DAMN

• Damned if you do, damned if you don't - Куда ни кинь, все клин (K), Хоть волком вой, хоть в прорубь головой (X)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

DANCE →← DAMAGE

Смотреть что такое DAMN в других словарях:

DAMN

[dæm]проклятие; ругательствопроклинать, проклястьпризывать проклятия; ругаться, изрыгать проклятияосуждать; порицать, судить; обвинятьосвистать, провал... смотреть

DAMN

1. [dæm] n разг.проклятие; ругательствоto give smb. (many) damns and curses - обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств ♢ not worth a damn... смотреть

DAMN

1. {dæm} n разг. проклятие; ругательство to give smb. (many) ~s and curses - обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств ♢ not worth a ~... смотреть

DAMN

• ___ straight! • ___ the Torpedoes (Tom Petty album) • ___ the torpedoes! • ___ the torpedoes! (cry of August 5, 1864) • ___ the torpedoes!: Farragut... смотреть

DAMN

damn: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, abominate, abuse, accurse, accursed, accuse, ace, anathemat... смотреть

DAMN

damn [dæm] сл. 1. n прокля́тие; руга́тельство ◊ not to care a damn соверше́нно не интересова́ться, наплева́ть;not worth a damn ≅ вы́еденного яйца́ не с... смотреть

DAMN

damn 1. [dæm] n разг. проклятие; ругательство to give smb. (many) ~s and curses - обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств ♢ not worth... смотреть

DAMN

1. сущ.; разг. 1) проклятие; ругательство How many damns and curses have you given me, along with my wages? — Сколько ругательств и проклятий я получил от вас вместе с моей заработанной платой? 2) (используется в некоторых сочетаниях в качестве усилительной частицы, подчеркивающей ничтожность, несущественность темы и т. п.) I don't give a damn for their opinions! — Мне наплевать на то, что они думают по этому поводу! not to care a damn , not to give a tinker's damn — совершенно не интересоваться, наплевать not worth a damn — выеденного яйца не стоит Syn: curse, oath 2. прил.; разг.; сокр. от damned 1. проклятый, треклятый, чёртов I can't open the damn window. — Не могу открыть это чёртово окно! Syn: cursed 3. гл. 1) а) церк. проклинать, осуждать на вечные муки б) призывать проклятия; ругаться, изрыгать проклятия I'll be damned if — Да будь я проклят, если Syn: curse, swear 2) а) осуждать; порицать, судить; обвинять a sensational book in which she damns the ultra-right party — сенсационная книга, в которой она осуждает ультраправую партию to damn the storm for their delay — обвинять шторм в том, что они опоздали Syn: blame, reproach б) освистать, провалить; стать жертвой людской критики 3) как межд. чёрт!, чёрт побери! Don't be flippant, damn it! This is serious. — Не будь таким легкомысленным, черт побери! Это серьезно.... смотреть

DAMN

transcription, транскрипция: [ dæm ]damn adj infml It's one damn thing after another Одно за другим, твою мать I can't see a damn thing Я ни черта не в... смотреть

DAMN

I adj infml It's one damn thing after another — Одно за другим, твою мать I can't see a damn thing — Я ни черта не вижу Get this damn mess cleaned up! — Смотри, какую грязь развел, твою мать! Убери сейчас же! II adv infml I should damn well think so — Я так и думал, черт возьми! He ran damn fast — Он бежал как угорелый That was damn foolish — Как все это было глупо, блин I damn near broke her arm — Я ей чуть руку не сломал, черт... смотреть

DAMN

damn: translation•Roman•I.•/Roman• adj. Damn is used with these nouns: ↑shame •Roman•II.•/Roman• adv. Damn is used with these adjectives: ↑silly

DAMN

проклятие; ругательство, ругаться проклинать; осуждать, критиковать; освистать, провалить damn it all! тьфу, пропасть!; damned - осужденный, проклятый; пагубный проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления); none of your damned nonsense! не валяйте дурака! damning - coll. убийственный; достойный осуждения... смотреть

DAMN

1. n груб. прокляття, проклін; лайка; not worth a ~ ламаного гроша не вартий; 2. v 1) проклинати; ~ him! чорт з ним!; Г11 be ~ed if I go there будь я проклятий, якщо я піду туди; 2) осуджувати; гудити; ганити; ганьбити; 3) губити, бути причиною провалу; 4) лаятися; 3. int чорт!; oh -!, ~ it!, ~ it all! прокляття!, чорт забирай!... смотреть

DAMN

1. n1) проклін, прокляття2) лайка2. v1) проклинатиdamned it! - чорт забирай!I'll be damned if - будь я проклятий, якщо2) осуджувати, засуджувати3) лая... смотреть

DAMN

1) прокляття; лайка 2) критикувати; засуджувати (не в суді); проклинати; лаятися - damnable- damnation

DAMN

mod (coll) проклятый; полный; безнадежный (употребляется для усиления) см. также Приложение 5 damn interj (coll) употребляется для выражения раздражения, злости см. также Приложение 4, 5... смотреть

DAMN

1) прокляття; лайка 2) критикувати; засуджувати (не в суді); проклинати; лаятися damnabledamnation

DAMN

(v) изрыгать проклятия; посылать к черту; призывать проклятия на голову; проклинать; ругаться

DAMN

damn: translationSee: GIVE A HANG, NOT WORTH A TINKER'S DAMN.

