DUCK

• Every duck thinks it is a swan - Куда конь с копытом, туда и рак с клешней (K)
• Every mother's duck is a swan - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)
• It's better to be a big duck in a little puddle than be a little duck in a big puddle - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)
• Roasted ducks don't fly into your mouth - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Хлеб за брюхом не ходит (X)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

DUE →← DRUNKENNESS

Смотреть что такое DUCK в других словарях:

DUCK

[dʌk]уткаутятинаголубчик, голубушканеудачникпареньрастратчикгрузовик-амфибияныряниерезкий наклон головынырять; резко окунать голову в водуокунатьбыстро... смотреть

DUCK

I[dʌk] n1. 1) зоол. утка (Anas)domestic [wild] duck - домашняя [дикая] уткаto shoot ducks - стрелять (диких) уток2) самка селезня, утка2. утиное мясо, ... смотреть

DUCK

duck: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ wild ▪ long-tailed, mallard, etc. ▪ plastic, rubber ▪ A rubber duck floated in the bath. ▪ ro... смотреть

DUCK

I {dʌk} n 1. 1) зоол. утка (Anas) domestic {wild} ~ - домашняя {дикая} утка to shoot ~s - стрелять (диких) уток 2) самка селезня, утка 2. утиное м... смотреть

DUCK

Ⅰduck [dʌk] n 1) у́тка 2) ути́ное мя́со 3) нулево́й счёт (в крикете) 4) ласк. голу́бушка; ду́шка 5) разг. па́рень 6) воен. разг. грузови́к-амфи́бия 7)... смотреть

DUCK

duck: translationSynonyms and related words:Adamite, Bantam, Cornish hen, about the bush, also-ran, angel, avert, avoid, avoidance, avoiding reaction, ... смотреть

DUCK

duck I [dʌk] n 1. 1) зоол. утка (Anas) domestic [wild] ~ - домашняя [дикая] утка to shoot ~s - стрелять (диких) уток 2) самка селезня, утка 2. утин... смотреть

DUCK

I [¬…°] duck.wav сущ. 1) утка ducks quack — утки крякают ducks waddle — утки переваливаются duck tail — утиный хвост; вихор, хохолок duck's weather, fine day for ducks идиом. — дождливая погода A young duck is a duckling. — Молодая утка - это утенок. A male duck is a drake. — Утка-самец - это селезень. 2) утятина 3) голубчик, голубушка Oh, isn't he a duck of a fellow? — Не правда ли, он просто прелесть? a duck of a bonnet — прелестная шляпка 4) а) неудачник Syn: lame duck б) амер.; разг. парень I can't quite make out this other duck. — Я не совсем могу понять того другого парня. 5) растратчик Syn: defaulter 6) воен.; разг. грузовик-амфибия •• like a duck in a thunderstorm — с растерянным видом like water off a duck's back — как с гуся вода to play ducks and drakes with smth. — расточать, проматывать что-л., поступать безрассудно, рисковать чем-л. to take to smth. like a duck to water — чувствовать себя в чем-л. как рыба в воде - duck test II [¬…°] duck.wav 1. сущ. 1) ныряние Syn: diving, dip 1. 2) резкий наклон головы 2. гл. 1) а) нырять; резко окунать голову в воду Syn: dive, immerse б) окунать (кого-л., что-л.) I say, duck her in the loch, and then we will see whether she is witch or not. — Послушай, окуни ее в озеро, и мы посмотрим, ведьма она или нет. 2) а) быстро наклонять б) наклониться, нагнуться; - duck down раболепствовать Duck down behind this wall and then the policeman won't see you. — Спрячься за стену и полицейский тебя не увидит. He's got a gun, duck down! — У него пистолет, пригнись. - duck a curtsy Syn: cringe, yield 2. 3) уклоняться, отступать; уходить He saw me, too, and ducked down a side-street. — Он тоже меня увидел и нырнул в боковую улицу. A wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources. — Состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах. Syn: back out, withdraw, make off • - duck out - ducking for apples III [¬…°] duck.wav сущ. 1) грубое полотно, парусина 2) мн. парусиновые брюки The other day I saw a goose in white ducks. — На днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках.... смотреть

DUCK

1) утка 2) pl бот. башмачок царский (Cypripedium reginae); башмачок белый (Cypripedium candidum) •- African black duck- African sheld duck- Australian ... смотреть

