Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`kʌmp(ə)nɪ]общество, компания; друзья, товарищигости; собрание, вечеринка, вечер, праздникгруппа, некоторое числодругие людикомпания, товарищество, фи... смотреть
company: translation a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of... смотреть
company: translation noun 1 business organizationADJECTIVE ▪ big, large, leading, major ▪ a major Japanese company ▪ medium-sized, mid-sized (esp. A... смотреть
сущ.1) общ. общество, компания; гость, гостиin company — в обществе, на людяхin company with smb. — в обществе кого-л.to expect company — ждать гостей2... смотреть
1. [ʹkʌmpənı] n1. общество, компанияcompany manners - чинное поведение (в обществе; часто о детях)in company - в обществе, на людяхshe behaves well in ... смотреть
1. {ʹkʌmpənı} n 1. общество, компания ~ manners - чинное поведение (в обществе; часто о детях) in ~ - в обществе, на людях she behaves well in ~ - ... смотреть
company [ˊkʌmpǝnɪ] n 1) о́бщество; компа́ния; to bear (или to keep) smb. company составля́ть кому́-л. компа́нию, сопровожда́ть кого́-л.; to keep compa... смотреть
company: translationSynonyms and related words:Aktiengesellschaft, KP, ace, acting company, actors, affiliation, age group, agency, aggregation, aktieb... смотреть
(Co.) n ком., юр. акціонерне товариство; компанія; компанія з обмеженою відповідальністю; компанія з обмеженою запорукою; товариство з обмеженою відповідальністю; корпорація; підприємство; фірма; товариство a корпоративний; фірмовий одна з основних форм організації підприємств (business²), що створена як юридична особа (legal entity) з метою здійснення торговельної, промислової, банківської та ін. діяльності й одержання прибутку (profit); ♦ акціонерні товариства, з акцій яких формується їхній капітал, поділяються на два основні види: громадські (public company) і приватні (private company :: proprietary company); акціонерні товариства формують свій основний капітал шляхом випуску акцій (shares²); не обмежуються терміном існування, що дозволяє довгострокове планування (planning); його власники забезпечені обмеженою відповідальністю (limited liability) і т. д. affiliated ~ дочірня компанія • споріднена компанія • підзвітна компанія • підконтрольне підприємство; allied ~ дочірня компанія • дочірнє підприємство; associated ~ асоційована компанія • дочірні підприємства; assurance ~ страхова компанія • асекураційна компанія (діал.); auction ~ аукціонна компанія; bank holding ~ банківська холдингова компанія; blue chip ~ першорядна компанія • солідна компанія; bogus ~ фіктивна компанія; building ~ будівельна компанія; capital-intensive ~ капіталомістке підприємство; carrying ~ компанія з вантажних перевезень; closed ~ компанія закритого типу; closed-end investment ~ інвестиційна компанія закритого типу; commercial ~ торговельна компанія; ~ in liquidation компанія в стані ліквідації; Company Ltd. компанія з обмеженою відповідальністю; ~ limited by guarantee підприємство з обмеженою відповідальністю за гарантіями • компанія з обмеженою запорукою; ~ limited by shares компанія з обмеженою відповідальністю; ~ limited by shares and guarantee компанія з обмеженою відповідальністю і запорукою; solvency of a ~ платоспроможність компанії • платоспроможність підприємства/фірми; to close down a ~ ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to dissolve a ~ ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to establish a ~ засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to form a ~ засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to liquidate a ~ company :: joint stock company (англ., австрал.) :: corporation (амер., канад.); company ‡ business² (383) ═════════◇═════════ компанія < італ. compagnia — товариство < лат. compania < cum — разом і panis — хліб; через посередництво польс. kompania (ЕСУМ 2 : 541; ЕС-СУМ 2 : 256); корпорація/корпоративний < нім. Korporation, фр., англ. corporation < слат. corporātio — спілка; тілесність; зв'язок; поєднання частин (ЕСУМ 3 : 43 і СІС : 365); підприємство < нім. Unternehmung — unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4 : 54-55) ▹▹ «partnership» ▹▹ «sole proprietorship»... смотреть
company 1. [ʹkʌmpənı] n 1. общество, компания ~ manners - чинное поведение (в обществе; часто о детях) in ~ - в обществе, на людях she behaves well ... смотреть
