Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[blɔt]пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. пятно, позор, бесчестье; человек, запятнавший себязагрязнять, пачкать, марать, ставить кляксыпятнат... смотреть
I 1. [blɒt] n 1. пятно2. клякса, помарка; неясное, стёршееся место в тексте и т. п. to make a blot - (по)ставить кляксу3. пятно, позор, бесчестьеa blot... смотреть
• ___ on one's escutcheon • ___ out (erase) • ...and if any ___ hath cleaved to mine hands (Job 31:7) • Absorb • Apply tissue to fresh lipstick, perha... смотреть
blot: translationSynonyms and related words:absorb, adsorb, air-dry, anhydrate, annihilate, aspersion, assimilate, attaint, baboon, badge of infamy, ba... смотреть
I 1. {blɒt} n 1. пятно 2. клякса, помарка; неясное, стёршееся место в тексте и т. п. to make a ~ - (по)ставить кляксу 3. пятно, позор, бесчестье a... смотреть
blot [blɒt] 1. n 1) пятно́ 2) кля́кса, пома́рка 3) пятно́; позо́р, бесче́стье ◊ a blot on the landscape ≅ ло́жка дёгтя в бо́чке мёда 2. v 1) па́чка... смотреть
blot I 1. [blɒt] n 1. пятно 2. клякса, помарка; неясное, стёршееся место в тексте и т. п. to make a ~ - (по)ставить кляксу 3. пятно, позор, бесчесть... смотреть
I [¤®€«] blot.wav 1. сущ. 1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. to leave a blot — поставить пятно Syn: pencil mark 2) пятно, позор, бесчестье (на ком-л. - on); (расширительно) человек, запятнавший себя His actions left a blot on our name. — Его поведение запятнало честь нашей семьи. Syn: disgrace, fault, blemish, stigma •• a blot on the landscape посл. — ложка дегтя в бочке меда 2. гл. 1) загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксы Syn: blur 2) перен. пятнать; бесславить, бесчестить Syn: spot, stain, tarnish, sully 3) стирать, вычеркивать Syn: obliterate, efface 4) перен. стирать, вычеркивать, изглаживать (из памяти) Syn: efface 5) затемнять, заслонять; тж. перен. затмевать Syn: obscure, eclipse • - blot out II [¤®€«] blot.wav сущ. уязвимое, слабое место; недостаток Here the critic has undoubtedly hit a blot. — Здесь критик безусловно нашел самое слабое место.... смотреть
1. n 1) пляма; 2) чорнильна пляма, ляпка, помарка; 3) пляма (на репутації); ганьба, безчестя; 4) щось потворне (громіздке, неприємне) для ока; а ~ on the landscape те, що псує пейзаж; ложка дьогтю у бочці меду; 5) незахищена шашка (у грі в триктрак); 6) уразливе, слабке місце; 2. v 1) забризкувати чорнилом, бруднити; 2) ставати брудним, забруднитися; 3) плямувати, безчестити; to ~ one's copybook заплямувати свою репутацію, допустити безтактність; 4) промокати (промокашкою); 5) ґрунтувати, зафарбовувати; 6) затьмарювати, затінювати, затуляти, затемнювати; □ ~ out викреслювати, витирати; знищувати; перен. загладжувати; a cloud has -ted out the moon хмара закрила місяць.... смотреть
1. n1) пляма2) ляпка, помарка3) пляма (на репутації); ганьба, безчестяa blot on the landscape - ложка дьогтю у бочці меду (тж a fly in the ointment)2.... смотреть
m аргоцена••j'en ai mon blot — с меня хватитça fait mon blot — это мне подходитc'est le même blot — это то же самое
пятнать; бесславить, бесчестить; загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксы стирать, вычеркивать; изглаживать (из памяти); грунтовать, окрашивать затемнять, заслонять; затмевать; промокать (промокательной бумагой) уязвимое, слабое место; недостаток пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. пятно, позор, бесчестье; человек, запятнавший себя a blot on the landscape - ложка дегтя в бочке меда to blot one's copy-book coll. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок... смотреть
Блот — название нитроцеллюлозной или нейлоновой мембраны, на которую перенесены ДНК, РНК или белок, а также фильтра, на котором выполняются Саузерн-, Н... смотреть
1) клякса; помарка; пятно || пачкать2) промокать (промокательной бумагой)3) малевать и грунтовать- blot out
m арго цена •• j'en ai mon blot — с меня хватит ça fait mon blot — это мне подходит c'est le même blot — это то же самое
• 1) /vi/ пачкаться; 2) /vt/ впитывать; 3) /in passive/ впитанный; 4) /in passive/ запачканный • пятно
Blot: translation A stain or reproach (Job 31:7; Prov. 9:7). To blot out sin is to forgive it (Ps. 51:1, 9; Isa. 44:22; Acts 3:19). Christ's blotting... смотреть
Blot: übersetzungÜbernamen zu mhd. bloz »nackt,unverhüllt, entblößt«, mnd. blot »nackt; arm, mittellos«, die als Anspielung auf die Kleidung bzw. auf d... смотреть
blot: translation noun Blot is used after these nouns: ↑ink
-et ист. жертва (приносившаяся скандинавским божествам)
пятноblot on title — дефект правового титула
н.-нем. см. bloß
Клякса; помарка; пятно || пачкать; Промокать (промокательной бумагой); Малевать и грунтовать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
пляма; дефект - blot on title- blot out
{blo:t}1. жертвоприношение
v. пачкать, пятнать, бесчестить, промокать чернила, грунтовать, окрашивать
