Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[kəm`pænjən]товарищспутник; попутчик, случайный соседкомпаньон; партнер, собратсобеседникприживальщикпредмет, составляющий пару, дополняющий другой; не... смотреть
I 1. [kəmʹpænıən] n 1. товарищfaithful companion - верный товарищcompanions in misfortune - товарищи по несчастьюcompanion of one's youth - товарищ юно... смотреть
companion: translation nounADJECTIVE ▪ agreeable (esp. BrE), boon (literary), charming, delightful, entertaining, good, pleasant, wonderful ▪ close, ... смотреть
companion: translationSynonyms and related words:Bayard, Don Quixote, Gawain, Lancelot, Ritter, Sidney, Sir Galahad, abigail, accompanier, accompanist,... смотреть
I 1. {kəmʹpænıən} n 1. товарищ faithful ~ - верный товарищ ~s in misfortune - товарищи по несчастью ~ of one's youth - товарищ юношеских лет ~ in ... смотреть
companion [kəmˊpænjən] 1. n 1) това́рищ; faithful companion ве́рный друг;companion in misfortune това́рищ по несча́стью 2) спу́тник; попу́тчик, случа... смотреть
1. сущ.1)а) общ. спутник (о человеке) He was employed as the companion of a young nobleman.б) общ. спутник (о явлении, которое сопровождает другое явле... смотреть
companion I 1. [kəmʹpænıən] n 1. товарищ faithful ~ - верный товарищ ~s in misfortune - товарищи по несчастью ~ of one‘s youth - товарищ юношеских л... смотреть
1. сущ. 1) а) товарищ - companion in misfortune Syn: friend, mate, fellow б) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону, по креслу в самолете, по камере) в) компаньон; партнер, собрат - companion-in-arms г) собеседник A customs officer is a poor companion. — Какая скука беседовать с таможенником. д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте, внагрузку; комплектующий; набор - companion portrait - companion-set - pipe smoker's companion Syn: accessory ж) астр. (о парной звезде: менее яркая звезда из пары (напр., Алькор по отношению к Мицару); о тройной звезде: третья звезда, удаленная от пары близких) • - companion in crime 2) а) рыцарь какого-л. ордена б) ист. кавалер какого-л. ордена в) (кавалер низшей степени какого-л. ордена) • - Companion of Literature 3) справочник Syn: guide, manual, handbook, reference 4) мор.; - companion-ladder 5) мор. деревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюм 2. гл. 1) а) сопровождать, сопутствовать; провожать, идти за, вместе с кем-л.; быть спутником, сопровождающим, провожатым I think it would be a guilt not to companion thee (- you). — Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя. б) составлять компанию; находиться рядом (может прямо не переводиться) His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. — Все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади. • Syn: accompany 2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществовать (во всех смыслах; может прямо не переводиться) Many wondered that he permitted his daughter to companion so much with such a girl. — Многие удивлялись, что он позволил своей дочери так много общаться с такой девушкой. It needs a long time before the heart can companion only with memories. — Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями.... смотреть
1. n 1) товариш; ~ in arms товариш по зброї, соратник; 2) компаньйон(ка); партнер(ка); 3) співрозмовник; 4) парна річ; here is the glove for my left hand but where is its ~? ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?; 5) посібник, довідник; 6) астр. супутник (зірки); 1) мор. спусковий трап; 2. v 1) бути компаньйоном (супутником); супроводити; 2) розм. дружити; 3) заст. бути співрозмовником.... смотреть
1. n1) товариш2) супутник3) компаньйон2. vсупроводити; бути супутником
товарищ; спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) компаньон; компаньонка собеседник кавалер ордена (низшей степени) предмет, составляющий пару справочник... смотреть
nтоварищ.* * *сущ.товарищ.
кавалер ордена (нижчого ступеня) - companion in crime
спутник галактики, спутник звезды, спутник (звезды, галактики)
n. товарищ, компаньон, компаньонка, собеседник, спутник, случайный сосед, попутчик; справочник; кавалер ордена; сходной трап
kəmˈpænjənкомпаньон, партнер быть компаньоном, партнером, сопровождать
1) компаньон, партнёр 2) сопровождать, сопутствовать • - dual companion - model companion - orthogonal companion
1) спутник2) сопутствующий– companion hatch– companion ladder
ioană, -ioni, -ioane (înv.) s.m. şi f. 1. товарищ m. 2. компаньон — компаньонка.
Компонент; спутник (напр., звезды)
сущ.товарищ.
кавалер ордена (нижчого ступеня) companion in crime
компаньйон, товариш, супутник
в соч. - off-line companion
• BUDDY • Pal
в соч. - off-line companion
(n) спутник
товарищ
соседнее орбитальное тело
Companion Bond: translationA class of tranche found in a planned amortization class (PAC) bond that is responsible for protecting the PAC tranche from ... смотреть
фин. буферная облигация* (один из классов облигаций, обеспеченных пулом ипотек, который погашается первым, если ипотеки, лежащие в основе выпуска обли... смотреть
companion bonds: translation A class of a collateralized mortgage obligation ( CMO) whose principal is paid off first when the underlying mortgages... смотреть
"облигации-компаньон": один из классов обеспеченных ипотечных облигаций, который погашается первым, если ипотеки в основе облигаций досрочно погашаются... смотреть
кают-компания
companion cell: translationRelatively small plant cell, with little or no vacuole, found adjacent to a phloem sieve tube and originating with the latte... смотреть
companion cell: translationa Sertoli or follicle cell enveloping the cysts of spermatogenic cells in the testis
бот. клетка-спутник (ситовидных трубок) * * *клетка-спутник
семейство характеристик
соконтроллер см. тж. controller
соконтроллер
Сопутствующая культура; уплотнённая культура
сопутствующая культура; уплотнённая культура; культура-уплотнитель
возделывание разных растений на одной площади одновременно
электроды одной линии
матем. уравнение, аналогичное данному
побочный сброс
побочный сброс
• гомеопараклазы • побочные сбросы
двойной фланец
двойной фланец
двойной фланец
соединительный (двойной) фланец* * *соединительный фланец* * *• двойной фланец • ответный фланец • соединительный фланец
ответный фланец, контрфланецАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
галактика-спутник
сходный люк
Тамбур сходного люка
{kəm͵pænıənınʹɑ:mz} товарищ, собрат по оружию, соратник companions in arms - боевые товарищи; ≅ друзья-однополчане
товарищ по оружию, собрат по оружию, соратник
companion in arms [kəm͵pænıənınʹɑ:mz] товарищ, собрат по оружию, соратник companions in arms - боевые товарищи; ≅ друзья-однополчане
[kəm͵pænıənınʹɑ:mz]товарищ, собрат по оружию, соратникcompanions in arms - боевые товарищи; ≅ друзья-однополчане
Собрат по оружию.
собрат по оружию.* * *собрат по оружию.
співучасник злочину
співучасник злочину
соучастник преступления
соучастник преступления Syn: accessory, accomplice
соучастник преступления
соучастник преступления
companion in crime соучастник преступления
товарищ по несчастью
товарищ по несчастью
товарищ по несчастью
товарищ по несчастью
companion in misfortune товарищ по несчастью