DROWN

• Drowning man clutches at a thread (А) - Утопающий и за соломинку хватается (У)
• Drowning man grabs (will catch, will snatch) at a straw (A) - Утопающий и за соломинку хватается (У)
• Drowning man would catch at a razor (A) - Утопающий и за соломинку хватается (У)
• Man who was born to drown will drown on a desert (A) - От судьбы не уйдешь (O)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

DROWSINESS →← DROPPING

Смотреть что такое DROWN в других словарях:

DROWN

[draʊn]тонутьтопить(ся)затоплять, заполонять жидкостьюзаглушать; подавлять, «топить»

DROWN

[draʋn] v1. 1) тонуть2) топитьto drown oneself, to be drowned - утонуть2. 1) погружать2) заливать, затоплятьto drown the land - затопить местность3) за... смотреть

DROWN

drown [draυn] v 1) тону́ть;to be drowned утону́ть 2) топи́ть(ся) 3) затопля́ть, залива́ть; drowned in tears весь в слеза́х, залива́ясь слеза́ми;drowne... смотреть

DROWN

drown: translationSynonyms and related words:OD, asphyxiate, baptize, be clobbered, be felled, be killed, be poleaxed, be staggered, be stricken, bottl... смотреть

DROWN

{draʋn} v 1. 1) тонуть 2) топить to ~ oneself, to be ~ed - утонуть 2. 1) погружать 2) заливать, затоплять to ~ the land - затопить местность 3) ... смотреть

DROWN

• ...neither can the floods ___ it (Sol 8:7) • Audibly overpower, with out • Audibly overwhelm, with 'out' • Be covered with, with in • Be louder than... смотреть

DROWN

drown [draʋn] v 1. 1) тонуть 2) топить to ~ oneself, to be ~ed - утонуть 2. 1) погружать 2) заливать, затоплять to ~ the land - затопить местность... смотреть

DROWN

гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn: soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" (горе, тоску, печаль) He tried to drown his sorrows in liquor. — Он попытался утопить свое горе в вине. Syn: overwhelm • - drown in - drown out... смотреть

DROWN

v1) тонути; потопатиa drowning man will catch at a straw - присл. і за соломинку вхопиться, хто топиться2) топити3) затопляти, заливати4) заглушувати ... смотреть

DROWN

Drown: translation   (Ex. 15:4; Amos 8:8; Heb. 11:29). Drowning was a mode of capital punishment in use among the Syrians, and was known to the Jews in... смотреть

DROWN

тонуть; топить(ся); затоплять, заливать; заглушать (звук, голос; тоску) drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами; drowned in sleep погруженный в сон; совсем сонный drown out - заглушать, перекричать; затоплять... смотреть

DROWN

drown: translation verb Drown is used with these nouns as the object: ↑sorrow, ↑word

DROWN

топити(ся), втопити(ся) - drowning- drown oneself

DROWN

v 1) тонути; потопати; to be ~ed утонути; 2) топити; 3) занурювати; 4) затопляти, заливати; 5) заглушувати (звуки).

DROWN

Заглушать (звук); погружать

DROWN

1) тонуть; 2) топить; 3) утопленный

DROWN

v. тонуть, топиться; утопить; заливать, затоплять, заглушать

DROWN

мед.гл. тонуть Англо-русский медицинский словарь.2012.

DROWN

1) утонуть2) утопить– drown out

DROWN

потопити, затопляти, потонути, тонути, заливати

DROWN

затоплять, погружать под воду, топить

DROWN

топити(ся), втопити(ся) drowningdrown oneself

DROWN

заглушать звук

DROWN

утоплять; погружать в жидкость

DROWN

утоплять; погружать в жидкость

DROWN

(v) тонуть; утонуть

DROWN

тонуть

DROWN BLOOD

наносить первый удар ранить морально или физически пустить кровь

DROWN GLASS

Тянутое стекло n

DROWN IN

фраз. гл. 1) заглушать The crowd drowned his last few words in cheers. — Его последние слова потонули в аплодисментах. 2) заниматься чем-л. For years he has drowned himself in the study of English literature. — Многие годы он усердно занимался английской литературой.... смотреть

