Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`vɪzɪt]посещение, визит; путешествие, поездкаосмотр, досмотр(часть) навещать; посещать; гоститьосматривать, инспектироватьпостигать, поражатькаратьраз... смотреть
visit: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ brief, fleeting (esp. BrE), flying (BrE), quick, short ▪ little ▪ I think it's time we paid hi... смотреть
1. [ʹvızıt] n1. 1) визит, посещение; пребывание в гостяхcourtesy visit - дип. визит вежливостиgoodwill visit - дип. визит доброй волиmutual /reciprocal... смотреть
1. nвизит, посещениеto adjourn visit — откладывать / переносить визитto arrange a visit — организовывать визитto arrive on a brief visit — прибывать с ... смотреть
1. {ʹvızıt} n 1. 1) визит, посещение; пребывание в гостях courtesy ~ - дип. визит вежливости goodwill ~ - дип. визит доброй воли mutual /reciprocal... смотреть
visit 1. [ʹvızıt] n 1. 1) визит, посещение; пребывание в гостях courtesy ~ - дип. визит вежливости goodwill ~ - дип. визит доброй воли mutual /recip... смотреть
visit [ˊvɪzɪt] 1. n 1) посеще́ние, визи́т;to make (или to pay) a visit to smb. навеща́ть, посеща́ть кого́-л. 2) пое́здка; вре́менное пребыва́ние; to ... смотреть
n візит, відвідання- arrival ~ візит по прибутті - business ~ діловий візит - courtesy ~ візит ввічливості - goodwill ~ візит доброї волі - high-level ~ візит на високому рівні - mutual ~s взаємні візити - official ~ офіційний/ протокольний візит - personal ~ особистий візит - reciprocal ~ візит у відповідь - scheduled ~ запланований візит - social ~ неофіційний візит - unofficial ~ неофіційний візит - ~ to the city of a personality візит до столиці високопоставленої особи/ видатної особистості - ~ of men-of-war/ of warships відвідання/ візит воєнних кораблів - ~ of naval force візит військово-морського з'єднання - ~ of vessel візит корабля - cancellation of a scheduled ~ відміна запланованого візиту - exchange of official ~s обмін офіційними візитами - participation of the diplomatic corps in official ~s участь дипломатичного корпусу в офіційних візитах - programme of a ~ програма візиту - purpose of a ~ мета/ ціль візиту - to agree on the date of a ~ домовитися про/ погодити дату візиту - to arrange the programme of a ~ домовлятися про/ погоджувати програму візиту - to call off a ~ анулювати/ відмінити візит - to cancel a ~ анулювати/ відмінити візит - to cut short a ~ перервати візит - to fix the date of a ~ намітити дату візиту - to have a ~ from smbd. приймати когось - to make an official ~ прибути з офіційним візитом - to pay an official ~ прибути з офіційним візитом - to postpone a ~ відкласти візит - to put off a ~ відкласти візит - to receive a ~ from smbd. приймати когось - to return a ~ зробити візит у відповідь - to return the ~ of the new head of mission зробити візит у відповідь новому главі місії - to set the date of a ~ намітити дату візиту... смотреть
1. сущ. 1) посещение, визит; путешествие, поездка to cancel a visit — отменить визит to schedule a visit to — наметить визит куда-л. on a visit to South America — во время посещения Южной Америки This is my first visit to your country. — Я впервые в вашей стране. a visit to the dentist — посещение дантиста to make a visit to, pay a visit to — навещать, посещать (кого-л.), нанести визит (кому-л.) - courtesy visit - flying visit - formal visit - friendly visit - official visit - return visit - state visit - unscheduled visit Syn: call, trip 2) юр. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны) Syn: visitation 3) 2. гл. 1) (часть) навещать; посещать; гостить to visit at a place — гостить где-л. to visit with smb. — гостить у кого-л. In cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses. — В случаях крайней необходимости пацентов будут посещать на дому. Some say that gleams of a remoter world visit the soul in sleep. — Говорят, что отблески далекого мира посещают душу во сне. The blackcap is a migrative species visiting us early in the spring. — Славка-черноголовка - перелетная птица, она прилетает к нам ранней весной. 2) обыкн. амер. осматривать, инспектировать to visit smb.'s baggage — осматривать чей-л. багаж 3) постигать, поражать (напр., о болезни) Cornwall must have been more lightly visited with the plague than most English counties. — Корнуолл, должно быть, меньше пострадал от чумы, чем большинство английских графств. 4) карать The sins of the fathers are visited upon the children. — Грехи отцов падают на головы детей. 5) амер. разговаривать, беседовать • - visit with... смотреть
visit: translationSynonyms and related words:admit, affect, afflict, appear, assail, assister, attack, attend, avenge, barge in, be admitted, be at, be... смотреть
