EVIL

• Avoid evil and it will avoid you - Не буди лихо, пока оно тихо (H)
• Avoid the evil and it will avoid thee - Не буди лихо, пока оно тихо (H)
• Between two evils 'tis not worth choosing - Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно (И), Хрен редьки не слаще (X), Что в лоб, что по лбу (4)
• Choose the lesser of two evils - Из двух зол выбирают меньшее (И)
• Desperate evils require desperate remedies - Клин клином вышибают (K)
• Evil be to him who evil thinks - Злой человек не проживет в добре век (3), Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)
• Evil comes in by ells and goes away (out) by inches - Беда приходит пудами, а уходит золотниками (Б)
• Evil doers are evil dreaders - У злой Натальи все люди канальи (У)
• Evil doer weeps (The) - Злой человек не проживет в добре век (3)
• Evil does not cure evil - Злом зла не поправишь (3)
• Evil gotten, evil spent - Худо нажитое впрок не идет (X)
• Evil is brought on by oneself - Человек сам себе враг (4)
• Evil lesson is soon learnt (An) - Дурные примеры заразительны (Д), На злое дело всякого станет (H)
• Evil that comes out of (goeth out of, issues from) thy mouth flieth into thy bosom (The) - Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает (K)
• Evil to him who evil does (thinks) - Злой человек не проживет в добре век (3), Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)
• Evil will never said well - В кривом глазу все криво (B), От лихого не услышишь доброго слова (О), У злой Натальи все люди канальи (У)
• Evil won is evil lost - Худо нажитое впрок не идет (X)
• He knows best what good is that has endured evil - Кто нужды не видал, тот и счастья не знает (K), Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого (H), Не узнав горя, не узнаешь и радости (H)
• He who does evil suspects evil on the part of his fellow man - В кривом глазу все криво (B), У злой Натальи все люди канальи (У)
• He who thinks evil wishes it on himself - Что людям желаешь, то и сам получаешь (4)
• If you help the evil, you hurt the good - Вора миловать - доброго губить (B)
• Never do evil for evil - Злом зла не поправишь (3), Из зла добро не родится (И)
• Never do evil hoping that good will come of it - Злом зла не поправишь (3), Из зла добро не родится (И)
• Of two evils choose the least (the lesser, the prettier) - Из двух зол выбирают меньшее (И), Лучше лишиться яйца, чем курицы (Л)
• One evil breeds (brings) another - Коготок увяз - всей птичке пропасть (K)
• That which is evil is soon learned - Дурные примеры заразительны (Д), На злое дело всякого станет (H)
• That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders - Аптека и лечит, так калечит (A)
• Уоu cannot fight evil with evil - Злом зла не поправишь (3)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

EWE →← EVERYTHING

Смотреть что такое EVIL в других словарях:

EVIL

[`iːvl]зло; вред; убыток, ущербнесчастье, беда; бедствие; болезньпорок; грех; изъян, недостатокдурной, плохой; злой; зловещий, неблагоприятныйвредный; ... смотреть

EVIL

Evil: translation Evil • In a large sense, described as the sum of the opposition, which experience shows to exist in the universe, to the desires a... смотреть

EVIL

• ___ empire (what Reagan called the Soviet Union) • ___ eye • ___ falls on him who goes to seek it: Cervantes • ___ Under the Sun • ___ Ways • ___ Wa... смотреть

EVIL

evil: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, pure ▪ the pure evil in his soul ▪ intrinsic ▪ the intrinsic evil of taking... смотреть

EVIL

1. [ʹi:v(ə)l] n1. злоgood and evil - добро и злоlesser /less/ evil - меньшее злоto believe evil of others - дурно думать о другихto speak evil - злосло... смотреть

EVIL

evil: translationSynonyms and related words:Loki, Nemesis, Set, Typhon, aberrant, abnormal, abominable, abomination, accursed, ado, affliction, agony, ... смотреть

