DOOR

• At open doors dogs come in - Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г), Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо (H)
• Every door may be shut but death's door - От смерти не уйдешь (O)
• Here's the door and there's the way - Вот Бог, а вот порог (B)
• Never darken my door again - Вот Бог, а вот порог (B), Скатертью дорога (C)
• Open door may tempt a saint (An) - Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г), Плохо не клади, вора в грех не вводи (П)
• Shut the door on your way out - Вот Бог, а вот порог (B)
• There's the door - Скатертью дорога (C)
• There's the door the carpenter made - Вот Бог, а вот порог (B)
• There's the door, use it - Вот Бог, а вот порог (B), Скатертью дорога (C)
• When one door closes, another one opens - На одном потеряешь, на другом найдешь (H)
• When one door shuts, another opens - На одном потеряешь, на другом найдешь (H)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

DOORSTEP →← DONKEY

Смотреть что такое DOOR в других словарях:

DOOR

[dɔː]дверь; дверца; дверной проемзаслонкавход в помещениедорога, путь, стезяблагоприятная возможность, путьдом, квартира, помещение

DOOR

door: translation nounADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half-open ▪ The door was half-open when we got there. ▪ back, front, r... смотреть

DOOR

[dɔ:] n1. 1) дверьfront /street/ door - парадная дверьback door - чёрный ходsliding door - раздвижная дверьouter door - наружная дверьdoor chain - двер... смотреть

DOOR

• ___ die • ___ prize • 'Let's Make a Deal' selection • 'Stage ___' ('37 film) • 'The ___ in the Wall' (H.G. Wells tale) • 'The Green -- ('56 song)' •... смотреть

DOOR

{dɔ:} n 1. 1) дверь front /street/ ~ - парадная дверь back ~ - чёрный ход sliding ~ - раздвижная дверь outer ~ - наружная дверь ~ chain - дверная... смотреть

DOOR

door [dɔ:] n 1) дверь; две́рца; дверно́й проём; front door пара́дный вход; to close the door (up)on smb. закры́ть за кем-л. дверь; to answer the door ... смотреть

DOOR

door [dɔ:] n 1. 1) дверь front /street/ ~ - парадная дверь back ~ - чёрный ход sliding ~ - раздвижная дверь outer ~ - наружная дверь ~ chain - две... смотреть

DOOR

1) дверь2) дверка3) дверной4) дверца5) заслоночный6) створка– access door– air door– airtight door– blank door– blow-in door– body door– bonnet door– c... смотреть

DOOR

дверь; дверца; проём; люк- access door- accordion door- active door- air door- air-tight door- A-labeled door- all-aluminum door- arched door- arch doo... смотреть

DOOR

door: translation v.To cause a cyclist to crash by unexpectedly opening a car door into the cyclist's path.Example Citation:"Rebecca L. Reilly doesn't ... смотреть

DOOR

1. люк; крышка люка 2. дверь 3. створка; заслонка nose landing gear door — створка передней опоры шассиto open the door inward / upward / outward — ... смотреть

DOOR

сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door — открыть дверь (на стук или звонок) to shut the door (up)on smb. — закрыть за кем-л. дверь to lock the door — запереть дверь to open the door — открыть дверь to slam the door — хлопнуть дверью to unlock the door — отпереть дверь to hang the door — навесить дверь to break down, force the door — взломать дверь to knock on the door — постучаться to slam the door in face — захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) to shut the door in face — захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) the door is ajar — дверь открыта настежь Who is at the door? — Кто там? back door — черный ход double door — двойная дверь French door — застекленная створчатая дверь front door — парадный вход main door — парадный вход revolving door — дверь-вертушка screen door — дверь-ширма - pocket door б) тех. заслонка в) вход в помещение Syn: doorway 2) а) дорога, путь, стезя His door to success was not easy to open. — Его путь к успеху был тернист. to open a door to / for smth. — открыть путь к чему-л.; сделать что-л. возможным б) благоприятная возможность, путь (в успеху и т. д.) to open new doors to success — открыть новый путь к успеху (чего-л.) 3) дом, квартира, помещение to turn smb. out of doors — выставить за дверь, прогнать кого-л. next door — соседний дом he lives next door (four doors off) — он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) - out of doors - within doors •• behind closed doors — в секрете he is next door to bankruptcy — он накануне разорения to be next door to smth. — быть на грани чего-л.; быть на волосок от чего-л. to lay smth. at smb.'s door — обвинять кого-либо в чем-л.... смотреть

DOOR

n1) люк; кришка люка2) двері3) стулка; заслінка◊to open the door inward [upward, outward] — відкривати люк усередину [вгору, назовні]to swing the door ... смотреть

DOOR

n1) дверь 2) вход; ход •to be next door to bankruptcy — быть накануне банкротства / разоренияto close the door to smth — закрывать / отрезать путь к че... смотреть