сущ. 1) а) общество, компания; друзья, товарищи Most glad of your company. — Мне так приятно быть в вашем обществе. - company work - company-keeper - for company - in company - keep company - part company Syn: group, fellowship, society, party, band •• A man is known by the company he keeps — посл. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Present company excepted — О присутствующих не говорят. Three is a company. — Трое в самый раз. Троих достаточно. (для осуществления какого-л. предприятия; калька с лат. tres faciunt collegium, формулы, указывающей минимальное число судей, достаточное для слушания дела) Two's company, three's none. — Третий лишний. б) собрание, вечеринка, вечер, праздник; без артик. гости Talked of in public companies at Berlin. — Об этом говорили на публичных вечерах в Берлине. Hector had company in his house. — У Гектора были гости. в) группа, некоторое число A company of horses in Pharaoh's chariots. — Группа лошадей, запряженных в колесницы фараона. г) другие люди (те, которые нарушают уединение) But now shhh! company is coming. — Но теперь тихо! Сюда идут. 2) а) ком. компания, фирма, товарищество, общество; ист. гильдия - company man - John company - joint-stock company - limited liability company - limited company - mutual insurance company - testing company б) (члены коммерческого общества, чьи фамилии не упоминаются в названии) A catalogue published by Charles Griffin & Company. — Каталог, публикуемой фирмой "Чарльз Гриффин и компания". в) труппа, ансамбль артистов The king's company of French comedians play here every night. — Королевская труппа французских актеров играет здесь представления каждый вечер. stock company — постоянная труппа г) мор.; - ship's company экипаж, команда д) воен. воинская единица; воинская единица под командой офицера в чине капитана; батальон, рота (пехотные), батарея (артиллерийская), эскадрон (кавалерийский) The French also have their free companies who never enter the body of any regiment. — У французов есть также отдельные батальоны, которые не входят в состав каких-либо более крупных соединений. - combat company - free company - independent company е) (the Company) разг. Центральное Разведывательное Управление США, ЦРУ см. CIA... смотреть
Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, в успехе которой участвуют все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company) является юридическим лицом со своими собственными правами, может владеть имуществом и быть истцом и ответчиком в суде под своим собственным именем. Компания может иметь ограниченную ответственность (компания с ограниченной ответственностью) (limited company)), т.е. ответственность членов компании по ее долгам ограничена. Компания с неограниченной ответственностью (unlimited company)-это компания, ответственность членов которой ничем не ограничена. Существуют различные виды компаний: компания, созданная на основе королевского декрета, а не по закону о компаниях (chartered company), т.е. компания, которая была учреждена королевским декретом; акционерная компания (joint-stock company)-это компания, в которой участники объединяют свой капитал и проводят коммерческие операции на основе этого объединенного капитала. Зарегистрированная компания (registered company), т.е. компания, зарегистрированная в соответствии с законами о компаниях, является наиболее распространенным видом компаний. Компания может быть зарегистрирована либо как публичная компания с ограниченной ответственностью, либо как частная компания. Публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company) должна в обязательном порядке ставить после своего названия буквы “плк” и иметь уставной капитал не менее 50 000 ф. ст., из которого по крайней мере 12 500 ф. ст. должны быть оплачены. Частная компания (private company)-это любая зарегистрированная компания, не являющаяся публичной. Акции частной компании не могут быть предложены и проданы широкому населению. Установленная законом компания (statutory company)-это компания, учрежденная особым законодательным актом парламента.... смотреть
n1) компания; фирма; общество; корпорация 2) (The Company) полит. жарг. "Фирма", ЦРУ •to buy into a company — скупать акции компании / фирмыto form a c... смотреть
фирма, компания— drilling mud company — independent oil company — integrated oil company — major oil company — mud company — service company — well sur... смотреть
общество, компанияcompany limited by guarantee — компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах;company limited by shares — комп... смотреть
Company: translationAn entity formed to engage in a business. A company may be organized in various ways for tax and financial liability purposes. The ... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈkʌmpənɪ ] акционерное общество ; компания ; товарищество ; корпорация ; ~ company by-law ; ~ company law ; ~ company of workmen ; ~ company statutes ; ~ company store ; ~ company union ; ~ branch companys ; ~ central-office company ; ~ closely held companys ; ~ consulting company ; ~ dissolution of a company ; ~ foreign controlled company ; ~ holding company ; ~ international company (corporation) ; ~ intra-company loans ; ~ investment company ; ~ joint stock company ; ~ legal constitution of the company ; ~ licensing company ; ~ limited liability company ; ~ non-resident company ; ~ parent company ; ~ personal finance company ; ~ private (close) company ; ~ public company ; ~ publicly held company ; ~ resident company ; ~ quoted company ; ~ subsidiary company ; ~ trading companys ;... смотреть