EVIL

1. {ʹi:v(ə)l} n 1. зло good and ~ - добро и зло lesser /less/ ~ - меньшее зло to believe ~ of others - дурно думать о других to speak ~ - злослови... смотреть

EVIL

evil [ˊi:vl] 1. n 1) зло; вред; to do evil наноси́ть уще́рб; твори́ть зло;(the) lesser evil ме́ньшее зло 2) бе́дствие, несча́стье 3) грех, поро́к 4) ... смотреть

EVIL

evil 1. [ʹi:v(ə)l] n 1. зло good and ~ - добро и зло lesser /less/ ~ - меньшее зло to believe ~ of others - дурно думать о других to speak ~ - злос... смотреть

EVIL

1. сущ. 1) зло; вред; убыток, ущерб to root out evil — искоренять зло unmitigated evil — явное зло necessary evil — необходимое зло - do evil Syn: harm, hurt 2) несчастье, беда; бедствие; тж. уст. болезнь It was the dread of evil that first cemented society together.— Поначалу страх беды сплотил общество. Syn: distress, disaster 3) порок; грех; изъян, недостаток The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. — Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. •• of two evils choose the less посл. — из двух зол выбирай меньшее the lesser of two evils — меньшее из двух зол - King's evil - St. John's evil 2. прил. 1) дурной, плохой; злой; зловещий, неблагоприятный the Evil One — дьявол - evil eye - evil tongue Syn: ominous, ill-boding, wicked, vicious 2) вредный; губительный, пагубный, гибельный - evil results Syn: harmful, hurtful, mischievous, prejudicial 3) злостный; злонамеренный; зловредный 4) разг. неприятный, противный; причиняющий боль или беспокойство Syn: unpleasant, offensive, disagreeable, troublesome, painful 5) дурной, низкий; порочный, развратный - evil life Syn: depraved •• to fall on evil days / times — обнищать; попасть в полосу неудач... смотреть

EVIL

1. nзло; несчастье; вред; бедствие; неудачаto correct the evils — устранять порокиto expose the social evils — обличать социальные порокиto face the ch... смотреть

EVIL

1. n 1) зло; good and ~ добро і зло; 2) порок; to lead a life of ~ вести порочне життя; 3) біда, горе, лихо; нещастя; невдача; 4) бібл. гріх; 5) злоба, злість; 6) заст. хвороба; king's ~ золотуха; St. John's ~ епілепсія; the falling ~ падуча (хвороба); 2. adj 1) злий; зловредний; зловмисний; the E. One сатана, нечистий; ~ tongue злий язик; an ~ genius злий геній; 2) лихий, зловісний, лиховісний; несприятливий; ~ eye лихе око; 3) шкідливий, згубний; 4) дуже поганий, огидний; the ~ day чорний день; to fall on ~ days дійти до злиднів, набратися горя; ~ slander мерзенний наклеп; ~ weather огидна погода; ~ temper нестерпний характер; ~ workmanship нікчемна праця; 5) нездоровий; шкідливий (для здоров'я); 3. adv погано, злісно; to speak ~ лихословити (про когось, щось — of).... смотреть

EVIL

1. adj1) злий, лихий; зловісний, лиховіснийevil tongue - злий язикan evil genius - злий генійevil eye - лихе око2) шкідливий, згубний3) зліснийto fall... смотреть

EVIL

1) зло, порок; біда, нещастя; гріх 2) злісний; злий; зловмисний; злочинний; лихий, поганий; шкідливий • - evil behavior- evil consequences- evil consp... смотреть

EVIL

1) зло, порок; біда, нещастя; гріх 2) злісний; злий; зловмисний; злочинний; лихий, поганий; шкідливий • evil behaviorevil consequencesevil conspiracyevil designevil-doerevil-doingevil empireevil incarnateevil intentevil lawevil lifeevil-livingevil-mindedevil practiceevil practicesevil will... смотреть

EVIL

transcription, транскрипция: [ ˈi:vl ]evil adj AmE sl This wine is really evil! Какое балдежное вино! Man, what evil fronts! Какая клевая внешность!

