THING

• Great things have a small beginning - Старый бык тоже теленком был (C)
• If it's not one thing, it's another - Беда не ходит одна (B)
• Never too much of a good thing - Кашу маслом не испортишь (K)
• Take things as they are - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)
• There are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy - Чего на свете не бывает! (4)
• There are more things than are thought of in heaven and earth - Чего на свете не бывает! (4)
• There are stranger things in reality than can be found in romances - Нарочно не придумаешь (H), Чего на свете не бывает! (4)
• Thing easy to get is easy to lose (A) - Легко добыто, легко и прожито (Л)
• Things are going from bad to worse - Час от часу не легче (4)
• Things are not always as they seem - Внешность обманчива (B)
• Things are not always the same - Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)
• Things couldn't be worse - Дела, как сажа бела (Д)
• Things done cannot be undone - Кроеного не перекроить (K), Сделанного не воротишь (C)
• Things turn out for the man who digs - Где мед, там и пчелы (Г)
• Things which hurt, instruct (The) - Беды мучат, уму учат (B)
• When things are at their worst, they will mend - После грозы - ведро (П)
• You can never have too much of a good thing - Кашу маслом не испортишь (K)
• You can't have too much of a good thing - Кашу маслом не испортишь (K)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

THINK →← THIN

Смотреть что такое THING в других словарях:

THING

[θɪŋ]вещь, предмет; сущностьвещи, багаж; одежда, личные вещи, собственность, переносимые вещипринадлежности, утварьдело, обстоятельство, случай, факт; ... смотреть

THING

[θɪŋ]стортинг

THING

thing: translation noun 1 used instead of the name of an objectADJECTIVE ▪ basic, essential ▪ I need to buy a few basic things like bread and milk. V... смотреть

THING

{θıŋ} n 1. 1) вещь; предмет material ~s - физические предметы small ~ - вещица ~ of beauty - красивая вещь expensive ~s - дорогие вещи the ~s of ... смотреть

THING

thing [θıŋ] n 1. 1) вещь; предмет material ~s - физические предметы small ~ - вещица ~ of beauty - красивая вещь expensive ~s - дорогие вещи the ~... смотреть

THING

thing [θɪŋ] n 1) вещь, предме́т; what are those black things in the field? что э́то там черне́ется в по́ле?;thing in itself филос. вещь в себе́ 2) не́... смотреть

THING

сущ. 1) а) вещь, предмет; сущность What are those white things in the field? — Что это там белеет в поле? - thing in itself Syn: being 1., entity б) мн. вещи (дорожные), багаж; одежда, личные вещи, собственность, переносимые вещи Syn: belonging в) мн. принадлежности, утварь 2) а) обыкн. мн. дело, обстоятельство, случай, факт; ситуация, положение дел bad thing — плохо дело difficult thing — тяжелый случай easy thing — просто, легко; легкое дело, легкая задача Things changed greatly in the course of a year. (Freeman) — В ходе войны положение дел существенно изменилось. right thing — правое дело things look promising. — Положение выглядит обнадеживающе. How are things? разг. — Ну, как дела? I'll tell you a thing. — Я тебе кое-что скажу. Syn: affair, business I 1., concern 1., matter 1., subject 1. б) разг. способность, наклонность, хобби в) нечто самое нужное, важное, подходящее, настоящее A good rest is just the thing for you. — Хороший отдых - вот что вам нужнее всего. 3) вещество, материал We drank some warm thing. — Мы выпили чего-то теплого. Syn: stuff 1., material 1. 4) а) (нечто сказанное, произнесенное) речь, афоризм, высказывание I have never heard a better thing. — Никогда не слышал лучшего афоризма the people who used to say things — люди, которые имели обыкновение произносить речи Syn: saying, utterance, expression, statement б) нечто, существующее как ментальный образ мысль, идея, мнение Mary sat and thought hard things of Dora. (Tennyson) — Мери села и погрузилась в грустные мысли о Доре. Syn: opinion, notion, idea в) thing (about) неформ. бзик, пунктик, сильное необъяснимое чувство по отношению к чему-то / кому-то I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer. — Например, у меня, бзик насчет шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моем столе, а я не буду ее есть, тогда я буду страдать. И тогда я съем ее и не оставлю ни крошки. Americans have a thing about trains - they avoid them. — У американцев пунктик насчет поездов – они избегают их. 5) живое существо (о животном, человеке) nasty thing — отвратительный тип nice thing — милашка, приятный человек sensible thing — благоразумный человек stupid thing — тупица 6) а) обозначает лицо, человека в контексте упрека, отчитывания за проступок и т. д. My wife often tells me that boys are dirty things. (Johnson) — Моя жена часто говорит мне, что эти мальчишки - такие грязнули! б) называет человека, точное имя или фамилию которого не знают That miss Thing. — Эта дама, ну как там ее... 7) вещь (любое литературное или музыкальное произведение) I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished. (Swift) — У меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил. Syn: composition, writing 1. 8) разг. любовная история, любовное приключение Janey had obviously just finished a thing with Guppy Collins-Smith and was looking for new material. (D. Halliday) — У Дженни только что окончился роман с Гуппи Коллинз-Смитом, и она ищет новый объект внимания. Syn: romance 1. 9) эвф. половой член He had opened his pants and was shaking what my circle called "this thing" — Он расстегнул штаны и помахал тем, что в моем кругу называют "эта штука". Syn: member •• to make a good thing of smth. — извлечь пользу из чего-л.... смотреть