n1) компанія, товариствоto bear smb. company або to keep smb. company - підтримувати комусь компаніюto keep company with smb. - знатися з кимсь, прово... смотреть
• 1970-72 Stephen Sondheim musical revived in 2006 • Business enterprise • Business firm • Guests • Sondheim work • Two, in a proverb • Two, so they s... смотреть
1. n 1) компанія, товариство; to keep (to bear) smb. ~ підтримати комусь компанію; to keep ~ with smb. підтримувати дружбу, проводити час з кимсь; to part ~ with smb. припинити дружбу, розійтися з кимсь; to be good ~ бути цікавим співрозмовником; 2) ком. товариство, компанія, об'єднання (торговельне тощо); insurance ~ страхове товариство; 3) розм. гості, гість; we expect ~ tomorrow завтра ми чекаємо гостей; 4) постійна трупа (артистів); ансамбль; 5) військ. рота; 6) екіпаж (судна); ♦ ~ checkers (spotters) шпигуни, донощики (найняті підприємцем); 2. v 1) спілкуватися, бути в компанії; 2) супроводити.... смотреть
фирмаcompany under contract — строительная фирма, заключившая договор на постройку [строительство]- building company- contracting company- insurance co... смотреть
n 1. общество, компания; 2. товарищество, общество экономического профиля; 3. труппа (театральная).* * *сущ. 1) общество, компания; 2) товарищество, о... смотреть
Company: übersetzung Company ['kʌmpənɪ] die, -/...nies, Abkürzung Comp., englische Bezeichnung für Handelsgesellschaft; die Limited company entspr... смотреть
компанія, корпорація, товариство (організація) - company act- company law- company lawyer- company legislation- company limited by guarantee- company ... смотреть
n1) компанія, фірма2) військ. будь-яка військова одиниця3) екіпаж•- airborne signal company- aircraft company
company: übersetzung company Gesellschaft f, Unternehmen n, Firma f; Genossenschaft f
компанія, корпорація, товариство (організація) company actcompany lawcompany lawyercompany legislationcompany limited by guaranteecompany limited by sharescompany namecompany ownercompany promotercompany registration officecompany rulescompany solicitorcompany spyingcompany taxcompany taxationcompany to be dissolvedcompany venue... смотреть
акционерное общество ; компания ; товарищество ; корпорация ; ? company by-law ; ? company law ; ? company of workmen ; ? company statutes ; ? company store ; ? company union ; ? branch companys ; ? central-office company ; ? closely held companys ; ? co<br>... смотреть
1) сотоварищество2) труппа3) экипаж4) фирменный– company planningairborne signal company — <commun.> авиарота связи
1) общество, компания 2) фирма • - associated company - commercial company - holding company - joint-stock company - limited liability company - multidivision company - patent holding company - product company - related company - trading company... смотреть
сущ.1) общество, компания;2) товарищество, общество экономического профиля;3) труппа (театральная).
"Кампани" (ежемесячный иллюстрированный журнал для женщин; печатает статьи на темы, интересующие образованную и состоятельную молодую женщину; тир. ок. 193 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основан в 1978) букв. общество, компания... смотреть
Company: translationCompanionship or fellowship. [< Lat. com- = with + panis = bread, i.e. those who break bread together]
- Depositary Trust Company- Goldsmiths' Company- Land Improvement Company
company: translationa collective noun (a noun that denotes a collection of persons or things regarded as a unit) for archer fish
общество; компания comm. товарищество, компания гости; собеседник труппа, ансамбль артистов экипаж (судна); mil. рота have company - иметь гостей
компанияпрофессиональная группа людей
1) фирма, компания 2) труппа 3) экипаж, команда 4) воинское подразделение • airborne signal company — авиарота связи
n. компания, собеседник, товарищество, фирма; гости; труппа, ансамбль артистов; общество; экипаж, рота, команда
mining company горное предприятие * * *экспедиция
1. воен. рота 2. отряд гайдов [guide 2)] (состоит из нескольких звеньев [см. patrol])
компания - American Telephone and Telegraph Company - National Broadcasting Company
ˈkʌmpənɪобщество, компания, товарищество
company: translationSee: KEEP COMPANY, PART COMPANY.
company: translationSee: KEEP COMPANY, PART COMPANY.
компания (общество) с ограниченной ответственностью капитала (Германия)
компания (общество) с ограниченной ответственностью капитала (Германия)
(n) акционерное общество; компания; корпорация; общество; фирма
— aircraft company
Экипаж (судна)
Компаніяфірма
в соч. - engineering company - mechatronics company
в соч. - engineering company- mechatronics company
(брит.) компания; объединение; ассоциация; фирма
співрозмовник, товариство, трупа, гости, гості
фирма
Company компания
общество
компаніяфірма
рота (воен.)
компания
компания