WORLD

• It's a small world - Мир тесен (M)
• It takes all kinds of people to make the world - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), И сорока в одно перо не родится (И)
• It takes all sorts to make a world - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), И сорока в одно перо не родится (H)
• Let the world wag - Собака лает, ветер носит (C)
• World is a small place (The) - Мир тесен (M)
• World is but a little place, after all (The) - Мир тесен (M)
• World is my oyster (The) - Все идет как по маслу (B)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

WORM →← WORKMAN

Смотреть что такое WORLD в других словарях:

WORLD

[wɜːld]мир, свет; вселеннаяобщество; общественность, народ, нациясудьба, течение жизни, жизнь; мирокопределенная сфера деятельности, мирмирские дела; м... смотреть

WORLD

world: translation noun 1 the earth/its peopleADJECTIVE ▪ known ▪ a medieval map of the known world ▪ entire, whole VERB + WORLD ▪ create, make ▪ ... смотреть

WORLD

1. [wɜ:ld] n1. 1) мир, свет, земля, земной шарthe whole /entire/ world - весь мирto bring into the world - произвести на свет, родитьto come into the w... смотреть

WORLD

1. {wɜ:ld} n 1. 1) мир, свет, земля, земной шар the whole /entire/ ~ - весь мир to bring into the ~ - произвести на свет, родить to come into the ~... смотреть

WORLD

world [ˊwɜ:ld] n 1) мир, свет; вселе́нная; to bring into the world произвести́ на свет, роди́ть; the Old (New) W. Ста́рый (Но́вый) Свет; the world at ... смотреть

WORLD

1. сущ.1)а) общ. мир, свет; вселеннаяthe whole [entire\] world — весь мирto travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по ми... смотреть

WORLD

world 1. [wɜ:ld] n 1. 1) мир, свет, земля, земной шар the whole /entire/ ~ - весь мир to bring into the ~ - произвести на свет, родить to come into ... смотреть

WORLD

nмир, свет; обществоto adapt to a changing world — приспосабливаться к изменениям в миреto bring the world to the brink of war — ставить мир на грань в... смотреть

WORLD

1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world — вокруг света to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру to bring into the world — произвести на свет, родить to see the world — повидать мир New World — Новый свет, Америка next world — потусторонний мир; мир иной (с религиозной коннотацией) outside world — внешний мир world at large, whole world, entire world — весь мир world over — во всем мире, в целом мире, по всему миру worlds apart — очень далеко - Old World Syn: universe 2) общество; общественность, народ, нация great world — светское общество The scientists announced their disocvery to the world. — Ученые сообщили общественности о своем открытии. Syn: public 2. 3) перен. судьба, течение жизни, жизнь (какого-л. одного человека); мирок to live in your own little world — жить в своем собственном маленьком мирке Syn: career 1. 4) а) определенная сфера деятельности, мир the world of letters — литературный мир the world of music — мир музыки the world of sport, the sports world — спортивный мир financial world — деловой мир б) рел. мирские дела; мирская, земная жизнь (в отличие от божественной, возвышенной) 5) мир, царство the animal world — животный мир the vegetable world — растительный мир Syn: kingdom 6) период истории; совокупность людей, живших в этот период There are many problems in the modern world. — В современном мире очень много проблем. ancient world — древний мир medieval world — средневековье modern world — современность 7) кругозор, мир His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок. 8) обозначает неопределенную множественность, массу, количество, расстояние, время и т. д. a world away — за тысячу километров, очень далеко These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело. He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот. 9) служит для усиления a world too — слишком What in the world does he mean? — Что, наконец, он хочет сказать? •• all the world and his wife — все без исключения; все светское общество for all the world as if — точно так, как если бы for all the world like — похожий во всех отношениях he would give the world to know — он бы все отдал, только бы узнать how goes the world with you? — как ваши дела? to come down in the world — опуститься, утратить былое положение to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру to think the world (of smb.) — быть очень высокого мнения о ком-л. - know the world 2. прил. 1) всемирный, мировой; охватывающий весь мир world championship — первенство мира, чемпионат мира world line-up — расстановка сил в мире world market — мировой рынок world outlook, view — мировоззрение, миропонимание world problems — мировые проблемы world trade — международная торговля 2) известный во всём мире, распространенный во всем мире world scientist — учёный с мировым именем world peace — мир во всём мире to bring about world peace — установить мир во всем мире Syn: worldwide 1.... смотреть

WORLD

• ___ Series • ___ Series (October baseball event) • As the ___ Turns • Cup or Bank preceder • Standard of the ___, past Cadillac slogan • The ___ Acc... смотреть