DUCK

• 'Watch your head!' • A1: Good luck. And don't forget to- A2: ___? A1: Sign out. A2: Oh. • Avoid getting hit in the ring • Canvasback • Cold ___ • Da... смотреть

DUCK

transcription, транскрипция: [ ̈ɪdʌk ]duck n infml 1. esp BrE She's a sweet old duck Она милая старушка He's a perfect duck Замечательный мальчик Isn't... смотреть

DUCK

I n infml 1) esp BrE She's a sweet old duck — Она милая старушка He's a perfect duck — Замечательный мальчик Isn't she a duck of a child? — Какой милый ребенок 2) esp AmE He's a queer duck — Странный он тип 3) esp AmE Take this duck down there quick — Быстро отнеси больному утку 4) AmE What's this duck for? — А это за что с меня вычли? II vt infml They always thought that I was a tramp trying to duck work — Они всегда думали, что я тунеядец, уклоняющийся от общественно-полезного труда He tried to duck the issue — Он пытался уйти от обсуждения этого вопроса He ducked a lesson — Он пропустил урок She's ducking her responsibilities — Она не выполняет своих обязанностей... смотреть

DUCK

1. быстро погрузить; 2. нырнуть; окунуть(ся); 3. избегать; 4. нагибать(ся); наклонить(ся); 5. увернуться; 6. уклониться от удара; уйти; 7. нырок (птица); 8. самка селезня; утка; 9. утятина; 10. нырок; ныряние; 11. окунание; погружение; 12. нулевой счет; 13. не набравший ни одного очка игрок; 14. банкрот; 15. растратчик; 16. неудачник; 17. быстрый наклон головы; кивок; 18. голубка; голубушка; голубчик; душка; прелесть; 19. грузовик-амфибия; 20. необстрелянный солдат; 21. новичок; 22. парень; малый; 23. парусиновые брюки; 24. грубое полотно; 25. уродливая женщина; 26. гомосексуалист любого пола... смотреть

DUCK

duck: translation   ; duck-under    1. A place where water reaches the cave roof for a short distance and can be passed by quick submergence without sw... смотреть

DUCK

In1) качка2) пестл. пташка; голубонька3) розм. розтратник, банкрутlame duck - а) каліка; б) банкрут; в) невдахаIIv1) поринати2) ухилятися (від удару)3... смотреть

DUCK

1. n 1) орн. качка; 2) качатина; 3) розм. хлопець, малий; 4) голубка, голубчик; пташка; 5) душка, серденько; сонечко; 6) військ. грузовик-амфібія; 7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат; 8) розтратник, банкрут; lame ~ каліка; невдаха; банкрут; 9) пірнання, занурення; 10) грубе полотно, парусина; 11) pl парусинові штани; 2. v 1) пірнати; 2) занурювати; 3) нахилитися, ухилитися (від удару), нагнутися; уникати; нахиляти (голову); 4) плазувати, раболіп-ствувати; ♦ ~ out утекти, ушитися.... смотреть

DUCK

нырять; окунать(ся); увертываться (от удара, снаряда) утка; утиное мясо; affect. голубушка; душка coll. растратчик; банкрот; больничная утка coll. парень; ласковое название человека: duck of a child - милый ребенок mil. coll. грузовик-амфибия ныряние; окунание; быстрое наклонение головы ducking - нагибание; наклон головы; ныряние; ныряние головой вперед; охота на диких уток; погружение; увертывание duck out - дезертирство, дезертир... смотреть

DUCK

(n) 'утка на скале'; банкрот; быстрый наклон головы; голубка; голубушка; голубчик; грузовик-амфибия; душка; необстрелянный солдат; неудачник; новичок; новобранец; нулевой счет; ныряние; окунание; парень; парусиновые брюки; погружение; прелесть; растратчик; самка селезня; утиное мясо; утка; утятина; челоы... смотреть

DUCK

подставка (син. cripple, jawed ball, hanging the pocket, hanger)• <15> (утка) судно для пациентов-мужчин

DUCK

Duck: übersetzung Duck 〈[dʌ̣k] m.; -s; unz.; Textilw.〉 sehr fester, starker Leinwandstoff, z. B. für Planen [engl., „Segeltuch“]

DUCK

(v) быстро погрузить; избегать; нагибаться; нагнуть; нагнуться; наклонить; наклониться; наклоняться; нырнуть; окунуть; сделать 'нырок'; увернуться; уклониться от удара; уходить... смотреть

DUCK

n. утка, утиное мясо; парень; голубушка, душка; нулевой счет; грузовик-амфибия; растратчик; ныряние, окунание; грубое полотно, парусина; парусиновые брюки... смотреть

DUCK

duck: translationSee: DEAD DUCK, KNEE HIGH TO A GRASSHOPPER or KNEE HIGH TO A DUCK, LAME DUCK, LIKE WATER OFF A DUCK'S BACK.