EVIL

зло; вред; бедствие, несчастье грех, порок obs. болезнь дурной, злой; зловещий; вредный; пагубный злостный порочный, дурной

EVIL

adj AmE sl This wine is really evil! — Какое балдежное вино! Man, what evil fronts! — Какая клевая внешность!

EVIL

мед.сущ. болезнь пагубный; неприятный Англо-русский медицинский словарь.2012.

EVIL

adj. злой, злонамеренный, порочный, вредный, пагубный, зловещий, дурной

EVIL

n. зло, несчастье, вред, порок, бедствие, грех, болезнь

EVIL

зло, шкода, згубний, шкідливий, невдача, зловіщий

EVIL

(a) дурной; злой

EVIL

vile  veil

EVIL

(n) зло

EVIL

злой

EVIL BEHAVIOR

злісна поведінка

EVIL BEHAVIOR

злісна поведінка

EVIL BEHAVIOR

злостное поведение

EVIL BE TO HIM WHO EVIL THINKS.

Evil be to him who evil thinks.: translationEvil be to him who evil thinks. Prov. May bad things happen to anyone who thinks evil things. (A curse agai... смотреть

EVIL BODING

(n) предвещающий несчастье

EVIL BODING

(a) зловещий

EVIL CHANCE SELDOM COMES ALONE

посл.Беда редко приходит одна. ср. Беда одна не ходит. Пришла беда, отворяй ворота.

EVIL COMES FROM EVIL

зло порождает зло

EVIL COMMUNICATIONS CORRUPT GOOD MANNERS

посл.Плохое окружение портит хорошие манеры. ср. С кем поведешься, от того и наберешься. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

EVIL COMMUNICATIONS CORRUPT GOOD MANNERS.

<03> Плохое окружение портит хорошие манеры. Ср. С кем поведешься, от того и наберешься. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

EVIL CONSCIENCE

нечистая совесть

EVIL CONSCIENCE

нечистая совесть

EVIL CONSCIENCE

evil conscience нечистая совесть

EVIL CONSEQUENCES

згубні наслідки

EVIL CONSEQUENCES

згубні наслідки

EVIL CONSPIRACY

зловмисна змова

EVIL CONSPIRACY

зловмисна змова

EVIL CONSPIRACY

злоумышленный сговор

EVIL DAY

черный день

EVIL DEED

злодеяние

EVIL DEED

злодеяние

EVIL DEEDS

преступления; преступные действия

EVIL DESIGN

лихий намір

EVIL DESIGN

лихий намір

EVIL DESIGN

злой умысел

EVIL DOER

преступник, грешник

EVIL DOER

(n) грешник; злодей; преступник

EVIL DOING

злые поступки, вредная деятельность

EVIL DOING

(n) злодеяния; злые поступки

EVIL EMPIRE

імперія зла

EVIL EMPIRE

імперія зла

EVIL EYE

evil eye: translationSynonyms and related words:Jonah, anathema, bad blood, bad influence, bad temper, bad will, ban, bedroom eyes, blasphemy, blightin... смотреть

EVIL EYE

Evil eye: translation   (Prov. 23:6), figuratively, the envious or covetous. (Comp. Deut. 15:9; Matt. 20:15.)

EVIL EYE

{͵i:v(ə)lʹaı} 1) дурной глаз 2) человек, который может сглазить

EVIL EYE

дурной глаз, сглаз

EVIL EYE

дурной глаз

EVIL EYE

дурной глаз

EVIL EYE

evil eye [͵i:v(ə)lʹaı] 1) дурной глаз 2) человек, который может сглазить

EVIL EYE

evil eye дурной глаз

EVIL EYE

[͵i:v(ə)lʹaı]1) дурной глаз2) человек, который может сглазить

EVIL EYED

(v) могущий сглазить

EVIL EYED

(a) завистливый; ревнивый к чужому успеху

EVIL GENIE

(or evil demon )See method of doubt.

T: 625