WORKMAN

• As is the workman, so is his (the) work - Дело мастера боится (Д), Какова Маланья, таковы у ней оладьи (К), Какова пряха, такова на ней и рубаха (К), Какова Устинья, такова у ней и ботвинья (К), Каков мастер, такова и работа (К), Каков строитель, таков и дом (К), Плохие пчелы - плохой и мед (П), По мастеру и закрой (П)
• Bad workman /always/ blames his tools (A) - Мастер глуп - нож туп (M)
• Bad workman quarrels with his tools (A) - Если танцевать не умеешь, не говори, что каблуки кривые (E), Мастер глуп - нож туп (M), Плохому танцору одежда мешает (П), Топор виноват, что изба нехороша (T), У плохого мастера всегда инструмент виноват (У)
• Бумага все терпит workman quarrels with his tools (An) - Топор виноват, что изба нехороша (T)
• It is working that makes a workman - Навык мастера ставит (H)
• Workman is known by his work (A) - Видно мастера по работе (B)
• Workman is worth of his hire (A) - Какова от пса ловля, такова ему и кормля (K), Какова работа, такова и плата (K), По работе и деньги (П)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

WORLD →← WORKER

Смотреть что такое WORKMAN в других словарях:

WORKMAN

[`wɜːkmən]работник, рабочий

WORKMAN

workman: translation workman work‧man [ˈwɜːkmən ǁ ˈwɜːrk-] noun workmen PLURALFORM [-mən] [countable] someone who does physical wor... смотреть

WORKMAN

workman: translation nounADJECTIVE ▪ good, skilled ▪ council (BrE)… OF WORKMEN ▪ crew, gang ▪ A gang of workmen has been digging a hole in the road... смотреть

WORKMAN

[ʹwɜ:k|mən] n (pl -men [-{ʹwɜ:k}mən])1. рабочий (особ. квалифицированный)2. работникgood workman - мастер своего дела3. преим. охот. 1) опытный наездни... смотреть

WORKMAN

{ʹwɜ:k|mən} n (pl -men {-{ʹwɜ:k}mən}) 1. рабочий (особ. квалифицированный) 2. работник good ~ - мастер своего дела 3. преим. охот. 1) опытный наез... смотреть

WORKMAN

workman: translationSynonyms and related words:blue-collar worker, breadwinner, casual, casual laborer, common laborer, day laborer, employee, factory ... смотреть

WORKMAN

1) рабочий2) работник- displace workman by machine- good workman- manufacturing workman- trained workman- underpaid workman- union workman

WORKMAN

workman [ʹwɜ:k|mən] n (pl -men [-{ʹwɜ:k}mən]) 1. рабочий (особ. квалифицированный) 2. работник good ~ - мастер своего дела 3. преим. охот. 1) опытн... смотреть

WORKMAN

рабочий- skilled workmanАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

WORKMAN

n (pl workmen) 1) робітник; найманий робітник; workmen's insurance страхування робітників; workmen's protection охорона праці; 2) працівник; good ~ майстер своєї справи; 3) майстер; майстровий; 4) досвідчений вершник; 5) кінь, що добре долає перешкоди.... смотреть

WORKMAN

сущ. эк. = worker 1) б),

WORKMAN

workman [ˊwɜ:kmən] n рабо́чий, рабо́тник

WORKMAN

• Hand • Laborer • An employee who performs manual or industrial labor

WORKMAN

nробітник; працівник

WORKMAN

сущ. работник, рабочий Syn: labourer, worker, working man, wage-earner, proletarian

WORKMAN

ˈwə:kmənрабочий, работник

WORKMAN

n (найманий) робітник (особл. кваліфікований)

WORKMAN

рабочий; работник

WORKMAN

робітничий, робочий, працівник, робітник

WORKMAN

(n) опытный наездник; работник; рабочий

WORKMAN

(0) хорошо берущая препятствия лошадь

WORKMAN

n. рабочий, работник, мастеровой

WORKMAN

работник, рабочий

WORKMAN

Вырабатывающий m

T: 116