Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[breɪv]мужественный, отважный, смелый, храбрыйотличный, отменный, превосходный, прекрасныйнарядныйиндейский воиннаемный убийцахрабро встречатьбросать в... смотреть
brave: translationSynonyms and related words:Achilles, Amazon, David, Hector, Roland, Samson, a man, abide, abide with, advantageous, affront, air serv... смотреть
1. [breıv] n1) храбрецthe brave - собир. смельчаки, храбрецы2) индейский воин3) уст. наёмный убийца ♢ none but the brave deserves the fair - ≅ смелость... смотреть
brave: translation•Roman•I.•/Roman• verb Brave is used with these nouns as the object: ↑blizzard, ↑element, ↑shower, ↑storm, ↑weather, ↑wind, ↑wrath ... смотреть
1. {breıv} n 1) храбрец the ~ - собир. смельчаки, храбрецы 2) индейский воин 3) уст. наёмный убийца ♢ none but the ~ deserves the fair - ≅ смелос... смотреть
1. adj1) храбрый, отважный, смелый homme brave — храбрый человек2) честный; славный brave homme — честный, порядочный; добрый малый, хороший человекbra... смотреть
• .. .home of the • 2012 • 91 Courageous • Atlanta athlete • Atlanta baseball player • Atlanta baseballer • Atlanta player • Atlanta pro • Bold • Bost... смотреть
brave [breɪv] 1. a 1) хра́брый, сме́лый 2) превосхо́дный, прекра́сный 3) книжн. наря́дный ◊ none but the brave deserve the fair посл. ≅ сме́лость гор... смотреть
brave: übersetzungbʀavadj1) tapfer, mutig 2) (honnête) brav, bieder 3) (gentil) gut brave brave [bʀav] Adjectif 1 (courageux) mutig; soldat tapfer ... смотреть
1. прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый For six days they made a brave defence. — В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление. Syn: bold, courageous, dauntless, fearless, daring, valiant, heroic, intrepid, plucky, undaunted, valorous Ant: afraid, cowardly, timid, daunted, intimidated 2) отличный, отменный, превосходный, прекрасный 3) уст.; книжн. нарядный Syn: gallant •• None but the brave deserve the fair. посл. — Смелость города берет. 2. сущ. 1) индейский воин 2) наемный убийца 3. гл. а) храбро встречать (опасность и т. п.) (тж. brave out) to brave the elements / the weather — не испугаться плохой погоды Protesters braved the rain and snow. — Демонстранты собрались / митинговали несмотря на дождь со снегом. б) бросать вызов (кому-л., чему-л.) to brave public opinion — бросать вызов общественному мнению He braved them, if they were men, to come out. — Он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним. • •• to brave it out — мужественно перенести, вытерпеть... смотреть
brave 1. [breıv] n 1) храбрец the ~ - собир. смельчаки, храбрецы 2) индейский воин 3) уст. наёмный убийца ♢ none but the ~ deserves the fair - ≅ с... смотреть
1. adj1) храбрый, отважный, смелый homme brave — храбрый человек 2) честный; славный brave homme — честный, порядочный; добрый малый, хороший человек ... смотреть
1. adjbrave garçon — см. bon garçon être brave jusqu'au dégainer se faire brave brave comme un dimanche brave comme son épée brave comme un lapin brave homme un brave type 2. mla fortune sourit aux braves — см. aux audacieux Dieu prête la main le brave des braves faux brave faire le brave un brave à tous crins au danger on connaît les braves à brave, brave et demi un brave à trois poils... смотреть
1. adj1) хоробрий, сміливий2) чудовий, прекрасний3) заст. пишний, нарядний2. v1) безстрашно зустрічатиto brave the danger - безстрашно йти назустріч н... смотреть
1. n 1) хоробрий; the ~ збірн. сміливці, хоробрі люди; 2) індійський воїн; 3) найманий убивця; 2. adj 1) хоробрий, сміливий; 2) нарядний, чудово одягнений; 3) чудовий, прекрасний; 3. adv поет. хоробро, сміливо; 4. v 1) хоробро зустрічати; to ~ the danger безстрашно іти назустріч небезпеці; 2) бравірувати, кидати виклик; to ~ it out поводитися визивно; 5. int розм. браво!, чудово!... смотреть
Brave: übersetzung ∙Bra|ve, der; -n, -n: 2↑Bravo: um meine Händel auszumachen, brauchte ich keinen -n (Goethe, Benvenuto Cellini I, 2, 3).
