BLOOD

• Blood asks blood, and death must (will) death requite - Кровь за кровь (K)
• Blood is blood - Кровь не вода (K)
• Blood is thicker than water - Голос крови не заглушить (Г), Кровь не вода (K), Свой своему поневоле брат (C)
• Blood will have blood - Кровь за кровь (K)
• Human blood is all one color - Все одного отца дети (B)
• You cannot get blood from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)
• You cannot get blood from (out of) a stone - Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K), У скупого в мороз снега не выпросишь (У)
• You cannot get blood from a turnip - Захотел молочка от бычка (3), У скупого в мороз снега не выпросишь (У)
• You can't get blood from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

BLOOM →← BLESSING

Смотреть что такое BLOOD в других словарях:

BLOOD

[blʌd]кровьпроисхождение, род; родовитость, высокое происхождение; кровь как носитель наследственности и жизнитемперамент, страстность; настроение, сос... смотреть

BLOOD

blood: translation nounADJECTIVE ▪ cold, hot, warm ▪ clotted, congealed, dried ▪ fresh ▪ arterial, venous ▪ menstrual ▪ contaminated ▪ aristocra... смотреть

BLOOD

1. [blʌd] n1. кровьblood loss - потеря крови, кровопотеряblood flow - кровотокblood supply - кровоснабжениеblood clot [coagulation] - сгусток [свёртыва... смотреть

BLOOD

1. {blʌd} n 1. кровь ~ loss - потеря крови, кровопотеря ~ flow - кровоток ~ supply - кровоснабжение ~ clot {/lang] - сгусток {свёртывание} крови ... смотреть

BLOOD

blood: translationSynonyms and related words:Beau Brummel, Christmas disease, Hand-Schuller-Christian disease, Letterer-Siwe syndrome, Rh factor, Rh-ne... смотреть

BLOOD

1) кровь 2 брать кровь, пускать кровь; обескровить (животное) ampuled blood — консервированная [заготовленная] кровь artificial blood — искусст... смотреть

BLOOD

blood 1. [blʌd] n 1. кровь ~ loss - потеря крови, кровопотеря ~ flow - кровоток ~ supply - кровоснабжение ~ clot [coagulation] - сгусток [свёртыван... смотреть

BLOOD

blood [blʌd] 1. n 1) кровь;to let blood пусти́ть кровь 2) уби́йство, кровопроли́тие 3) темпера́мент, стра́стность; состоя́ние, настрое́ние; bad blood... смотреть

BLOOD

Blood: translation   1) As food, prohibited in Gen. 9:4, where the use of animal food is first allowed. Comp. Deut. 12:23; Lev. 3:17; 7:26; 17:10-14. T... смотреть

BLOOD

1. сущ. 1) кровь to let draw one's blood — пустить кровь to lose, shed, spill blood — истекать кровью, потерять кровь to staunch the flow of blood — останавливать потоки крови to donate blood — давать свою кровь, быть донором to type blood — определять группу крови to preserve the blood — консервировать кровь fresh blood — свежезаготовленная кровь oxygenated blood — кровь, насыщенная кислородом blood drawing — взятие крови massive loss of blood — большая потеря крови - aerated blood - banked blood - black blood - blood wagon - bloodbath - blood group - blood-groove - bright-red blood - contained blood - dark-red blood - flesh and blood - preserved blood - stored blood 2) происхождение, род; родовитость, высокое происхождение; кровь как носитель наследственности и жизни it runs in his blood — это у него в крови, в роду related by blood — кровные родственники of royal blood — королевских кровей - blue blood - fresh blood - full blood - half-blood - high blood - of blood - pure blood - royal blood •• blood is thicker than water — посл. кровь не вода 3) темперамент, страстность; настроение, состояние; плохое настроение, гнев, ярость - breed ill blood - cold blood - hot blood - in blood - make smb.'s blood boil - make smb.'s blood creep 4) кровопролитие, убийство - blood and iron - blood and thunder 5) сок (плодов, ягод и т. п.) •• you cannot take / get blood from a stone, out of a stone — его не разжалобишь 2. гл. 1) пускать кровь; заливать кровью, пятнать кровью 2) охот. кормить собаку свежим мясом, натравливать на живую добычу 3) вымазывать кровью лицо охотника, убившего своего первого зверя тж. перен. He rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him. — Он все глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью". 4) поливать кожу кровью (в покраске с целью получить более темный оттенок черного) 5) в выражении to blood it быть "законодателем мод" в каком-л. узком сообществе, быть кумиром какой-л. группы людей... смотреть

BLOOD

Blood: translation   In discussing Amazonian shamanism, Carlos Fausto notes that to many specialists “the most noticeable fact about this myriad of neo... смотреть

BLOOD

• ___ money • A bone of contention (with bad) • Ancestry • Bad ___ (ill will) • Bank deposit? • Captain ___ (Flynn classic) • Captain played by Flynn ... смотреть

