SUN

• After a storm, the sun always shines - После бури наступает затишье (П)
• After /black/ clouds, a clear sun - Будет дождь, будет и ведро (Б)
• After the rain, the sun - Будет дождь, будет и ведро (Б), Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H), После дождичка будет солнышко (П)
• Behind the clouds the sun is shining - После дождичка будет солнышко (П)
• No morning sun lasts a whole day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)
• No sun without a shadow - И на солнце есть пятна (И)
• Same sun that will melt butter will harden clay (The) - Палка о двух концах (П)
• Sun doesn't shine on both sides of the hedge at once (The) - Один пирог два раза не съешь (O)
• Sun is never the worse for shining on a dunghill (The) - Грязное к чистому не пристанет (Г), Придорожная пыль неба не коптит (П)
• Sun is not less bright for sitting on a dunghill (The) - Грязное к чистому не пристанет (Г), Придорожная пыль неба не коптит (П)
• Sun will always come up tomorrow (The) - Прокукарекает петух или нет, а день будет (P)
• Sun will shine down our street too - Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)
• Sun will shine on our side of the fence (The) - Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)
• Sun will shine through the darkest clouds (The) - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

SUNRISE →← SUMMER

Смотреть что такое SUN в других словарях:

SUN

[sʌn]солнце; Солнцесолнечный свет; солнечные лучигод, деньгреть(ся) на солнце; греться на солнце (тж sun oneself)выставлять на солнце; подвергать дейст... смотреть

SUN

sun: translation noun (usually the sun)ADJECTIVE ▪ bright, brilliant, golden, red, yellow ▪ hazy, pale, weak, wintry ▪ high, low ▪ The wintry sun ... смотреть

SUN

• ___ City, Ariz. • ___ Myung Moon • ___ Valley, Idaho • ___ Yat-sen • ___ King (Beatles tune) • '55 Mercury Montclair variant, ___ Valley • '74-only ... смотреть

SUN

1. [sʌn] n1. солнцеthe Sun - астр. Солнцеthe midnight sun - полуночное /незаходящее/ солнце (в полярных областях)to take /to shoot/ the sun - мор. брат... смотреть

SUN

sun [sʌn] 1. n 1) со́лнце; to take (или to shoot) the sun мор. измеря́ть высоту́ со́лнца секста́нтом;mock sun астр. ло́жное со́лнце 2) звезда́, анало... смотреть

SUN

1. {sʌn} n 1. солнце the Sun - астр. Солнце the midnight ~ - полуночное /незаходящее/ солнце (в полярных областях) to take /to shoot/ the ~ - мор. ... смотреть

SUN

Sun: übersetzung Sun   [Abk. für Stanford University Network, dt. »Universitätsnetzwerk Stanford«], amerikanische Computerfirma mit Sitz im kaliforn... смотреть

SUN

sun 1. [sʌn] n 1. солнце the Sun - астр. Солнце the midnight ~ - полуночное /незаходящее/ солнце (в полярных областях) to take /to shoot/ the ~ - мо... смотреть

SUN

sun: translationSynonyms and related words:Amen-Ra, Apollo, Helios, Hyperion, Phoebus, Phoebus Apollo, Ra, Savitar, Shamash, Sol, Surya, Titan, abundan... смотреть

SUN

1. n1) сонцеagainst the sun - проти годинникової стрілкиwith the sun - за годинниковою стрілкоюto take (або to shoot) the sun - мор. вимірювати висоту ... смотреть

