Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`kɔnʃ(ə)ns]совесть
Conscience: translation Conscience • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles a... смотреть
conscience: translation nounADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), clear, easy, good ▪ How can you do your job with a clean conscience? ▪ I have a clear cons... смотреть
[ʹkɒnʃ(ə)ns] n1. совестьclear /good/ conscience - чистая совестьbad /evil/ conscience - нечистая совестьpangs /pricks, remorse/ of conscience - угрызен... смотреть
f1) совесть bonne [mauvaise] conscience — чистая [нечистая] совестьavoir la conscience nette — иметь чистую совесть••examen de conscience — самоанализ,... смотреть
conscience: übersetzungkɔ̃sjɑ̃sf1) Bewusstsein n perdre conscience — das Bewusstsein verlierenprendre conscience de qc — sich etw bewusst werden2) (voi... смотреть
n 1. совесть; 2. сознание; форма обобщенного отражения действительности;3.conscience, public - общественное сознание; 4. сознательность; высокая мораль... смотреть
{ʹkɒnʃ(ə)ns} n 1. совесть clear /good/ ~ - чистая совесть bad /evil/ ~ - нечистая совесть pangs /pricks, remorse/ of ~ - угрызения совести freedom... смотреть
сущ.1) фил. совесть (категория этики, характеризующая способность личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно формулировать для себ... смотреть
f 1) совесть bonne {mauvaise} conscience — чистая {нечистая} совесть avoir la conscience nette — иметь чистую совесть •• examen de conscience — самоан... смотреть
conscience [ˊkɒnʃǝns] n со́весть; good (или clear) conscience чи́стая со́весть; bad (или evil) conscience нечи́стая со́весть; for conscience(') sake дл... смотреть
conscience [ʹkɒnʃ(ə)ns] n 1. совесть clear /good/ ~ - чистая совесть bad /evil/ ~ - нечистая совесть pangs /pricks, remorse/ of ~ - угрызения совест... смотреть
Conscience: übersetzung Conscience [kɔ̃'sjãs], Hendrik, flämischer Schriftsteller, * Antwerpen 3. 12. 1812, ✝ Brüssel 10. 9. 1883; Romantiker, leit... смотреть
conscience: translationThe consciousness humans have that an action is morally required or forbidden. In the Christian tradition the nature of this awa... смотреть
f débat de conscience — см. débat intérieur descendre dans sa conscience — см. descendre en soi-même avoir la conscience tranquille — см. avoir l'esprit tranquille au for de la conscience — см. dans son for intérieur la main sur la conscience — см. la main sur son cœur être en règle avec sa conscience — см. être en règle avec soi-même conscience large la conscience légère conscience professionnelle bonne conscience mauvaise conscience dans sa conscience en conscience sur la conscience acquitter sa conscience avoir conscience de ... avoir la conscience large charger sa conscience d'une faute conduire la conscience de qn décharger sa conscience prendre conscience de ... une conscience pure est un bon oreiller il y a conscience de par acquit de conscience en son âme et conscience capitulation de conscience cas de conscience pour la décharge de la conscience directeur de conscience examen de conscience homme de conscience avoir les mains pures et la conscience nette mariage de conscience objection de conscience prise de conscience scrupule de conscience en sûreté de conscience le tribunal de la conscience... смотреть
conscience: translationSynonyms and related words:anima, censor, coconscious, collective unconscious, compunction, conscientiousness, conscious self, d... смотреть
сущ. совесть to have smth. on one's conscience — иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get smth. off one's conscience — успокоить свою совесть в отношении чего-л. in all conscience, upon one's conscience — по совести говоря; конечно, поистине to make a matter of conscience — поступать по совести to appeal to, arouse smb.'s conscience — пробудить чью-л. совесть, обратиться к чьей-л. совести to have smth. on one's conscience — иметь что-то на совести (совесть нечиста) to ease one's conscience — облегчить душу, сбросить камень с души - bad conscience - clear conscience - evil conscience - for conscience sake - freedom of conscience - good conscience - guilty conscience •• - have the conscience... смотреть
сущ.1) совесть;2) сознание; форма обобщенного отражения действительности;- public conscience[/m]3) сознательность; высокая мораль;4) область психики, в... смотреть
n1) совесть 2) сознание •to come to terms with one's conscience — идти на сделку с совестьюto speak / to tell one's conscience — откровенно высказывать... смотреть