BLOOD

1. n 1) кров; to shed (to spill) ~ проливати кров; to let one's ~ мед. пустити кров; ~ test аналіз крові; ~ transfusion переливання крові; 2) рід, походження; base ~ народження поза шлюбом; низьке походження; high (blue) ~ родовитість, аристократичне походження; of ~ royal королівського походження; it runs in his ~ це у нього в крові (в роду); 3) родовитість, високе походження; prince of the ~ принц крові; 4) чистокровна тварина; whole ~ horse чистокровний кінь; 5) темперамент; характер; пристрасність; настрій; my ~ is up я розлючений; 6) сік (дерева тощо); 7) розм. франт, денді; 8) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії; ♦ to make bad ~ between smb. викликати ворожнечу між кимсь; ~ fend родова ворожнеча, кривава помста; cold ~ холоднокровність; in cold ~ холоднокровно, навмисно; hot ~ запальність; гарячність; палкість; to make somebody's ~ boil (creep) доводити когось до нестями; my ~ ran cold я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; ~ is thicker than water кров не водиця; ~ orange корольок (апельсин); 2. v 1) пускати кров; 2) привчати собаку до крові; 3) перен. привчати (до чогось).... смотреть

BLOOD

1) кров; кровна спорідненість; вина у вчиненні вбивства; сл. позбавлення життя (людини) 2) кровний (що стосується крові, про стосунки) • - blood alcoh... смотреть

BLOOD

1. n1) кров- let one's blood- blood pressure- blood test- blood transfusion2) рід, походження; родовитість- be allied by blood- full bloodit runs in h... смотреть

BLOOD

nкровьto bring in new blood — перен. привлекать новые кадрыto shed blood over smth — проливать кровь ради чего-л.to win some new blood for an organizat... смотреть

BLOOD

1) кровь 2) род; происхождение 3) сок (плода, растения) •- arterial blood- autologous blood- black blood- blue blood- bright-red blood- citrated blood-... смотреть

BLOOD

blood: übersetzungblood ■ Red liquid that circulates in the arteries and veins, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body. Blu... смотреть

BLOOD

1) кров; кровна спорідненість; вина у вчиненні вбивства; сл. позбавлення життя (людини) 2) кровний (що стосується крові, про стосунки) • blood alcohol concentrationblood analysisblood brotherblood countblood feudblood-feud traditionblood groupblood-guiltyblood halfblood kinblood-lettingblood lossblood moneyblood-moneyblood purgeblood relationblood relationshipblood relativeblood revengeblood royalblood sampleblood spatterblood spotblood-stainedblood-stained bodyblood-stained clothingblood-suckerblood testblood-typeblood-typingblood-wite... смотреть

BLOOD

кровь; кровяной; пускать кровь; вымазывать кровью лицо, убив первого зверя натравливать собаку на живую добычу род, происхождение; родство; родовитость темперамент, страстность; состояние, настроение; плохое настроение, гнев, ярость; убийство, кровопролитие obs. денди, светский человек blooded - чистокровный (о лошади); породистый окровавленный; mil. понесший потери; ослабленный потерями... смотреть

BLOOD

blood: translation n. [A.S. blod, blood] The variously colored or colorless fluid circulating in the vascular system or body cavity of animals, usually... смотреть

BLOOD

blood: translationSee: DRAW BLOOD, FLESH AND BLOOD, IN COLD BLOOD, IN ONE'S BLOOD or INTO ONE'S BLOOD, MAKE ONE'S BLOOD BOIL or MAKE THE BLOOD BO... смотреть

BLOOD

transcription, транскрипция: [ blʌd ]blood n AmE 1. infml Somebody pass the blood Передайте кто-нибудь кетчуп 2. Bl sl One of the bloods came up to say... смотреть

BLOOD

- monkey bloodАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

BLOOD

1) кровь 2) лишение жизни 3) убийство 4) вина в совершении убийства •- hot blood- mixed bloods

BLOOD

n AmE 1) infml Somebody pass the blood — Передайте кто-нибудь кетчуп 2) Bl sl One of the bloods came up to say hello — Один из наших черных зашел поздороваться We was all bloods there — Там были одни африканцы... смотреть

BLOOD

blood: übersetzung blood Blut n

BLOOD

n. кровь, кровопролитие; род, происхождение; родство, родовитость; темперамент, страстность; состояние, настроение; денди, светский человек; убийство

BLOOD

разг. 1) денди, щёголь, изысканно одетый молодой человек (в привилегированных средних школах и университетах) 2) молодой член клуба, партии и т.п.