DROWN IN

заглушатьзаниматься чем-либо

DROWN IN

drown in а) заглушать The crowd drowned his last few words in cheers. б)заниматься чем-л. For years he has drowned himself in the study of Englishliterature.<br>... смотреть

DROWN IN SOMETHING

drown in something: translation drown in something 1. Lit. to be asphyxiated in some liquid. • Wouldn't you hate to drown in that nasty, smelly water?... смотреть

DROWN ONESELF

навмисно втопитися

DROWN ONESELF

навмисно втопитися

DROWN ONESELF

топиться, утопиться

DROWN ONE'S SORROWS

drown one's sorrows: translationor[drown one's troubles] {v. phr.}, {informal} To drink liquor to try to forget something unhappy. * /When his w... смотреть

DROWN ONE'S SORROWS

drown one's sorrows: translationor[drown one's troubles] {v. phr.}, {informal} To drink liquor to try to forget something unhappy. * /When his w... смотреть

DROWN ONE'S SORROWS

drown one's sorrows: translation drown one's troubles & drown one's sorrows Fig. to try to forget one's problems by drinking a lot of alcohol. • Bill ... смотреть

DROWN ONE'S SORROWS

drown one's sorrows etc expr infml Better have another drink and drown your sorrows На, выпей еще и забудь обо всех своих неприятностях He's in the bar drowning his troubles Он заливает свое горе вином... смотреть

DROWN ONE'S SORROWS ETC

expr infml Better have another drink and drown your sorrows — На, выпей еще и забудь обо всех своих неприятностях He's in the bar drowning his troubles — Он заливает свое горе вином... смотреть

DROWN ONE'S TROUBLES

drown one's troubles: translation drown one's troubles & drown one's sorrows Fig. to try to forget one's problems by drinking a lot of alcohol. • Bill... смотреть

DROWN OUT

drown out: translation phr verb Drown out is used with these nouns as the subject: ↑music Drown out is used with these nouns as the object: ↑noise, ↑w... смотреть

DROWN OUT

drown out: translation{v.} To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). * /The children's shouts drowned out the mu... смотреть

DROWN OUT

{ʹdraʋnʹaʋt} phr v 1. заглушать, пересиливать 2. вынуждать (население и т. п.) покинуть данный район (о наводнении)

DROWN OUT

фраз. гл. 1) заглушать 2) затоплять Many families were drowned out when the river burst its banks. — Многие семьи утонули, когда река вышла из берегов.... смотреть

DROWN OUT

заглушатьзатоплять

DROWN OUT

drown out [ʹdraʋnʹaʋt] phr v 1. заглушать, пересиливать 2. вынуждать (население и т. п.) покинуть данный район (о наводнении)

DROWN OUT

drown out а) заглушать Both the speaker and his speech were drowned out bythe disapproval of the crowd. б) затоплять Many families were drowned out whenthe river hurst its banks.<br>... смотреть

DROWN OUT

[ʹdraʋnʹaʋt] phr v1. заглушать, пересиливать2. вынуждать (население и т. п.) покинуть данный район (о наводнении)

DROWN OUT

&LT;acoust.&GT; заглушать

DROWN SOMEONE IN SOMETHING

drown someone in something: translation drown someone in something Fig. to inundate someone with something. (See also drown in something.) • I will dr... смотреть

DROWN SOMEONE OR AN ANIMAL IN SOMETHING

drown someone or an animal in something: translation drown someone or an animal in something to cause someone or an animal to die of asphyxiation in a ... смотреть

DROWN SOMEONE OR AN ANIMAL OUT

drown someone or an animal out: translation drown someone or an animal out†[for a flood] to drive someone or an animal away from home. • The high water... смотреть

DROWN SOMEONE OR SOMETHING OUT

drown someone or something out: translation drown someone or something out†[for a sound] to be so loud that someone or something cannot be heard. • The... смотреть

T: 120