SUN

1. сущ. 1) солнце; Солнце астр. to take, shoot the sun мор. — измерять высоту солнца секстантом blazing sun, bright sun, hot sun — жаркое солнце midday sun — полуденное солнце mock sun астр. — ложное солнце tropical sun — тропическое солнце midnight sun — полуночное, незаходящее солнце в полярных областях the sun beats down — солнце садится the sun rises — солнце встает the sun shines — солнце светит 2) солнечный свет; солнечные лучи to close the shutters, to shut out the sun — закрыть ставни, чтобы затемнить комнату 3) поэт. год, день •• let not the sun go down upon your wrath шутл. — не сердитесь больше одного дня the land of the midnight sun — страна полуночного солнца (о Норвегии) the land of the rising sun — страна восходящего солнца (о Японии) the morning sun never lasts a day посл. — ничто не вечно под луной to hail / adore the rising sun — заискивать перед новой властью 2. гл. 1) греть(ся) на солнце; греться на солнце (тж. sun oneself ) We remained here all day airing and sunning our baggage. — Мы оставались здесь весь день, проветривая и прогревая наш багаж и вещи. 2) выставлять на солнце; подвергать действию солнца 3) редк., поэт. светить как солнце; освещать как солнце... смотреть

SUN

1. n 1) сонце; the S. астр. Сонце; 2) (the ~) сонячне світло; сонячне проміння; сонячне тепло; in the ~ на сонці; to bask in the ~ грітися на сонці; to take the ~ загоряти; З) поет. рік; 4) поет. день; 5) світило; 6) схід (захід) сонця; to rise with the ~ рано вставати; from ~ to ~ від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі; ♦ ~ porch с.г. солярій (для вигулювання свійської птицІ); ~ tan загар; to get a ~ tan загоріти; under the ~ під сонцем; на нашій планеті; у цьому світі; against the ~ проти годинникової стрілки; with the ~ за годинниковою стрілкою; in the ~ а) спокійно, безжурно; a place in the ~ тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно; to be in the ~ купатися у променях слави; to adore (to hail) the rising ~ підлещуватися до нової влади; to forsake the setting ~ відректися від старої влади; to have the ~ in one's eyes розм. бути п'яним; to hold a candle to the ~ займатися непотрібною справою, марно витрачати сили; to see the ~ народитися; жити; the morning ~ never lasts a day присл. ніщо не вічне на землі; 2. v 1) гріти на сонці; 2) грітися на сонці, загоряти (тж to ~ oneself); 3) виставляти на сонце; піддавати дії сонця; сушити на сонці; 4) поет. світити як сонце.... смотреть

SUN

Sun: translation   (Heb. shemesh), first mentioned along with the moon as the two great luminaries of heaven (Gen. 1:14-18). By their motions and influ... смотреть

SUN

(SUN Microsystems) корпорация SUN одна из крупнейших компьютерных компаний США. Образована в 1982 г. Разрабатывает и выпускает рабочие станции, высокопроизводительные серверы и ПО. Первоначально SUN - расшифровывалась как Stanford University Network, поскольку основатели фирмы были выпускниками этого университета см. тж. Java, web-site: http://www.sun.com... смотреть

SUN

I [©…­] "Сан" (фирменное название велосипедов компании "Рали индастриз" [Raleigh Industries]) II [©…­] "The Sun" "Сан" (ежедневная газета бульварного толка; тир. более 3,9 млн. экз.; издаётся в Лондоне. Выходит с 1964 вместо газеты "Дейли геральд" [Daily Herald]; см. тж. popular paper)... смотреть

SUN

1) солнцезащитный2) солнечный– apparent sun– disturbed Sun– eclipse of the Sun– mean Sun– quiet Sun– real Sun– sun compass– sun deck– sun gear– sun gla... смотреть

SUN

солнцезащитный, солнечный eclipse of the Sun — солнечное затмение - apparent sun - disturbed Sun - mean Sun - quiet Sun - real Sun - sun compass - sun deck - sun gear - sun glasses - sun heating - sun spot - sun track - sun wheel... смотреть

SUN

commission of symbols, units and nomenclature - комиссия по разработке символов, единиц измерения и технической номенклатуры

SUN

греть(ся) на солнце выставлять на солнце; подвергать действию солнца солнце; солнечный свет; солнечные лучи obs. восход или закат солнца poet. год, день bask in the sun - почивать на лаврах... смотреть

SUN

компания Sun Microsystems - производитель аппаратного и программного обеспечения, а также принадлежащая ей торговая марка ( web-site: http: / / www.sun.com )... смотреть

SUN

компания Sun Microsystems - производитель аппаратного и программного обеспечения, а также принадлежащая ей торговая марка (web-site: http://www.sun.com)... смотреть

SUN

n. солнце, солнечный свет, солнечные лучи; звезда; год; день; восход или закат солнца

SUN

nсонце

SUN

sun: translationSee: UNDER THE SUN.

