/ образовывать сброс• 1) повреждение; 2) ошибка
1вина2неправильность; повреждение; разрыв
n. недостаток, проступок; дефект, изъян; вина, порок; ошибка; промах, неправильно поданный мяч; разлом, сброс, сдвиг
1. геол. трещина2. геол. сброс3. геол. разлом
1. сброс2. разлом3. сдвиг4. дислокация* * *дислокация
m англ. спорт ошибка, промах, неправильно поданный мяч (в теннисе) Итальяно-русский словарь.2003.
•- moulding fault
сущ.проступок; незначительное отклонение от норм.
мед.сущ. порок; нарушение * * * дефект Англо-русский медицинский словарь.2012.
v. придираться, ошибаться, допускать ошибки, образовать разрыв, образовать сброс
fault: translationSee: AT FAULT, FIND FAULT, TO A FAULT.
Дефект; повреждение; Ошибка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
дефект, изъян, неисправность, повреждение
англ. разлом англ. сброс
1) недостаток (прототипов) 2) дефект; повреждение; ошибка
дефектпомилка пошкодження аварія несправність провина
Fault — Сбой в работе системы, ошибка
1) повреждение; неисправность, дефект 2) ошибка
порок, дефект
дефект
помилка; відмовлення; несправність
Fault дефект, ошибка
вина, дефект, помилка, провина
неисправность f
недостаток
(n) вина