THING

thing: translationSynonyms and related words:accomplished fact, accomplishment, achievement, act, acta, action, activities, activity, adventure, affair... смотреть

THING

n 1) річ, предмет; what's the ~ in your hand? що це у тебе в руці?; 2) справа, факт, випадок; обставина, обстановка; the state of ~s стан справ; how are ~s? як справи?; as ~s go (stand) за нинішніх обставин; all ~s considered враховуючи усі обставини; беручи до уваги все; 3) pl майно, речі (дорожні); багаж; to pack up one's ~s упаковувати речі; 4) pl одяг, предмети одягу; особисті речі; swimming ~s купальний костюм; to put on one's ~s одягтися; to take off one's ~s роздягтися; 5) їжа; питво; sweet ~s ласощі; 6) pl приладдя, начиння; побутові предмети; breakfast ~s чайний посуд; 7) твір мистецтва (літератури); художній (музичний) твір; 8) розповідь; анекдот; 9) явище, річ, справа; to speak of different ~s говорити про різні речі; it is the funniest ~ I have ever heard за своє життя я не чув нічого смішнішого; 10) діло; let's get this ~ over with quickly давайте швидко покінчимо з цим ділом; 11) щось; to think hard ~s of a person погано думати про людину; the important ~ to remember те, що важливо запам'ятати; the best ~ is... найкраще — це...; the great ~ найважливіше; strange ~ дивна річ; the right ~ саме те, що потрібно; the wrong ~ зовсім не те, що треба; to say the wrong ~ сказати не до речі; 12) деталь, особливість; 13) щось дуже потрібне (важливе, підхоже, справжнє); it is just the ~ це саме те, що треба; that's the ~ у цьому вся справа, це найголовніше; 14) дія, вчинок; I did no such ~ я не робив нічого подібного; what a ~ to do! хіба так можна (робити)!; 15) подія; 16) істота, створіння; little ~ малятко, крихітка; mean ~ підла тварюка; foolish old ~ старий дурень; 17) розм. у звертанні: dear ~ дорогий, любий; old ~ старий; ♦ above all ~s насамперед, головним чином; among other ~s між іншим; and ~s тощо, і таке інше; for another ~ крім того; по-друге; for one ~ насамперед; для початку; in all ~s в усьому, у всіх відношеннях; a near ~ небезпечне становище; no great ~s нічого особливого; так собі; по such ~ нічого подібного; not a ~ ніщо; of all ~s от тобі й на!, треба ж!; spiritual ~s (~s of the mind) духовні цінності; sure ~ амер. напевно, звичайно, безумовно; the first ~ насамперед; the last ~ наприкінці; нарешті; the next ~ потім; the same ~ те саме; not to be the ~ погано почувати себе; not to do a ~ і пальцем не ворухнути; not to look the ~ мати поганий вигляд; to be up to a ~ or two дещо знати, у дечому розбиратися; to make a good ~ of smth. дістати користь від чогось; to see ~s марити, галюцинувати.... смотреть

