ЧТОБЫ РЫБКУ СЪЕСТЬ, НАДО В ВОДУ ЛЕЗТЬ

See Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)
Cf: The cat that would eat fish must wet her feet (Am.). Dry shoes won't catch fish (Br.). Не who would catch fish must not mind getting wet (Am., Br.). You can't catch trout with dry trousers (Am.)


Русско-английский словарь пословиц и поговорок 

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧЕЛОВЕКА, НАДО С НИМ ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ →← ЧТОБ НЕ СГЛАЗИТЬ

T: 0.098178011 M: 3 D: 3