Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[swet]испарина, потроса, налет влаги, выпотпотение; запотевание, выделение осаждение влагипотоотделение; проступание пота через порытяжелый трудбеспоко... смотреть
sweat: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ heavy ▪ light ▪ clammy ▪ My shirt stuck to the clammy sweat on my back. ▪ cold ▪ stale ▪ T... смотреть
1. [swet] n1. пот, испаринаto break into a sweat - покрыться потомhe is dripping with sweat - с него пот градом льётсяin a sweat - в поту, вспотевший [... смотреть
1. {swet} n 1. пот, испарина to break into a ~ - покрыться потом he is dripping with ~ - с него пот градом льётся in a ~ - в поту, вспотевший {см. ... смотреть
• ___ it out • ___ it out: wait anxiously • ___ pants • ___ someone (kibitz)* • Blood, ___ and Tears • Don't ___ the small stuff! • Just a Touch singe... смотреть
sweat [swet] 1. n 1) пот, испа́рина; in a sweat весь в поту́;all of a sweat взмо́кший от по́та [см. тж. 3)] 2) поте́ние 3) разг. волне́ние, беспоко́й... смотреть
sweat 1. [swet] n 1. пот, испарина to break into a ~ - покрыться потом he is dripping with ~ - с него пот градом льётся in a ~ - в поту, вспотевший ... смотреть
sweat: translationSynonyms and related words:BO, abide, ado, agitation, agonize, aim, all-overs, anguish, anxiety, await, bake, be determined, be in he... смотреть
1. сущ. 1) а) испарина, пот beads of sweat — капельки пота to break out in a cold sweat — покрыться холодной испариной His face was all spattered with dirt and lined with sweat. — Его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной. Syn: perspiration б) что-л., напоминающее пот роса, налет влаги (на какой-л. поверхности), выпот The green meadows lay in morning chill and cooling sweats. — Зеленые луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе. 2) а) потение; запотевание, выделение или осаждение влаги Syn: evaporation б) мед. потоотделение; проступание пота через поры Syn: diaphoresis, exudation 3) то, что вызывает потение а) разг. , уст. тяжелый труд Syn: labour 1., toil 1. б) разг. беспокойство, волнение Syn: pain 1., trouble 1. 4) спорт. а) сл. пробежка на длинную дистанцию (для школьников) б) разминка лошади перед скачками 5) мед. потогонный препарат Syn: diaphoretic 2. •• in / by the sweat of one's brow / face — в поте лица своего 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sweated, sweat 1) потеть, обливаться потом, быть в испарине He sweat plentifully during the night, and the fever left him. — Ночью он сильно потел, и лихорадка отступила. Syn: perspire 2) а) заставлять потеть б) выделять влагу, сочиться, выходить (как через поры); сыреть; запотевать (о стекле) Syn: ooze I 2., exude 3) а) разг. трудиться, "потеть" (for - над чем-л.) Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! — Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть! Syn: toil 2., labour 3., drudge 2. б) разг. эксплуатировать в) амер. сл. допрашивать с пристрастием, допрашивать с применением пыток 4) а) беспокоиться, волноваться б) испытывать раздражение или нетерпение the press sweat with controversy — прессу сотрясают споры (дебаты) • Syn: rage 2., fume 2. 5) тех. паять, запаивать, припаивать (in, on) 6) сл. отдавать в залог, закладывать Syn: pawn II 2. 7) сл. грабить, воровать, красть; вымогать I hope you understand what sweating a pound means, don't you? — Надеюсь, ты понимаешь, что значит украсть один фунт, не правда ли? Syn: rob, fleece 2., bleed 1. 8) кул. тушить (мясо, овощи и т. д.) Finely chop one large onion and two cloves garlic; sweat these in a little oil in a little saucepan. — Мелко порежьте одну большую луковицу и две головки чеснока, затем потушите это на медленном огне в маленькой кастрюльке. • - sweat off - sweat out... смотреть
1. n 1) піт, випоти; in а ~ спітнілий; 2) потіння; 3) запотівання, вологість (на поверхні чогось); 4) важка (виснажлива) праця; 5) розм. занепокоєння, хвилювання; нетерпіння; in a ~ а) розлючений; б) хвилюючись; схвильований; to be in a cold ~ обливатися холодним потом, жахатися; 6) розминка (коня перед перегонами); 7) ферментація (чаю тощо); 8) паяння; ♦ old ~ бувалий солдат; ~ shirt бавовняний светр; by (in) the ~ of one's brow у поті чола; 2. v 1) потіти, пітніти; to ~ with heat потіти від спеки; to ~ with fear обливатися холодним потом від страху; 2) спричинювати потіння; 3) промочити потом; 4) виділяти вологу; сиріти; 5) запотівати (про шибки); 6) розм. тяжко працювати; 7) експлуатувати; 8) зазнавати покарання; 9) страждати, жахатися; розкаюватися; 10) амер. розм. допитувати із застосуванням катувань; 11) розм. вимагати гроші, грабувати; 12) розминати (коня перед перегонами); 13) витирати (коня) після розминки; 14) піддавати ферментації; 15) ферментуватися; 16) плавити; 17) оплавлятися; 18) припаювати; □ ~ off, ~ out а) позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати; ♦ to ~ blood працювати до кривавого поту; to ~ one's guts out надриватися на роботі.... смотреть