Conscience: translation That faculty of the mind, or inborn sense of right and wrong, by which we judge of the moral character of human conduct. It i... смотреть
• Angel on one's shoulder • Clear? • Jiminy, to Pinocchio • Part 3 of the question • Quip, part 2 • Start of a guilt-filled quote • Motivation derivin... смотреть
nсовість; сумлінняto have something on one's conscience - мати щось на совісті, відчувати себе винним у чомусьto get something off one's conscience - ... смотреть
conscience: übersetzung conscience Gewissen n; Rechtsempfinden n
n 1) совість, сумління; pangs (pricks, remorse) of ~ докори сумління; freedom (liberty) of ~ свобода совісті (віросповідання); in all ~, upon one's ~ а) щиро кажучи; б) звичайно, безумовно; 2) свідомість; 3): my ~ ! от тобі й маєш!... смотреть
сумління, совість; свідомість, усвідомлення - conscience clause- conscience money- conscience of guilt- conscience-smitten- conscience-stricken
1) совесть 2) сознание •- conscience of guilt- good conscience- guilty conscience- legal conscience
n 1. совість 2. свідомість - public ~ суспільна свідомість - freedom of ~ свобода совісті, свобода віросповідання - to come to terms with one's ~ прийти до згоди із совістю... смотреть
сумління, совість; свідомість, усвідомлення conscience clauseconscience moneyconscience of guiltconscience-smittenconscience-stricken
- public conscience
ˈkɔnʃənsсовесть, сознание
Conscience: translationconscience
f сознание avoir conscience — осознавать conscience publique
мед.сущ. совесть Англо-русский медицинский словарь.2012.
f 1) сознание 2) чувство • conscience hypnagogique
n. совесть, сознание
сумління, совість
(n) совесть
совесть
застереження (пункт) про повагу до сумління (в законі тощо); застереження (пункт) про можливість недотримання (закону) з релігійних мотивів (або мотиві... смотреть
{ʹkɒnʃ(ə)ns͵klɔ:z} юр. пункт закона, постановления и т. п., допускающий несоблюдение его по этическим, религиозным и др. принципам
застереження (пункт) про повагу до сумління (в законі тощо); застереження (пункт) про можливість недотримання (закону) з релігійних мотивів (або мотивів сумління)... смотреть
conscience clause [ʹkɒnʃ(ə)ns͵klɔ:z] юр. пункт закона, постановления и т. п., допускающий несоблюдение его по этическим, религиозным и др. принципам
оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам
[ʹkɒnʃ(ə)ns͵klɔ:z] юр.пункт закона, постановления и т. п., допускающий несоблюдение его по этическим, религиозным и др. принципам
Пункт закона, который допускает его несоблюдение по этическим или религиозным принципам.
пункт закона, который допускает его несоблюдение по этическим или религиозным принципам.* * *пункт закона, который допускает его несоблюдение по этичес... смотреть
Conscience does make cowards of us all.: translationConscience does make cowards of us all. Prov. People sometimes fear to do what they want or what th... смотреть
гипнагогическое сознание (при засыпании и просыпании)
Совесть – это теща, которая постоянно живет с Вами. Mencken (Менкен).
<01> Совесть – это теща, которая постоянно живет с Вами. Mencken (Менкен).
пренебр. беспринципность
анонімне відшкодування збитків; анонімне погашення боргу; сума податку, що анонімно надсилається платником податку, яких раніше ухилився від сплати под... смотреть
{ʹkɒnʃ(ə)ns͵mʌnı} 1) сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения уще... смотреть
анонімне відшкодування збитків; анонімне погашення боргу; сума податку, що анонімно надсилається платником податку, яких раніше ухилився від сплати податку... смотреть
сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения ущерба, выплата долга и т. п.... смотреть
сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения ущерба, выплата долга и т. п.... смотреть
сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения ущерба, выплата долга
conscience money [ʹkɒnʃ(ə)ns͵mʌnı] 1) сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимны... смотреть
анонимное погашение долга
[ʹkɒnʃ(ə)ns͵mʌnı]1) сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения ущерб... смотреть
усвідомлення вини
усвідомлення вини
(о)сознание (собственной) вины
добросовестное отношение к своей работе
общественное сознание
испытывающий угрызения совести
(n) испытывающий угрызения совести
conscience stricken: translationSynonyms and related words:ashamed, conscience-smitten, full of remorse, regretful, remorseful, repining, rueful, self-... смотреть
(n) испытывающий угрызения совести
См. Совесть без зубов, а загрызает.