WORLD

world: translationSynonyms and related words:Africa, America, Antipodes, Asia, Asia Major, Asia Minor, Australasia, Copernican universe, Earth, East, E... смотреть

WORLD

n 1) світ, всесвіт; the whole ~ весь світ; all the ~ over, all over the ~ в усьому світі, по всьому світу; a journey round the ~ кругосвітня (навколосвітня) подорож; 2) сфера, галузь; кола; the ~ of commerce комерційні кола, торговельний світ; 3) період історії; the ancient ~ стародавній світ; 4) життя (людини); to begin the ~ вступати в життя; how goes the ~ with you? як поживаєте?, як ваші справи?; so goes the ~ розм. отаке життя; 5) світ, царство; the animal ~ тваринний світ; 6) світ, кругозір; his ~ is narrow його кругозір вузький (обмежений); 7) товариство, середовище, суспільство; 8) розм. безліч, багато; купа, сила-силенна; а ~ of faults безліч недоліків; а ~ of money шалені гроші; ♦ W. Bank Міжнародний (Світовий) банк; ~ champion чемпіон світу; ~ championship першість світу; ~ record світовий рекорд; ~ record-breaker рекордсмен світу; ~ sadness філос. світова скорбота; ~ series спорт, щорічний чемпіонат з бейсболу (у США); ~ spirit філос. світовий дух; ~ view світогляд; ~ war світова війна; W. War I (II) перша (друга) світова війна; ♦ not for the ~ ні за що в світі; on top of the ~ на вершині щастя; out of this ~ божественний, чудовий, прекрасний; the Old (the New) W. Старий (Новий) світ; to bring into the ~ народити; to come into the ~ народитися, з'явитися на світ; to know the ~ мати досвід; what in the ~ does he mean? що він, власне, хоче сказати?; ~ without end на віки вічні; навіки-віків.... смотреть

WORLD

1. n1) світ, всесвіт2) сфера діяльності, галузьthe world of books - світ книжокthe scientific world - науковий світ3) світ, царствоthe animal (vegetab... смотреть

WORLD

світ; суспільство; певна сфера діяльності World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД) World Bank of Reconstruction an... смотреть

WORLD

світ; суспільство; певна сфера діяльності World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД) World Bank of Reconstruction and Development — Всесвітній банк реконструкції і розвитку (скор. ВБРР) world conference on human rights — всесвітня (міжнародна) конференція з прав людини World Convention on Narcotic Drugs — Всесвітня конвенція стосовно наркотичних речовин World Intellectual Property Organization — Всесвітня організація інтелектуальної власності (скор. ВОІВ) World Meteorological Organization — Всесвітня метеорологічна організація (скор. ВМО) world arenaworld communityworld conferenceWorld Courtworld executionsWorld Health Organizationworld marketworld of lawworld of organized crimeworld orderworld politicsworld sceneWorld Trade Organizationworld trade rulesworld treaty... смотреть

WORLD

world: translation world UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the wor... смотреть

WORLD

n світ, всесвіт- free ~ вільний світ - whole ~ весь світ - in the ~ arena на світовій арені - ~ affairs світові справи - W. Bank Міжнародний банк - ~ community світове співтовариство - ~'s fair всесвітній ярмарок/ виставка - ~ peace мир у всьому світі - ~ politics світова політика - citizen of the ~ громадянин світу, космополіт - unity and diversity of the ~ єдність і багатогранність/ різноманітність світу - to flood the ~ with smth. наповнювати/ наводняти світ чимсь... смотреть

WORLD

transcription, транскрипция: [ wə:ld ] мир ; все страны мира ; всемирный ; мировой ; международный ; ~ world Bank ; ~ world commerce ; ~ world economic outlook ; ~ world economy ; ~ world Food Council ; ~ world Food Programme ; ~ world market ; ~ world market prices ; ~ world market rates ; ~ world payment situation ; ~ world production ; ~ the world total ; ~ world trade ; ~ world-wide novelty ; ~ goods entering world trade ; ~ the rest of the world ;... смотреть

WORLD

n 1. мир, земля; 2. сфера, область; 3. царство; 4. период истории; 5. жизнь; 6. общество.* * *- Second World

WORLD

world: translationSee: COME UP IN THE WORLD or RISE IN THE WORLD, DEAD TO THE WORLD, FOR ALL THE WORLD, IN A WORLD OF ONE'S OWN or IN A WORLD BY ON... смотреть