DOOR

door: translationSynonyms and related words:French door, access, adit, admission, admittance, archway, avenue, back door, barway, blowhole, bulkhead, c... смотреть

DOOR

дверь; дверца- bellows framed door- body door- bus glider door- center door- dead door- double-wing door- drop door- emergency door- end door- entrance... смотреть

DOOR

дверь, дверца; заслонка; входное или выпускное отверстие; люк— sliding cellar door — sliding side door * * *дверца; створка- cellar door- cleanout door... смотреть

DOOR

n 1) двері; дверцята; back ~ чорний хід; to answer the ~ відчинити двері (на дзвінок, стук); to shut (to close) the ~ upon smb. зачинити двері за кимсь; заборонити комусь приходити; 2) перен. домівка, квартира, приміщення; in (within) ~s у приміщенні, вдома; out of (without) ~s на вулиці, на свіжому повітрі; next ~ сусідній будинок, у сусідньому будинку, по сусідству, поблизу, недалеко, поруч; they live next ~ to us вони живуть у сусідньому будинку; 3) дверний отвір; 4) тех. заслінка; ♦ to be next ~ to bankrupcy бути на межі банкрутства; behind closed ~s за зачиненими (закритими) дверима; to lay smth. at smb.'s ~ звинувачувати когось у чомусь.... смотреть

DOOR

1) дверь; дверка, дверца 2) проём; люк; лаз; проход 3) створка 4) метал завалочное окно 5) крышка • to hang a door — навешивать дверь to unhinge a door — снимать дверь с петель - airtight door - blow-in door - bonnet door - discharging door - external door - fire box door - fire-box door - heat-actuated fire door - inside door - lamp door - pad door - poking door - pressurized safety door - regulating door - safety door - single door - slag door - turnover door... смотреть

DOOR

door: translationSee: AT DEATH'S DOOR, AT ONE'S DOOR, CLOSED-DOOR, CLOSE ITS DOORS, CLOSE THE DOOR or BAR THE DOOR or SHUT THE DOOR, DARKEN ONE S DO... смотреть

DOOR

nдвері; дверцятаto lay at smb.'s door - перен. приписувати комусь, звинувачувати когосьout of doors - на свіжому повітріwithin doors - вдома, домаnext... смотреть

DOOR

Door: übersetzung Door   [dt. »Tür«], Schnittstelle in einer Mailbox, über die ein Benutzer bestimmte externe Programme aufrufen und damit online ar... смотреть

DOOR

door: translation1) the entrance to a fish trap 2) a large, steel or alloy, door-shaped structure attached to the wire in front of a net (such as a tra... смотреть

DOOR

1) дверь; дверца 2) загрузочный люк; загрузочное окно, завалочное окно 3) заслонка • - access door - bottom door - charging door - chip door - chip-arresting door - guard door - sliding door - sliding guard door - splash guard door... смотреть

DOOR

1) дверь; дверца 2) загрузочный люк; загрузочное окно, завалочное окно 3) заслонка • - access door- bottom door- charging door- chip door- chip-arresting door- guard door- sliding door- sliding guard door- splash guard door... смотреть

DOOR

через; сквозь; через посредство; из-за; благодаря; в течение; в пассивной конструкции указывает на субъект действия; переводится творительным падежом; желток; весь год напролёт; у него зуб на зуб не попадает; он выжил; смыться... смотреть

DOOR

1. дверь, дверца 2. загрузочное окно - charge door

DOOR

n шлях, дорога- to close the ~ upon an agreement закрити шлях до угоди - to open the ~ to an agreement відкрити шлях до угоди - behind closed ~s за закритими дверима... смотреть

DOOR

интерфейс к программному обеспечению BBS, позволяющий управлять выполнением сторонних программ под управлением этой BBS

DOOR

интерфейс к программному обеспечению BBS, позволяющий управлять выполнением сторонних программ под управлением этой BBS

DOOR

интерфейс к программному обеспечению BBS, позволяющий управлять выполнением сторонних программ под управлением этой BBS

DOOR

дверь; вход next door to - по соседству, рядом; на границе чего-л.; почти at death's door - на волосок от гибели

DOOR

- back door- front door

DOOR

•- feed hopper door

DOOR

• завалочное вентиляционное • лючок

DOOR

n. дверь; дом, квартира, помещение; вход; путь, дорога; дверца, заслонка

DOOR

Дверізасувка (дисковода)

DOOR

- guarded door

DOOR

• затвор дренажного окна • крышка дренажного окна

DOOR

майже, помешкання, низкою, двері, квартира, рядом

DOOR

завалочное окно

DOOR

дверца; заслонка; шторка - disk drive door

DOOR

Благодаря

DOOR

Смотри дверная заслонка.

DOOR

дверізасувка (дисковода)

DOOR

disk drive door:

DOOR

odor  rood

DOOR

(n) дверь

DOOR

дверь

T: 433