THING

n1) річ, предметthe real thing - розм. першокласна річthing in itself - філос. річ в собі2) справа, факт, випадок; обставинаthings look promising - ста... смотреть

THING

• 'Altogether ooky' television hand • A Funny ___ Happened on the Way to the Forum • Do your own -- • Here's the ___... • I haven't a ___ to wear! • T... смотреть

THING

вещьthing corporal — материальный предмет;thing in action — право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска;thing in... смотреть

THING

Thing: übersetzung Thịng 〈n. 11〉 = Ding (I.5) * * * Thịng, das; -[e]s, -e [nhd. historisierend für ↑ 2Ding]:(bei den Germanen) Volks-, Heeres- u. Ger... смотреть

THING

transcription, транскрипция: [ θɪŋ ]thing n AmE 1. infml How do you account for the Madonna thing? Как вы можете объяснить феномен Мадонны? 2. infml Th... смотреть

THING

n AmE 1) infml How do you account for the Madonna thing? — Как вы можете объяснить феномен Мадонны? 2) infml The kid was headed for a life based on psychedelic thing — Наркотики скоро заняли в его жизни главное место I don't dig the heroin thing personally — Я лично не слишком тащусь по героину 3) sl You got some of that thing? — У тебя есть героин? I need that thing to straighten me out — Мне нужна марихуана, чтобы поправить здоровье... смотреть

THING

Thing: translationNorse word for a meeting or assembly. The word can be found in placenames such as Thingoe in Suffolk, which comes from the OldEngl. P... смотреть

THING

[θıŋ] n сканд. ист.тинг (законодательное собрание и суд)

THING

[θıŋ] n сканд. ист.тинг (законодательное собрание и суд)

THING

{θıŋ} n сканд. ист. тинг (законодательное собрание и суд)

THING

вещь, предмет; (обыкн. pl) дело, факт, случай, обстоятельство (pl.) вещи (дорожные); багаж; (pl.) одежда; личные вещи; (pl.) утварь, принадлежности; лит., худ. или муз. произведение; рассказ, анекдот создание, существо; нечто самое нужное, важное, подходящее, настоящее... смотреть

THING

Thing n -(e)s, -e ист. тинг, народное собрание, суд (у древних германцев)

THING

thing: translationSee: A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING, DO ONE'S THING or DO ONE'S OWN THING, FIRST THINGS COME FIRST, FOR ONE THING, SE... смотреть

THING

річ, предмет - thing belonging to no one- thing corporeal- thing in action- thing in possession- thing incorporeal- thing of general description- thing... смотреть

THING

n. вещь; одежда; предмет; вещи, багаж, личные вещи; принадлежности; утварь; литературное произведение, художественное произведение, музыкальное произведение; образец, образчик; создание, рассказ; обстоятельство, дело, факт, нечто, кое-что... смотреть

THING

n -(e)s, -e ист.тинг, народное собрание, суд (у германцев)

THING

Предмет, вещь; pl имущество- things personal- things real

THING

1) вещь; предмет; явление; существо 2) имущество 3) принадлежность 4) произведение искусства или литературы 5) pl обстоятельства 6) особенность, деталь • - humanly modified living thing... смотреть

THING

річ, предмет thing belonging to no onething corporealthing in actionthing in possessionthing incorporealthing of general descriptionthing personalthing real... смотреть

THING

Предметсутьвипадокфактрічділо

THING

n 1 (low) пенис, половой член 2. (low) вагина, влагалище 3. (sl) женоподобный мужчина 4. (sl) мужеподобная женщина 5. (s1) гомосексуалист