SUN

Солнце

SUN

солнце - microwave sun - radio sun

SUN

Солнце

SUN

v. греть на солнце, загорать

SUN

Ндл

SUN

n (sl) девушка

SUN

(n) солнце

SUN

солнце

SUN

сонце

SUN

Ндл

SUN ALLEY

   1) East out of Golden Lane, in Cripplegate Ward Without, near the northern boundary of the Ward, leading into Red Lion Market (Elmes, 1831).   The s... смотреть

SUN ALLEY, COURT

   North-west out of Chick Lane, in Farringdon Ward Without (O. and M. 1677-L. Guide, 1758).   Site now covered by Charterhouse Street.

SUN ALLEY, KING STREET

   See Prudent Passage.

SUN AND PLANET GEAR

планетарный механизм

SUN ANGLE

• угол вектора на Солнце • угол вектора Солнце • угол засветки • угол направления на Солнце

SUN ANGLE SENSOR

солнечный координатор

SUN ANIMALCULES

солнечники (Heliozoa)* * *солнечники

SUN AWNING

(n) маркиза; навес; тент

SUN AZIMUTH

азимут Солнца

SUN BACKSTAYS

солнечные лучи

SUN BAKED

высушенный на солнце

SUN BATH

солнечная ванна

SUN BATH

солнечная ванна Англо-русский медицинский словарь.2012.

SUN BEAR

Sun Bear: translation   Among the most well-known Native American medicine people who have been willing, indeed eager, to teach non-Native people about... смотреть

SUN BEAR

малайский медведь, бируанг (Helarctos malayanus)* * *• бируанг • малайский медведь

SUN BELT

sun belt: translation the sun belt Fig. the southern U.S. states, where it is generally warm and sunny. • I want to retire to the sun belt. • The popu... смотреть

SUN BELT

Sun Belt: übersetzung Sun Belt   ['sʌn 'belt], in neuerer Zeit aufgekommene Bezeichnung für den südlich des 37. Breitengrades gelegenen, klimatisch ... смотреть

SUN BELT

n AmE infml The population of the sun belt is exploding — Население южных штатов растет небывалыми темпами

SUN BELT

sun belt n AmE infml The population of the sun belt is exploding Население южных штатов растет небывалыми темпами

SUN BELT

общ., амер. солнечный пояс (южные штаты США)

SUN BIRD

{ʹsʌnbɜ:d} 1) птица, принесённая в жертву солнцу 2) мифическая «птица солнца»

SUN BIRD

sun bird [ʹsʌnbɜ:d] 1) птица, принесённая в жертву солнцу 2) мифическая «птица солнца»

SUN BIRD

[ʹsʌnbɜ:d]1) птица, принесённая в жертву солнцу2) мифическая «птица солнца»

SUN BIRD

[sʌn bɜ:d] сущ. 1. мифическая "птица солнца"2. птица, принесенная в жертву Солнцу

SUN BITTERN

(n) солнечная цапля

SUN BITTERN

солнечная цапля (Eurypyga helias)* * *солнечная цапля

SUN BLIND

жалюзи, маркиза, штора

SUN BLIND

противосолнечная шторка* * *противосолнечная шторка

SUN BLIND

солнцезащитный навес (над окном)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * sun blind ... смотреть

SUN BLINKERS

защитные очки от солнца

SUN BLINKERS

(n) защитные очки; темные очки

SUN BLOCK

{ʹsʌnblɒk} (косметическое) средство против загара

SUN BLOCK

крем или лосьон от загара

SUN BLOCK

sun block [ʹsʌnblɒk] (косметическое) средство против загара

SUN BLOCK

[ʹsʌnblɒk](косметическое) средство против загара

T: 123