sweat: translation sweat sweat [swet] verb sweat something → out phrasal verb [transitive] to continue doing something that has been... смотреть
1. n1) піт, випоти2) чорна робота, тяжка праця; важка справа3) розм. побоювання, занепокоєння4) виділення або осідання вологи (на поверхні чогось)2. v1... смотреть
transcription, транскрипция: [ swet ]sweat n infml 1. What a sweat that was! Ну нам и пришлось попотеть! We had a real sweat to do it Нам пришлось изря... смотреть
n infml 1) What a sweat that was! — Ну нам и пришлось попотеть! We had a real sweat to do it — Нам пришлось изрядно попотеть, чтобы сделать это That's too much sweat for me — Эта работа не для меня This job is a frightful sweat — На такой работе упахаешься I can handle it. It won't cause me any sweat — Я могу этим заняться. Мне это не трудно 2) You really caused a lot of sweat around here — Ну ты и навел здесь шороха What's the sweat about it? — В чем здесь проблема? Here's the dirty sweat about it — Проблема здесь следующая That's no sweat — Никаких проблем... смотреть
sweat: übersetzungsweat ■ Moisture exuded through the pores of the skin as a reaction to heat, physical exertion, fever or fear. Schweiß m ■ Wässrige,... смотреть
потеть; заставлять потеть coll. трудиться, 'потеть' (над чем-л.); coll. эксплуатировать страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение выделять влагу; сыреть; запотевать (о стекле) amer. sl. допрашивать с применением пыток пот, испарина; потение; тяжелый труд coll. волнение, беспокойство; запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) sweated - подвергающийся жестокой эксплуатации, потогонный или применяющий потогонную систему sweats - тренировочный костюм... смотреть
1) выпот || выпотевать 2) выпотевание (масла из парафина) || удалять выпотеванием масло из парафина, выпотевать парафин, обезмасливать парафин 3) pl па... смотреть
sweat: translation1) moisture exuded from the fish while cooling after smoking and liable to encourage moulds if the product is packed while still hot ... смотреть
1запотевание2запотевать3запотеть4отпотевание; пар, осевший на холодную поверхность
піддавати допиту третього ступеню, допитувати із застосуванням брутальних методів (або тортур); розм. піддаватися покаранню - sweatbox
transcription, транскрипция: [ swet ] изнурительный труд ; тяжелый труд ; жестоко эксплуатировать ; платить крайне низкую зарплату ; ~ sweat-shop ; ~ sweated labour ; ~ ed system ;... смотреть
v. потеть, выделять влагу; сыреть, отпотевать, преть; эксплуатировать; страдать; допрашивать с применением пыток; волноваться, испытывать раздражение; испытывать нетерпение... смотреть
1) запотевание2) припаивать- screen sweat
изнурительный труд ; тяжелый труд ; жестоко эксплуатировать ; платить крайне низкую зарплату ; ? sweat-shop ; ? sweated labour ; ? ed system ;
swetпот, (перен.) изнурительный, тяжелый труд жестоко эксплуатировать, платить голодную зарплату
1) швицовать2) выпотевать3) оплавлять слегка4) швицевальный5) потение6) выпотевание– sweat pit
піддавати допиту третього ступеню, допитувати із застосуванням брутальних методів (або тортур); розм. піддаватися покаранню sweatbox
• /vi/ запотевать• выпотевание жидкости
n. пот, испарина, потение, запотевание, выделение или осаждение влаги, тяжелый труд, беспокойство, волнение, швицевание
• выплавлять баббит из вкладыша • заливать шов припоем
мед.гл. потеть пот; испарина потовый * * * 1. пот 2. потеть Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) беспокойство; влажный налет; волнение; выпот; запотевание; изнурительный труд; испарина; пот; потение
1) выпотевание 2) выпотевать 3) оплавлять слегка 4) потение 5) швицевальный 6) швицовать • - sweat pit
Жестоко эксплуатировать, платить голодную зарплату
• выделение влаги • ликвация
sweat: translationSee: BY THE SWEAT OF ONE'S BROW.