DAMN

v. проклинать, осуждать, порицать, критиковать, ругаться

DAMN

(n) дьявольски; проклятие; ругательство; чертовски

DAMN

[damn it](interj.) проклятие, o черт побери...

DAMN

n. проклятие, ругательство

DAMN

проклятие! черт возьми!

DAMN

(a) жуткий; чертовский

DAMN

проклятие

DAMN

проклін

DAMN ALL

I n BrE infml He knows damn all about what happened — Он абсолютно ничего не знает о случившемся I've done damn all all day — Я сегодня ни черта ничего не сделал You'll get damn all out of him — Ты ни черта от него не добьешься What d'you think he gave me as a reward? Sweet damn all — И как, ты думаешь, он отблагодарил меня? Да никак! Right now there's damn all one can do — Сейчас уже ничего нельзя поделать II adj BrE infml The new nurse is damn all use — От новой медсестры никакого толка... смотреть

DAMN ALL

вообще ничего; абсолютно ничего

DAMN ALL

damn all n BrE infml He knows damn all about what happened Он абсолютно ничего не знает о случившемся I've done damn all all day Я сегодня ни черта ничего не сделал You'll get damn all out of him Ты ни черта от него не добьешься What d'you think he gave me as a reward? Sweet damn all И как, ты думаешь, он отблагодарил меня? Да никак! Right now there's damn all one can do Сейчас уже ничего нельзя поделать damn all adj BrE infml The new nurse is damn all use От новой медсестры никакого толка... смотреть

DAMN ALL

ргота (coll) ничего cf.bugger all, fuck all

DAMN ALL

вообще ничего He has spoke a lot but said damn all.

DAMN A PLAY

провалить пьесу, холодно принять пьесу

DAMN A PLAY

damn a play холодно принять, провалить пьесу;

DAMN (DAMN IT)

идиом.проклятие!; черт возьми!|| Damn, I'm late again. — Черт возьми! Я снова опоздал.

DAMN (DAMN IT)

идиом.проклятие!; черт возьми!|| Damn, I'm late again. — Черт возьми! Я снова опоздал.

DAMN (DAMN IT)

<05> проклятие!; черт возьми

DAMN FOOL

n (coll) тупица

DAMN FOOL CHATTER

n (coll) пустой, глупый разговор

DAMN FOOLISH

mod (coll) глупый

DAMN FOOLISHNESS

n (coll) глупость, чепуха

DAMN HIM

проклятие

DAMN IT

проклятие (сленг)

DAMN IT

проклятие! черт возьми!

DAMN IT

damn it etc expr excl infml You might let me finish what I'm saying, damn it! Ты дашь мне сказать или нет, наконец! Damn it all! Пропади оно все пропадом! Damn him for forgetting! Он, сволочь, опять забыл Damn him, he's pinched my book! Черт бы его подрал, он увел у меня книгу Damn his impudence! Какая наглость! Damn me! That's a pretty woman over there! Черт возьми! Посмотри, какая там красавица Well, damn me if I don't go right now! Вот возьму, блин, и пойду! Damn that silly fool! Ну не дурак, твою мать! Damn you! Пошел на фиг! Damn your eyes! Ну ты и нахал!... смотреть

DAMN (IT)

идиом. фраз. межд. проклятиеo черт побери ...

DAMN IT!

проклятье!, черт возьми!

DAMN IT!

фраз. Проклятие!

DAMN IT ALL

пропади оно все пропадом, тьфу

DAMN IT ETC

expr excl infml You might let me finish what I'm saying, damn it! — Ты дашь мне сказать или нет, наконец! Damn it all! — Пропади оно все пропадом! Damn him for forgetting! — Он, сволочь, опять забыл Damn him, he's pinched my book! — Черт бы его подрал, он увел у меня книгу Damn his impudence! — Какая наглость! Damn me! That's a pretty woman over there! — Черт возьми! Посмотри, какая там красавица Well, damn me if I don't go right now! — Вот возьму, блин, и пойду! Damn that silly fool! — Ну не дурак, твою мать! Damn you! — Пошел на фиг! Damn your eyes! — Ну ты и нахал!... смотреть

DAMN IT TO BLUE BLAZES!

Damn it to blue blazes! Rur. Damn it. (An oath.) • Damn it to blue blazes, I told you I can't lend you any more money! • “Damn it to blue blazes! I giv... смотреть

DAMN LIES AND STATISTICS LIES

Ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественного мнения.... смотреть

DAMN LIES AND STATISTICS LIES

ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественног... смотреть

DAMN SIGHT

mod (coll) значительно, намного (употребляется для усиления прилагательных)

DAMN SMB'S PROSPECTS

испортить кому-л карьеру

DAMN SMB. WITH FAINT PHRASE

косвенно осуждать, не одобрять; не проявлять достаточного интереса

DAMN SOMEBODY

v (coll) проклинать кого-либо см. также Приложение 5

DAMN SOMEONE OR SOMETHING WITH FAINT PRAISE

damn someone or something with faint praise: translation damn someone or something with faint praise Fig. to criticize someone or something indirectly... смотреть

T: 250