m le même blot avoir son blot faire le blot de qn ça fait mon blot
получать реплику промоканием
n. пятно, клякса, помарка; позор, бесчестье
грунтовать
пляма; дефект blot on titleblot out
ляпка, пляма, загладжувати, пляму
(v) испачкать; пачкать
n (low) задний проход
(n) клякса; пятно
клякса
пятно
bolt
блот-гибридизация, блоттинг-гибридизация, блот-анализ B
= blotting analysis блот-анализ* * *блот-анализ
пятноподобная геморрагия
блот-гибридизация, блоттинг-гибридизация, блот-анализ
expr infml esp BrE He blotted his copybook when he was brought to the police station on the charge of being drunk and disorderly — Он подмочил свою репутацию, когда его арестовали за нарушение общественного порядка и появление в общественном месте в нетрезвом виде Though it has blotted its copybook a little of late, the weather so far this year has been quite extraordinarily docile — Хотя в последнее время погода немного испортилась, в целом в этом году она была без сюрпризов... смотреть
blot one's copybook expr infml esp BrE He blotted his copybook when he was brought to the police station on the charge of being drunk and disorderly Он подмочил свою репутацию, когда его арестовали за нарушение общественного порядка и появление в общественном месте в нетрезвом виде Though it has blotted its copybook a little of late, the weather so far this year has been quite extraordinarily docile Хотя в последнее время погода немного испортилась, в целом в этом году она была без сюрпризов... смотреть
замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок
blot on the landscape: translation a blot on the landscape Fig. a sight that spoils the look of a place. • That monstrosity you call a house is a blot... смотреть
дефект правового титулу
дефект правового титулу
blot out: translation phr verb Blot out is used with these nouns as the object: ↑memory, ↑sun
blot out: translation{v. phr.} 1. To obstruct; cover; obscure. * /The high-rise building in front of our apartment house blots out the view of... смотреть
blot out: translation{v. phr.} 1. To obstruct; cover; obscure. * /The high-rise building in front of our apartment house blots out the view of... смотреть
blot out: translationSynonyms and related words:abate, abbreviate, abolish, abridge, annul, becloud, bedarken, bedim, begloom, black, black out, blacke... смотреть
повалити (владу, уряд тощо)
а) викреслювати, витиратиб) знищуватив) перен. загладжуватиa cloud has blotted out the moon - хмара закрила місяць
{ʹblɒtʹaʋt} phr v 1. закрывать, заслонять the landscape was blotted out by the fog - всё было окутано туманом 2. уничтожать, разрушать the monarchy... смотреть
повалити (владу, уряд тощо)
уничтожать, стирать, заглаживать, вычеркивать
phrvt AmE sl Sorry, chum, we got orders to blot you out — Извини, приятель, нам приказано убить тебя They blotted out the witness before the trial — Они убрали свидетеля еще до суда... смотреть
1) вычеркивать; стирать 2) перен. заглаживать 3) уничтожать We must blot out the memory of wartime troubles. — Мы должны забыть об ужасах войны. 4) заливать чернилами (чаще случайно) I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. — Я не могу прочесть это письмо, чернила расплылись и залили половину слов. 5) закрывать, скрывать, покрывать A cloud has blotted out the moon. — Туча закрыла луну.... смотреть
blot out phrvt AmE sl Sorry, chum, we got orders to blot you out Извини, приятель, нам приказано убить тебя They blotted out the witness before the trial Они убрали свидетеля еще до суда... смотреть
вычеркивать; стирать; fig. заглаживать; уничтожать
вычеркивать; стиратьзаглаживатьуничтожатьзаливать черниламизакрывать, скрывать, покрывать
blot out [ʹblɒtʹaʋt] phr v 1. закрывать, заслонять the landscape was blotted out by the fog - всё было окутано туманом 2. уничтожать, разрушать the ... смотреть
blot out а) вычеркивать; стирать б) fig. заглаживать в) уничтожать We mustblot out the memory of wartime troubles. г) заливать чернилами (чаще случайно)I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. д)закрывать a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну<br>... смотреть
[ʹblɒtʹaʋt] phr v1. закрывать, заслонятьthe landscape was blotted out by the fog - всё было окутано туманом2. уничтожать, разрушатьthe monarchy was blo... смотреть
Стирать, вычёркивать
blot someone or something out: translation blot someone or something out† Fig. to forget someone or something by covering up memories or by trying to f... смотреть
blot someone out: translation blot someone out† Sl. to kill someone. (Originally underworld slang.) • Sorry, chum, we got orders to blot you out. • The... смотреть
blot something out: translation blot something out†to make something invisible by covering it. (See also blot someone or something out.) • Don't blot t... смотреть
Блоттинг, блоттинговый перенос — процедура переноса электрофоретически разделенной ДНК (см. Электрофорез), ДНК-фрагментов, РНК, РНК-фрагментов или белк... смотреть