Запотевание; Припаивать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
пот
пот
ферментація, потіється, піт
(v) покрываться потом
waste
пот
королек
кожаная лента внутри шляпы
sweat bath: translationSynonyms and related words:Finnish bath, Japanese bath, Russian bath, Swedish bath, Turkish bath, bath, bathe, cold shower, douc... смотреть
галикт (Halictus); pl галиктиды (Halictidae)* * *• галикт • галиктиды
• галиктиды • галикты
sweat blood: translation sweat blood & sweat bullets Fig. to be very anxious and tense. • What a terrible test! I was really sweating blood at the las... смотреть
sweat blood: translation sweat blood & sweat bullets Fig. to be very anxious and tense. • What a terrible test! I was really sweating blood at the las... смотреть
sweat blood: translationSynonyms and related words:aim, be determined, endeavor, haul, heave, labor, overexert, overextend, overstrain, overtax, press,... смотреть
expr infml He's one hell of a careless driver. I sweat blood every time I ride with him — Он за рулем настоящий лихач. У меня каждый раз коленки дрожат, когда я сажусь к нему в машину... смотреть
1. очень напряженно работать; 2. волноваться, переживать
v. phr. 1. сильно беспокоиться, переволноваться, "перетусоваться": The engine of the airplane with Elvis on board acted up and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing. - Самолет, на котором летел молодой король рок - н - ролла Элвис Пресли, стал барахлить, и пилот прилично понервничал, пока сажал его на посадочную полосу; 2. пахать, сильно работать: Paul sweated blood to finish his album recording by time of the tour. - Полу пришлось попотеть, чтобы завершить запись своего альбома до запланированных гастролей.... смотреть
sweat blood expr infml He's one hell of a careless driver. I sweat blood every time I ride with him Он за рулем настоящий лихач. У меня каждый раз коленки дрожат, когда я сажусь к нему в машину... смотреть
(v.phr.) очень волноваться;2.напряженно работать
идиом. фраз. гл. 1. очень волноваться2. напряженно работать
<05> 1. очень волноваться; 2. напряженно работать
камера влажности
карцер
sweat bullets: translation sweat blood & sweat bullets Fig. to be very anxious and tense. • What a terrible test! I was really sweating blood at the l... смотреть
expr AmE infml They were sweating bullets waiting for the examination results — Они все измаялись в ожидании результатов экзаменов
sweat bullets expr AmE infml They were sweating bullets waiting for the examination results Они все измаялись в ожидании результатов экзаменов
(n) подстилка
- transpiration cooling проникающее охлаждение
пористое охлаждение
= transpiration cooling проникающее охлаждение
• охлаждение эффузией, выпотеванием • охлаждение эффузией, просачиванием
охлаждение испарением
проникающее охлаждение
(n) потогонное лечение
• окись углерода • рудничный газ
(n) потовой ход
потовый проток Англо-русский медицинский словарь.2012.
Sweat Equity: translationThe equity that is created in a company or some other asset as a direct result of hard work by the owner(s). For example, the ... смотреть
sweat equity: translation An increase in equity created by the labor of the owner. Bloomberg Financial Dictionary * * * sweat equity ˈsweat ˌequity... смотреть
приріст капіталу за рахунок власних коштів (без залучення капіталу зі сторони)
{͵swetʹekwıtı} амер. скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке
приріст капіталу за рахунок власних коштів (без залучення капіталу зі сторони)
sweat equity [͵swetʹekwıtı] амер. скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке
1) эк. трудовые вложения*, наработанный капитал* (труд, затраченный на строительство или улучшение жилища и позволяющий снизить денежную плату за право... смотреть
[͵swetʹekwıtı] амер.скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке
sweat for something: translation sweat for something Fig. to work very hard for something. • I sweat for every dollar I bring in. • Ted really sweats ... смотреть
печь для вытопки
{ʹswetglænd} анат. потовая железа
потовая железа
sweat gland [ʹswetglænd] анат. потовая железа
[ʹswetglænd] анат.потовая железа
потовая железа
потовые железы
потовые железы
мед.фраз. потовая железа Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) парильня; помещение для ферментации