THING

сущ.; ист. законодательное собрание, парламент или суд в скандинавских странах; см. тж. storthing, Althing

THING

1) вещный2) вещь3) штука– for the interest of the thing– thing in itself

THING

Thing [θıŋ] n сканд. ист. тинг (законодательное собрание и суд)

THING

1) вещный 2) вещь 3) штука • for the interest of the thing — для курьеза - thing in itself

THING

θɪŋвещь, (pl) вещи, имущество, обстоятельство

THING

явище, важливе, обставина, приладді, істота, річ

THING

предметсуть випадок факт річ діло

THING

(n) вещь; предмет; штука

THING

night

THING

вещь

THING BELONGING TO NO ONE

нічийна річ

THING BELONGING TO NO ONE

нічийна річ

THING CORPOREAL

матеріальний предмет

THING CORPOREAL

матеріальний предмет

THING FOR US

філос. річ для нас

THING IN ACTION

право вимагання (або вимоги); майно у вимозі; право, що може бути підставою для позову

THING IN ACTION

право вимоги; право, яке може стати підставою для позову

THING IN ACTION

право вимагання (або вимоги); майно у вимозі; право, що може бути підставою для позову

THING IN ACTION

право вимоги; право, яке може стати підставою для позову

THING IN ACTION

право требования; право, могущее быть основанием для иска..Словарь экономических терминов.

THING INCORPOREAL

нематеріальна річ, нематеріальний предмет; майно, що полягає в правах

THING INCORPOREAL

нематеріальна річ, нематеріальний предмет; майно, що полягає в правах

THING IN ITSELF

thing in itself: translationFor the Kantian use, see noumenon . See also being in-itself/for-itself.

THING IN ITSELF

вещь в себе

THING IN ITSELF

филос. вещь в себе

THING IN ITSELF

вещь в себе

THING IN ITSELF

(n) вещь в себе; вещь сама по себе

THING IN ITSELF

вещь в себе

THING IN ITSELF

thing in itself philos. вещь в себе

THING IN ITSELF

вещь в себе

THING IN POSSESSION

право, що безпосередньо уповноважує на володіння річчю; річ у володінні; абсолютне право; речове майнове право

THING IN POSSESSION

право, що безпосередньо уповноважує на володіння річчю; річ у володінні; абсолютне право; речове майнове право

THING OF BEAUTY IS A JOY FOREVER.

thing of beauty is a joy forever.: translation A thing of beauty is a joy forever. Prov. Beautiful things give pleasure that lasts even longer than th... смотреть

THING OF GENERAL DESCRIPTION

річ, що визначається родовими ознаками

THING OF GENERAL DESCRIPTION

річ, що визначається родовими ознаками

THING OF GENERAL DESCRIPTION

вещь, определяемая родовыми признаками

THING OF THE PAST

дело прошлого

THING OR TWO

thing or two: translation{n. phr.}, {informal} 1. Facts not generally known, or not known to the hearer or reader; unusual or important in... смотреть

THING OR TWO

thing or two: translation{n. phr.}, {informal} 1. Facts not generally known, or not known to the hearer or reader; unusual or important in... смотреть

THING OR TWO

be up to a thing or two - быть себе на уме; понимать что к чему

THING OR TWO (ABOUT SOMEONE OR SOMETHING)

thing or two (about someone or something): translation *a thing or two (about someone or something) 1. bits of information or criticism about someone ... смотреть

THING PERSONAL

рухомість (а також права, з нею пов'язані)

THING PERSONAL

рухомість (а також права, з нею пов'язані)

THING REAL

нерухомість (а також права, пов'язані з нею)

THING REAL

нерухомість (а також права, пов'язані з нею)

THING THAT IS COMMON

то что обычно принято

THING YOU DON'T WANT IS DEAR AT ANY PRICE.

thing you don't want is dear at any price.: translation A thing you don't want is dear at any price. Prov. You should not buy something just because i... смотреть

T: 291