1. n 1) візит, відвідання; courtesy ~ візит ввічливості; to return а ~ зробити візит у відповідь; to make (to pay) a ~ відвідати; to make a ~ to a neighbour зайти до сусіда; to make a ~ to a patient відвідати хворого; we had a ~ from our parents у нас у гостях були батьки; to go out on a ~ піти в гості; 2) огляд, відвідання; а ~ to a theatre відвідання театру; 3) тимчасове перебування, поїздка; to be on а ~ to smb. гостювати у когось; 4) амер. розм. дружня розмова; I have much enjoyed this pleasant ~ дуже приємно було поговорити з вами; 5) юр. обшук, огляд (корабля); 6) військ. перевірка (караулу)>; 2. v 1) відвідувати (когось); заходити, навідувати (когось); приходити в гості; to ~ a sick person провідати хворого; 2) бувати, ходити, їздити (кудись); to ~ foreign countries їздити в зарубіжні країни (за кордон); 3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to ~ in the country гостювати в селі; 4) бути постійним відвідувачем; 5) спіткати, уражати (про хворобу тощо); 6) оглядати; інспектувати; to ~ the scene of a crime оглядати місце злочину; 7) обшукувати; 8) амер. балакати, розмовляти; to ~ over the telephone поговорити по телефону; 9) бібл. карати, мститися; насилати (щось); to ~ the sins of the fathers upon the children карати дітей за гріхи батьків; 10) благословляти, винагороджувати; розраджувати.... смотреть
Visit: übersetzung Vi|sit 〈[vı̣-] m. 6; EDV〉 Besuch einer Internetadresse, Seitenzugriff ● mehr als 1,5 Millionen \Visits im Monat [engl., „Besuch“]* *... смотреть
• **Sojourn • Nice place to ___, but... • Brief stay • Call • Call on • Come by • Come calling • Come to see • Drop by • Drop in on • Go and see • Go... смотреть
1) посещение; визит | посещать 2) инспекция; осмотр | инспектировать; осматривать 3) остановка и проверка документов судна в открытом море •visit and s... смотреть
1) відвідання; виїзд (на місце злочину тощо); обшук; огляд; зупинка і перевірка документів суден у відкритому морі 2) відвідувати, наносити візит, пере... смотреть
1. v1) відвідувати, навідувати2) оглядати; інспектувати3) спіткати, вражати (про хворобу тощо)4) бібл. карати; мститися (на комусь, над кимсь - upon, ч... смотреть
навещать; посещать amer. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем навещать часто, быть постоянным посетителем (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать постигать, поражать (о болезни, бедствии и т. п.) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.); посещение, визит; поездка amer. coll. дружеская беседа leg. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны) visiting - посещающий; навещающий на дому... смотреть
1) відвідання; виїзд (на місце злочину тощо); обшук; огляд; зупинка і перевірка документів суден у відкритому морі 2) відвідувати, наносити візит, перебувати з візитом; інспектувати; оглядати (місце, приміщення тощо) • visit to the scene of the crime — виїзд на місце злочину visit a client in prisonvisit and searchvisit the scene of the crime... смотреть
visit: übersetzung visit v 1. besuchen, besichtigen; 2. durchsuchen
v. навещать, посещать; пожаловать, бывать, побывать; съездить; гостить, быть гостем; останавливаться, быть постоянным посетителем; часто навещать, проведывать; поражать, постигать; осматривать, инспектировать; карать, отмщать... смотреть
{vis'i:t}1. визит 2. визит, посещение
1посетить2посещать
n. визит, посещение; осмотр; временное пребывание, поездка; дружеская беседа; досмотр
1) гостить2) визитация3) наведаться4) наведываться
мед.гл. посещать посещение Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) визитация 2) гостить 3) наведаться 4) наведываться
завітати, побувати, відвідати, відвідини, візит
(v) навестить; навещать; посетить; посещать
Відвідання, візит
Visit посетить; посещение
(n) визит; поездка; посещение
Візит
посетить; посещение
відвідання, візит
Визит, посещение
відвідувати клієнта у в'язниці (про адвоката)
відвідувати клієнта у в'язниці (про адвоката)
Visit ad Limina • The obligation incumbent on certain members of the hierarchy of visiting, the 'thresholds of the Apostles', Sts. Peter and Paul, ... смотреть
огляд і обшук (морських суден)
огляд і обшук (морських суден)
осмотр и обыск
осмотр и обыск
посещение и посетитель.Возможно, Вы заметили, что на многих страницах висят счетчики, показывающие количество посещений. Обычно, если один и тот же пол... смотреть
посещение и посетитель
визит проходит в такое время, когда ...
визит состоится в десятую годовщину чего-л.
n (euph) менструация
visit from the stork: translation a visit from the stork Fig. a birth. (According to legend, babies are brought to their parents by a stork.) • I hear... смотреть
n infml They are expecting a visit from the stork next June — У них в июне должен родиться ребенок
visit from the stork n infml They are expecting a visit from the stork next June У них в июне должен родиться ребенок
визит проходит с одобрения правительства
останавливаться в деревне
визит продолжается
визит имеет важное символическое значение
визит знаменует собой новую стадию в отношениях
visit something (up)on someone: translation visit something (up)on someone Fig. to inflict something upon someone. (Stilted. Upon is formal and less c... смотреть
visit the plumbing: translationvisit the plumbing Euph. to go to the bathroom. • I think I'd better visit the plumbing before we go. • I want you kids ... смотреть
expr AmE infml I want you kids to visit the plumbing before we leave — Я хочу, чтобы вы сходили в туалет, прежде чем мы отправимся
visit the plumbing expr AmE infml I want you kids to visit the plumbing before we leave Я хочу, чтобы вы сходили в туалет, прежде чем мы отправимся
виїжджати (для огляду) на місце злочину
виїжджати (для огляду) на місце злочину
визит в страну
приём больного в поликлинике Англо-русский медицинский словарь.2012.
visit upon: translationSynonyms and related words:bring, bring to account, bring to book, bring upon, call to account, castigate, chasten, chastise, co... смотреть
во время визита не было выдвинуто конкретных предложений