COAT

• Cut the coat according to the cloth - Живи не так, как хочется, а так, как можется (Ж), Не можешь, как хочешь, де лай, как можешь (H), По одежке протягивай ножки (П), По приходу и расход держи (П)
• Cut your coat according to your cloth - Не можешь, как хочешь, де лай, как можешь (H), По одежке протягивай ножки (П), По приходу и расход держи (П)
• He who has but one coat cannot lend it - Чего немножко, того не мечи в окошко (4)
• It is not the gay coat that makes the gentleman - Не одежда красит человека (H), По одежке встречают, по уму провожают (П)
• No man can make a good coat with bad cloth - Из рогожи не сделаешь кожи (И)
• Ragged coat may cover an honest man (A) - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)
• Smart coat is a good letter of introduction (A) - По одежде встречают (П)
• You can't always tell what is under a worn coat - И под дырявой шапкой живет голова (И)
• You can't get warm on another's fur coat - На чужую одежду плохая надежда (H)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

COBBLE →← COAL

Смотреть что такое COAT в других словарях:

COAT

[kəʊt]пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п. мех, шерсть, оперение и т. п.; шкура, кожакора, кожура, шелуха и т. п. слой, покровоболочкаоблицов... смотреть

COAT

coat: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 piece of clothingADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ three-quarter length ▪ heavy, thick ▪ light ▪ winter ▪ w... смотреть

COAT

1. [kəʋt] n1. 1) пиджак; жакет; куртка; кительmorning coat - визиткаtail /claw-hammer/ coat - фракcoat and skirt - женский костюм2) верхняя одежда, пал... смотреть

COAT

• ___ card (old term for face card)* • ___ of arms • ___ tree (pole on which to hang clothing) • Actor Goran Visnjic, for one • And they took Joseph's... смотреть

COAT

coat [kəυt] 1. n 1) пиджа́к; мунди́р; френч; ки́тель; Eton coat коро́ткая чёрная ку́ртка; tail (или claw hammer) coat фрак; morning coat визи́тка;coa... смотреть

COAT

1. {kəʋt} n 1. 1) пиджак; жакет; куртка; китель morning ~ - визитка tail /claw-hammer/ ~ - фрак ~ and skirt - женский костюм 2) верхняя одежда, па... смотреть

COAT

coat: translationSynonyms and related words:Eton jacket, Leatherette, Leatheroid, Mao jacket, anorak, apply paint, bedaub, bedizen, begild, besmear, bl... смотреть

COAT

1.   слой, покров; штукатурный намёт 2.   обшивка, облицовка; плакировка || покрывать; облицовывать 3.   грунт || грунтовать- anticorrosive coat- asph... смотреть

COAT

coat 1. [kəʋt] n 1. 1) пиджак; жакет; куртка; китель morning ~ - визитка tail /claw-hammer/ ~ - фрак ~ and skirt - женский костюм 2) верхняя одежда... смотреть

COAT

1) запушить2) обмазывать3) обкладка4) покрытие– anodic coat– brush on coat– cathodic coat– coat closet– coat electrode– coat of plaster– deck coat– dip... смотреть

COAT

1) покрытие; покров || наносить покрытие; покрывать2) слой (напр. копировальный, эмульсионный) || наносить слой3) облицовка; грунт || облицовывать; гру... смотреть

COAT

1. сущ. 1) пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п. (верхняя, особ. мужская, одежда) They never saw a poor man in a ragged coat inside a church. — Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви. tail coat — фрак 2) мех, шерсть, оперение и т. п.; редк. шкура, кожа 3) кора, кожура, шелуха и т. п. (наружный покров некоторых растений) 4) слой, покров coat of snow — снеговой покров the coat of varnish which surrounded every particle — слой лака, который покрывал каждую частичку All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски. 5) анат. оболочка arachnoid coat — паутинная оболочка (мозга) 6) тех. облицовка, обшивка; грунт •• coat of arms — гербовый щит, герб to dust a man's coat (for him) — вздуть, отколотить кого-л. to take off one's coat — приготовиться к драке (ср. тж. coat) to take off one's coat to (the) work — горячо взяться за работу to turn one's coat — менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника - coat of mail 2. гл. 1) одевать Syn: dress 2., clothe 2) покрывать (краской, фольгой и т. п.) the idea of coating ships with armour — идея покрыть корабли броней... смотреть

COAT

Coat: übersetzung Coat 〈[ koʊt] m. 6〉 1. (langer) Mantel, Jacke 2. Kittel [engl.]* * * Coat [koʊt ], der; -[s], -s [engl. coat < afrz. cote, aus d... смотреть

COAT

грунтовка; покрытие; плакировка; слой; обшивка; облицовка || наносить покрытие; обшивать; облицовывать; грунтовать— priming coat — seal coat * * * || п... смотреть

COAT

1) покрытие, покрывающий слой || наносить покрытие, покрывать 2) строит. штукатурный намёт 3) строит. грунт || грунтовать 4) полигр. мелование (бумаги) || меловать (бумагу), наносить меловой слой 5) полигр. лакировать • to brush on coat — наносить покрытие кистью to coat a mould — метал обмазывать форму to coat with paint — покрывать краской to give a coat of varnish — покрывать лаком to give a cover coat — наносить последний слой лакокрасочного покрытия to scratch a plaster coat — насекать намет штукатурки - anodic coat - brown plaster coat - cathodic coat - coat of plaster - deck coat - dip coat - first coat - flame-retardant coat - glass coat - hot-dip metal coat - hydrophobic coat - low-conductivity coat - metallized coat - paint coat - protective coat - refractory coat - rubberized coat - scratch plaster coat - silicone coat - sprayed coat - strip coat - surfaced coat - vitreous coat... смотреть