1) хоробрий, сміливий 2) зневажати • - brave man- brave woman
храбро встречать (опасность и т. п.) храбрый, смелый превосходный, прекрасный obs. book. нарядный индейский воин
adj. храбрый, смелый, отважный, бравый; нарядный, превосходный, прекрасный
1) хоробрий, сміливий 2) зневажати • brave manbrave woman
відважний, хоробрий, сміливий, мужній
v. храбро встречать
(a) смелый; храбрый
n. храбрец
храбрый
отважный поступок
Молодец против овец, а против молодца и сам овца. Sayings (Поговорки).
<04> Молодец против овец, а против молодца и сам овца. Saying (Поговорка).
См. Георгиевский кавалер.
(brave {или vaillant} comme son épée) бесстрашный
уст. разодетый в пух и прах
храбрый, как заяц
славная женщина; простая женщина tenez, ma brave femme уст. — послушайте, голубушка
"храброе сердце", смельчак, храбрец, бесстрашный человек
"храброе сердце", смельчак, храбрец, бесстрашный человек
«храброе сердце», смельчак, храбрец, бесстрашный человек
(brave homme {pl braves gens}) 1) добрый, славный человек; честный, почтенный человек Ah! je m'en moque, vous pouvez bien me donner mes huit jours, elle en saura de belles! oui, tout ce que vous lui avez fait, avec vos airs de braves gens! (É. Zola, La Joie de vivre.) — А! плевать я хотела, можете меня рассчитать! Зато она все про вас узнает, все, что вы натворили! А еще порядочные люди! J'éprouve le besoin de vous dire des tendresses. J'en ai tant dans le cœur qu'il ne m'en vient pas une au bout des doigts. Quelle brave femme vous faites, et quel brave homme! (G. Flaubert, Lettre à G. Sand.) — Я полон желания говорить вам нежные слова. Их так много в моем сердце, что они никак не могут излиться в письме. Какая вы славная женщина и какой славный человек! Si l'introduction des céréales est défendue en nature, les braves gens qui font les lois n'ont pas songé à prohiber les fabrications dont les blés sont le principe. Eh! Eh!.. J'ai trouvé cela, moi, ce matin! Il y a de beaux coups à faire dans les amidons. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Правда, ввоз зерна запрещен, но милые люди, которые пишут законы, позабыли наложить запрет на те изделия, которые из него производятся. Хе-хе!.. Я додумался до этого сегодня утром. Можно делать большие дела на крахмале. Qué qui fait donc, ce bonhomme-là? Les autres le font aller comme une toupie, mais c'est un brave homme tout de même, et qui vaut mieux qu'eux tous. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — А что он делает, этот старик? Другие вертят им как хотят, но все-таки он хороший человек, и все они вместе взятые его не стоят. ... c'est un brave homme et un lettré donc quelqu'un de très rare, un oiseau bleu. (G. Flaubert, Correspondance.) — ... это человек и честный и образованный, то есть человек редкий, настоящая синяя птица. On s'accorda pour reconnaître que le père Bonhours était un brave homme. Il y trouva son compte. (J. Fréville, Pain de brique.) — Все сошлись на том, что папаша Бонур был славным человеком. Его это вполне устраивало. Ah! le père Vyder! c'est un bien brave et digne homme, il est de bon conseil. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — А! Папаша Видер! Это порядочный и достойный человек, который может дать хороший совет. À force de lire le vicomte, mon brave homme de père avait contracté la maladie de l'emphase. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Начитавшись виконта Шатобриана, мой добряк отец заразился выспренней манерой выражаться. 2) добрый малый, простак Manet n'était d'ailleurs pas plus tendre pour Renoir, qu'il tenait "pour un brave homme fourvoyé dans la peinture". (Revue de Paris.) — Мане относился к Ренуару без всякого снисхождения "как к простаку, который случайно ударился в живопись".... смотреть
brave it out: translation{v. phr.} To endure something difficult or dangerous through to the end; keep on through trouble or danger. * /It was a da... смотреть
brave it out: translation{v. phr.} To endure something difficult or dangerous through to the end; keep on through trouble or danger. * /It was a da... смотреть
вести себя вызывающе
герой
герой
герой, смельчак
герои, смельчаки
1. из песни "Смелый новый мир"A title that has entered the language.2. лит. "Прекрасный новый мир"(научно-фантастическое произведение (роман-антиутопия... смотреть
brave something out: translation brave something out†to endure something; to put up with something courageously. • I don't know if all the men can brav... смотреть
героїня
героїня