WORLD

мир ; все страны мира ; всемирный ; мировой ; международный ; ? world Bank ; ? world commerce ; ? world economic outlook ; ? world economy ; ? world Food Council ; ? world Food Programme ; ? world market ; ? world market prices ; ? world market rates ; ?<br>... смотреть

WORLD

мир, свет; вселенная; общество мир, кругозор; множество, куча; (attr.) мировой, всемирный a world of - множество man of the world - светский человек; человек, умудренный жизненным опытом... смотреть

WORLD

n. мир, свет; общество; вселенная; определенная сфера деятельности, деятельность; царство; кругозор; множество; куча

WORLD

мир (в космологии)

WORLD

1) мир2) свет3) мировой4) всемирный– world point

WORLD

Світусесвітреальний

WORLD

мировые (о координатах, не зависящих от устройств) - hypothetical worlds

WORLD

- publishing world

WORLD

мировые (о координатах, не зависящих от устройств) - hypothetical worlds

WORLD

wə:ldмир, свет; мировой

WORLD

- world of law

WORLD

1) всемирный 2) мир 3) мировой 4) свет • - world point

WORLD

мир

WORLD

Мировой

WORLD

World мир; мировой

WORLD

світ, всесвіт, світовий

WORLD

світусесвіт реальний

WORLD

мир; мировой

WORLD

(a) мировой

WORLD

(n) мир

WORLD ACCESS

Широкий доступ (для користувачів)доступ для сторонніх користувачів (до файлу)

WORLD ACCESS

доступ посторонних пользователей (в файл) глобальный доступ

WORLD ACCESS

1) доступ посторонних пользователей ( в файл ) 2) глобальный доступ

WORLD ACCESS

широкий доступ (для користувачів)доступ для сторонніх користувачів (до файлу)

WORLD ADMINISTRATIVE RADIO CONFERENCE

Всемирная административная радиоконференция

WORLD ADMINISTRATIVE RADIO CONFERENCE

Всемирная административная конференция радиосвязи

WORLD ADMINISTRATIVE RADIO CONFERENCE FOR THE MOBILE SERVICES

Всемирная административная конференция радиосвязи по подвижным службам

WORLD ADMINISTRATIVE RADIO CONFERENCE FOR THE PLANNING OF THE HF BANDS ALLOCATED TO THE BROADCASTING SERVICE

Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб

WORLD ADMINISTRATIVE RADIO CONFERENCE ON THE USE OF THE GEOSTATIONARY SATELLITE ORBIT AND PLANNING OF SPACE SERVICES UTILIZING IT

Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб

WORLD ADMINISTRATIVE TELEGRAPH AND TELEPHONE CONFERENCE

Всемирная административная конференция по телефонии и телеграфии

WORLD AERIAL PHOTOGRAPHIC INDEX

Всемирный каталог аэрофотоснимков

WORLD AERONAUTICAL CHART

Аеронавігаційна карта світу

WORLD AERONAUTICAL CHART

аэро навигационная карта мира

WORLD AERONAUTICAL CHART

(амер.) аэронавигационная карта мира

WORLD AERONAUTICAL CHART ICAO 1:1 000 000

Аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1 000 000

WORLD AFFAIRS

международные дела

WORLD AFFAIRS DEBATE AT THE UN

дискуссия по международным проблемам в ООН

WORLD AGRICULTURE

мировое сельское хозяйство

WORLD ALLIANCE OF REFORMED CHURCHES

World Alliance of Reformed Churches: translation   The World Alliance of Reformed Churches traces its history to 1875, when 21 Reformed and Presbyteria... смотреть

WORLD ANTIDOPING AGENCY

World Anti-Doping Agency: übersetzungWorld Anti-Doping Agency ■ Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and moni... смотреть

WORLD ANTIDOPING CODE

World Anti-Doping Code: übersetzungWorld Anti-Doping Code ■ Set of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governin... смотреть

WORLD ANTIDRUGS DAY

Международный день борьбы с наркотиками (26 июня)

WORLD APPRAISAL OF FISHERY RESOURCES

всемирная оценка рыбных ресурсов

WORLD AREA FORECAST CENTER

Всесвітній центр зональних прогнозів, ВЦЗП

WORLD AREA FORECAST CENTRE

Всемирный центр зональных прогнозов

WORLD AREA FORECAST SYSTEM

Всесвітня система зональних прогнозів

WORLD AREA FORECAST SYSTEM

Всемирная система зональных прогнозов

WORLD AREA FORECAST SYSTEM

всемирная система регионального прогнозирования* * *Всемирная система зонального прогнозирования* * *Всемирная система зонального прогнозирования

T: 289