DUCK

Полотно, парусина (переплётная ткань)

DUCK

резко отклоняться (о воздушном судне в полёте)

DUCK

vрізко відхилятися (про ПС у польоті)

DUCK

<05> избегать

DUCK

1) утка 2) утятина 3) равендук (толстая льняная ткань типа парусины) 4) бот. царский башмачок

DUCK

идиом. гл. избегать

DUCK

Полотно, парусина (переплётная ткань). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

DUCK

1) утка2) дук3) равендук4) равентух5) утятина

DUCK

ткань для ремня (ремённой передачи) - army duck - bare duck - belt duck

DUCK

ткань для ремня (ремённой передачи) - army duck- bare duck- belt duck

DUCK

n- lame duck

DUCK

v. нырять, окунаться, быстро наклонять голову, окунать, увертываться

DUCK

- lame duck

DUCK

(0) 'несчастненький'; 'нырок'; не набравший ни одного очка игрок

DUCK

крикет нуль, нулевой счёт первоначально duck's egg - утиное яйцо

DUCK

банкрут, пірнути, душка, банкрот, пірнання, душку

DUCK

окунать

DUCK

грубое полотно

DUCK

v (sl) 1. девушка 2. подкладное судно

DUCK

грубое полотно

DUCK

(v.) избегать

DUCK

(a) малый

DUCK A CURTSY

делать реверанс, приседать

DUCK A CURTSY

разг. приседать, делать реверанс

DUCK A CURTSY

приседать, делать реверанс

DUCK A CURTSY

duck a curtsy coll. приседать, делать реверанс

DUCK AND COVER

duck and cover: translationduck and cover 1. Lit. to bend down and seek protection against an attack. • When the gunfire started, we had to duck and co... смотреть

DUCK BILL

n. утконос [зоол.]

DUCK BILL

1) конвейер с качающейся головкой 2) механическая лопата с качающейся головкой 3) зоол. утконос

DUCK BILL

(n) утконос

DUCK BILL

конвейер с качающейся головкойАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

DUCK BILLED

(0) с утиным носом

DUCK BILLED SPECULUM

мед. двухстворчатое влагалищное зеркало

DUCK BOARD

стремянка кровельщикаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

DUCK BOARDS

(n) дощатый настил

DUCK BUTT

n AmE vulg sl Who's that duck butt? — Кто эта коротышка с отвислым задом?

DUCK BUTT

duck butt n AmE vulg sl Who's that duck butt? Кто эта коротышка с отвислым задом?

DUCK BUTT

n (sl) невысокий коротконогий человек

DUCK COVER

Парусиновый чехол

DUCK DOWN

duck down: translationduck downto stoop down quickly, as if to avoid being hit. • He ducked down when he heard the gunshot. • Duck down and get out of ... смотреть

DUCK EGG

{ʹdʌkeg} = duck's egg

DUCK EGG

duck egg [ʹdʌkeg] = duck‘s egg

DUCK EGG

[ʹdʌkeg] = duck's egg

DUCK FABRIC

техническая ткань

DUCK FEET

физиол. дефект ног, при котором пальцы стопы направлены в стороны

DUCK FIT

n infml She would throw a duck fit if she knew — Если бы она узнала, она бы закатила истерику

DUCK FIT

duck fit n infml She would throw a duck fit if she knew Если бы она узнала, она бы закатила истерику

DUCK FOOT

физиол. дефект ног, при котором пальцы стопы направлены в стороны

DUCK HAWK

болотный лунь

DUCK HAWK

(n) лунь болотный

DUCK HAWK

1) болотный лунь (Circus aeruginosus) 2) сапсан (Falco peregrinus) * * *• болотный лунь • сапсан

DUCK INFECTIOUS ANEMIA VIRUS

вирус инфекционной анемии уток

DUCK LAKE

дюклейк (ярус миоцена побережья Мексиканского залива в Северной Америке)

DUCK LANE

   See Duke Street2, West Smithfield.

DUCK LEGGED

(n) ходящий вперевалочку

DUCK LEGGED

(a) коротконогий; ходящий утиной походкой

T: 231