COAT

покрытие; плёнка antibody coat — плёнка [покрытие] из антител, иммуноглобулиновая плёнка buffy coat — светлый слой кровяного сгустка; мед. лейко... смотреть

COAT

1. n1) шар, покриття2) грунтування2. vґрунтувати•- anticorrosive coat- coat of color- coat of snow- corrosion-resistant coat- flame-retardant coat- pro... смотреть

COAT

Coat: translation   The tunic worn like the shirt next the skin (Lev. 16:4; Cant. 5:3; 2 Sam. 15:32; Ex. 28:4; 29:5). The "coats of skins" prepared by ... смотреть

COAT

1) оболочка, плева 2) покров, слой; покрывать 3) мех, шерсть, шёрстный покров •- adult coat- baby coat- birth coat- buffy coat- choroid coat- fruit coa... смотреть

COAT

1. покрытие; покровный слой; плакировка || покрывать; плакировать 2. окраска || красить - back coat- base coat- colour coat- dip coat- gel coat- prim... смотреть

COAT

1. n1) верхній одяг; пальто2) піджак; мундир; кітель3) хутро; шерсть, вовна (тварини)4) шар (фарби i т. д.)2. v1) вкривати (фарбою i т. д.)the tongue ... смотреть

COAT

1. n 1) верхній одяг; пальто; ~ and skirt жіночий костюм; 2) піджак; мундир; френч; кітель; 3) хутро; шерсть, вовна; шкура (тварини); 4) анат. оболонка, пліва; 5) покрив, шар; 6) обшивка, обличкування; 2. v 1) покривати шаром (фарби тощо); 2) ґрунтувати; облицьовувати, обличковувати; 3) рідк. одягати.... смотреть

COAT

намазывать; покрывать чем-либо пиджак; мундир; френч; китель верхнее платье, пальто мех, шерсть; rare шубка (животного); оперение (птицы) слой, покров coating - слой (краски и т. п.); шпаклевка, грунт tech. обшивка; покрытие материал для пальто coated - покрытый (чем-л.); облицованный... смотреть

COAT

оболочка seed coat — семенная оболочка

COAT

покрытие; слой- clear coat- color coat- finishing coat- ground coat- paint coat- primer coat

COAT

англ. m = и -s, -sкороткое пальто

COAT

coherent optical adaptive technique - когерентная оптическая адаптивная аппаратура

COAT

1) покрытие; покрывающий слой; облицовка || покрывать; наносить покрытие; облицовывать 2) грунтовка || грунтовать • - dip coat- skim coat

COAT

1) покрытие; покрывающий слой; облицовка || покрывать; наносить покрытие; облицовывать 2) грунтовка || грунтовать • - dip coat - skim coat

COAT

n піджак; мундир; френч; кітель- morning ~ візитка - tail ~ фрак - to turn one's ~ змінити свої переконання; перейти на бік противника

COAT

• /vt/ покрывать• покрытие

COAT

наносить (покрывать), покрывать, шуба

COAT

мед.гл. покрывать пленка; оболочка Англо-русский медицинский словарь.2012.

COAT

• защитный слой • изоляционный слой • обмазка • покрывающий слой

COAT

leather coat примазка [налёт] на трещине скольжения

COAT

- galvanizing coat

COAT

1) n покриття2) v покривати; наносити покриття

COAT

v. покрывать, крыть, обмазать, облицовывать

COAT

оперення, пальто, покрити, покривати

COAT

(n) пальто

COAT

n. пальто

COAT

пальто

COAT

taco

COAT A MOULD

/vi/ обмазывать формуАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

COAT AND SKIRT

женский костюм

COAT AND SKIRT

coat and skirt женский костюм

COAT AND TIE

coat and tie: translationcoat and tie[for men] a jacket or sports coat and necktie. (A respectable but less than formal standard of dress.) • My brothe... смотреть

COAT AND WRAP DESIGN

конструкция с покрытием и изоляцией

COAT AND WRAP PIPELINE DESIGN

конструкция трубопровода с покрытием и изоляцией

COAT ANTIGEN

антиген оболочки (вируса)

COAT A PIPELINE

наносить покрытие на трубопровод

COAT ARMOUR

(n) герб

COAT CLOSET

ниша под гардероб

COAT CLOSET

встроенный шкаф (для верхней одежды у входа в квартиру)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатов... смотреть

COAT CLOSET

ниша под гардероб

COAT COLOR

масть

COAT COVERING

обшивка

COAT DEFECT

дефект в поверхностном слое (штукатурки, краски и т. п.)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбато... смотреть

COAT DIAMETER

диаметр защитного покрытия (оптического волокна)

COAT DRESS

(n) платье-пальто; прямое платье на пуговицах

COAT ELECTRODE

обмазывать электрод

COAT FITS WELL

пальто сидит хорошо

COAT FLOWER

см. tunic flower * * *туника камнеломковая

COAT HANGER

вешалка-плечики для пальто

COAT HANGER

вешалка-плечики для пальто

COAT HANGER

(n) вешалка-плечики для пальто

COAT HANGER

[`kəʊt`hæŋə]вешалка-плечики для пальто

COAT HANGER

coat hanger noun вешалка-плечики для пальто

COAT HOOK

крючок для одежды

COAT LAYER

слой покрытия

T: 397