BLOOD

1) кровяной2) кровь3) кровеносный– blood meal– blood red– blood stain– blood wood

BLOOD

мед.гл. брать кровь; кровь кровяной * * * кровеносный, кровь Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD

- dragon's blood

BLOOD

v. пускать кровь; приучать собаку к крови

BLOOD

кров, привчати, сік, темперамент

BLOOD

(n) кровь; темперамент

BLOOD

кров[c steelblue], -ві

BLOOD

робкий; застенчивый

BLOOD

(сленг) деньги

BLOOD

(a) кровный

BLOOD

кровь

BLOOD AGAR

кровяной агар* * *кровяной агар

BLOOD AGAR

кровяной агар

BLOOD AGAR

мед.фраз. кровяной агар * * * кровяной агар-агар, кровяной агар Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD AGARAGAR

кровяной агар

BLOOD AGAR PLATE

планшет [чашка] с кровяным агаром

BLOOD AGAR PLATE

пластинка с кровяным агаром Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD AGATE

агат светлого цвета с пятнами красной яшмы

BLOOD AGENT

blood agent: translationA chemical compound, including the cyanide group, that affects bodily functions by preventing the normal utilization of oxygen ... смотреть

BLOOD AIR BARRIER

мед. альвеолярно-капиллярный барьер

BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION

вміст (концентрація) алкоголю у крові

BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION

вміст (концентрація) алкоголю у крові

BLOOD AMMONIA

мед.фраз. аммиак крови Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD AMPUL

ампула с кровью Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD ANALYSIS

аналіз крові

BLOOD ANALYSIS

аналіз крові

BLOOD ANALYSIS

анализ крови

BLOOD ANALYSIS

анализ крови, исследование крови Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD AND GUTS

blood and guts: translationblood and guts 1. Fig. strife; acrimony. • There is a lot of blood and guts around here, but we get our work done anyway. • ... смотреть

BLOOD AND GUTS

I n sing infml There is a lot of blood and guts around here — Здесь все друг друга ненавидят II adj infml Our blood and guts buddy is here making threats again — Наш задиристый друг опять здесь всем угрожает... смотреть

BLOOD AND GUTS

пренебр. "кровь и кишки" (флаг торгового флота [Red Ensign])

BLOOD AND GUTS

blood and guts n sing infml There is a lot of blood and guts around here Здесь все друг друга ненавидят blood and guts adj infml Our blood and guts buddy is here making threats again Наш задиристый друг опять здесь всем угрожает... смотреть

BLOOD AND GUTS

(a) жестокий; кровавый; свирепый

BLOOD AND IRON

сила, военная мощь (противопоставленная дипломатии; авторство приписывается Бисмарку, выражавшему так суть своей политики)

BLOOD AND IRON

сила (как противопоставленная дипломатии)

BLOOD AND IRON

blood and iron грубая сила; милитаризм

BLOOD AND THUNDER

blood and thunder: translation{n. phr.} The violence and bloodshed of stories that present fast action rather than understanding of character. * /C... смотреть

BLOOD AND THUNDER

blood and thunder: translation{n. phr.} The violence and bloodshed of stories that present fast action rather than understanding of character. * /C... смотреть

BLOOD AND THUNDER

blood and thunder: translationSynonyms and related words:demonstrativeness, emotional appeal, emotionalism, emotionality, emotionalization, emotionaliz... смотреть

BLOOD AND THUNDER

смертоубийство, массовые убийства, жертвы

BLOOD AND THUNDER

смертоубийство, массовые убийства, жертвы

BLOOD AND THUNDER

(a) мелодраматический

BLOOD AND THUNDER

(n) полный ужасов

BLOOD AND THUNDER

смертоубийство, массовые убийства, жертвы

BLOOD AND THUNDER

blood and thunder coll.; attr. мелодраматический; полный ужасов

BLOOD AQUEOUS BARRIER

мед. гематоофтальмический барьер

BLOOD BANK

blood bank: translationSynonyms and related words:Rh factor, Rh-negative, Rh-positive, Rh-type, Rhesus factor, X ray, antibody, antigen, arterial blood... смотреть

BLOOD BANK

{ʹblʌdbæŋk} запас консервированной крови, банк крови

BLOOD BANK

банк крови, донорский пункт, запас консервированной крови и плазмы, хранилище консервированной крови и плазмы

BLOOD BANK

банк крови и плазмы (место хранения запаса консервированной крови и плазмы для переливания, а также сам запас)

BLOOD BANK

хранилище консервированной крови и плазмы запас консервированной крови и плазмы для переливания

BLOOD BANK

[`blʌdbæŋk]банк крови и плазмы

BLOOD BANK

blood bank [ʹblʌdbæŋk] запас консервированной крови, банк крови

BLOOD BANK

blood bank [ˊblʌdbæŋk] n 1) храни́лище консерви́рованной кро́ви и пла́змы 2) запа́с консерви́рованной кро́ви и пла́змы для перелива́ния

BLOOD BANK

[ʹblʌdbæŋk]запас консервированной крови, банк крови

BLOOD BANK

запас крови, банк крови

BLOOD BANK

1) донорский пункт 2) станция переливания крови 3) банк крови

BLOOD BANK

мед.фраз. банк крови (ампула с кровью) * * * банк крови Англо-русский медицинский словарь.2012.

BLOOD BANK DONOR

зарегистрированный донор крови

BLOOD BANK DONOR

мед.фраз. зарегистрированный донор крови Англо-русский медицинский словарь.2012.

T: 300