Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`stɔːrɪ]повесть, рассказ, история; предание; сказкаповествование, изложениеутверждение, заявлениесюжет, фабула;развитие событийвыдумка; ложьроссказни,... смотреть
story: translation noun 1 account of events/people, true or inventedADJECTIVE ▪ true ▪ plausible ▪ false, made-up ▪ She told the police a false sto... смотреть
I[ʹstɔ:rı] n1. повесть; рассказshort story - рассказ, новеллаgood /funny/ story - анекдотblue [off-colour] story - непристойный анекдотghost story - ис... смотреть
Story: übersetzung Posse; Anekdote; Schwank; Geschichte; Erzählung; Klamotte * * *Sto|ry ['sto:ri], die; -, -s: 1. den Inhalt eines Films, Romans o. Ä.... смотреть
I {ʹstɔ:rı} n 1. повесть; рассказ short ~ - рассказ, новелла good /funny/ ~ - анекдот blue {off-colour} ~ - непристойный анекдот ghost ~ - история... смотреть
story: translationSynonyms and related words:Clio, Muse of history, account, action, adventures, alibi, allegation, allegory, anagnorisis, anecdotage, ... смотреть
story I [ʹstɔ:rı] n 1. повесть; рассказ short ~ - рассказ, новелла good /funny/ ~ - анекдот blue [off-colour] ~ - непристойный анекдот ghost ~ - ис... смотреть
Ⅰstory [ˊstɔ:rɪ] n 1) расска́з, по́весть; short story коро́ткий расска́з, нове́лла; a good (или funny) story анекдо́т; 2) исто́рия; преда́ние; ска́зка... смотреть
• ___ line (plot) • ___ of a Soul (Ther • A Christmas ___ (1983 movie) • A Christmas Carol, e.g. • Bedtime reading • Bedtime tale • Hansel and Gretel,... смотреть
I ['©«‚ЇЎ] story.wav сущ. 1) повесть, рассказ, история; предание; сказка to carry, circulate, print, run a story — распространять, печатать, публиковать рассказ, сообщение, статью to change, revise a story — переделать, пересмотреть рассказ to concoct, fabricate, invent, make up a story — состряпать, придумать рассказ to edit a story — редактировать рассказ to embellish, embroider a story — приукрасить (напр., выдумкой), расцветить рассказ to narrate, tell a story — рассказывать историю to rewrite a story — переписывать рассказ to write a story — писать рассказ boring story — скучная история ugly story — неприглядная история a story breaks — рассказ прерывается, прекращается a story circulates — история становится известной (большему количеству людей) She told charming stories about her travels. — Она рассказывала чудесные истории о своих путешествиях. Have you heard the story that she intends to resign? — Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)? - bedtime story - Canterbury story - children's story - cock-and-bull story - coherent story - cover story - detective story - dirty story - fairy story - farfetched story - feature story - front-page story - funny story - ghost story - good story - gripping story - human-interest story - implausible story - improbable story - juicy story - likely story - long story - love story - off-color story - plausible story - risque story - short story - sob story - true story - whole story Syn: tale, narrative, novel 2) а) повествование, изложение (событий) б) чьи-л. слова, чей-л. рассказ according to her (own) story — по её (собственным) словам в) утверждение, заявление the story goes that... — сообщается, что..., согласно утверждению ... Syn: allegation, statement 3) сюжет, фабула; развитие событий (в худ. произведении) Syn: plot, subject 4) разг. а) выдумка; ложь Don't tell stories. — Не сочиняйте. б) россказни, сплетни 5) амер. газетный материал, сообщение в печати All the newspapers carried the story about the fire. — Все газеты поместили материал о пожаре. •• I tell the story as I herad it — за что купил, за то и продаю II ['©«‚ЇЎ] story.wav - storey... смотреть
n1) журн. газетный материал; тема, событие, сюжет2) статья, очерк 3) история; легенда •to approach a story — подходить к теме / событиюto break a story... смотреть
1) повесть; рассказ2) фабула, сюжет3) история; предание; сказка4) амер. газетный материал; сообщение в печати- detective story- fantastic story- folk s... смотреть
1. n 1) повість; оповідання; short ~ коротке оповідання, новела; funny (good) ~ анекдот; detective ~ детективний роман; love ~ любовний роман; 2) фабула, сюжет; 3) історія; переказ; легенда; казка; his ~ is an eventful one його біографія багата на події; they all tell the same ~ усі вони кажуть одне й те ж; according to his ~ за його словами; to make a long ~ short коротше кажучи; that is another ~ це зовсім інша річ (справа); 4) розм. вигадка; брехня; побрехенька; don't tell stories не вигадуйте; 5) амер. газетний матеріал, повідомлення у пресі; 6) особа (подія), що заслуговує висвітлення у пресі; the biggest stories of the year найважливіші події року; 7) поверх, ярус; ~ culture с.г. культура, вирощувана на терасах; ♦ ~ department сценарний відділ кіностудії; ~ editor редактор сценарного відділу кіностудії; 2. v 1) розповідати, оповідати; 2) прикрашати історичними (легендарними) сюжетами.... смотреть
I= storeyIIn1) оповідання, повістьshort story - коротке оповідання, новелаa good story, a funny story - анекдот2) фабула, сюжет3) розм. вигадка; брехня... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈstɔ:rɪ ]story n infml 1. The same old story Опять двадцать пять That's quite another story Это совсем другое дело The... смотреть
Story {'stO:ri} f =, -s 1. (короткий) рассказ; новелла 2. разг. (сенсационная) история; сенсационная (журнальная) статья
n infml 1) The same old story — Опять двадцать пять That's quite another story — Это совсем другое дело The outside of the house is beautifully decorated and it's the same story inside — Фасад дома отделан великолепно, как, впрочем, и интерьер 2) Now, don't tell me stories — Хватит сочинять You story! — Врешь ты все! 3) That is the whole story — Вот и все What he told us yesterday is only half the story — Вчера он нам рассказал далеко не все... смотреть
версия- accused's story- consistent story- contradicting story- contradictory story- defence story- defendant's story- false story- inconsistent story-... смотреть
англ. f =, -s1) лит. рассказ, новелла2) разг. неправдоподобная история; небылицы3) необычайное происшествие, сенсация
см. storeyАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
n амер. 1. газетний матеріал, повідомлення у пресі 2. особа/ подія, що заслуговує висвітлення у пресі - biggest stories of the year найважливіші події року - to make a ~ out of an event написати статтю на матеріалі події... смотреть
1) этаж2) этажныйlower story of bridge — нижний ярус моста
Повесть; рассказ; Фабула, сюжет; История; предание; сказка; Амер. газетный материал; сообщение в печати. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
розм. судова версія; версія слідства
этаж; ярус рассказ, повесть история; предание; сказка фабула, сюжет coll. mainly child. выдумка; ложь amer. газетный материал
история: информация, которая сообщается с целью повлиять на решение купить ценную бумагу.
n. повесть, рассказ, фабула, сюжет, история; предание, сказка; выдумка, ложь; газетный материал; этаж, ярус
{st'år:y}1. сюжет
story: translationSee: OLD STORY, SOB STORY, UPPER STORY.
этаж, ярус * * *подэтаж
этаж, этажный lower story of bridge — нижний ярус моста
f англ. кино сюжет Итальяно-русский словарь.2003.
ярус растительности
ярус растительности
неправда, оповідання, розповідь, новела, казка
розм. судова версія; версія слідства
этаж
текст, текстовые блоки
текст, текстовые блоки
текст, текстовые блоки
(n) рассказ
• стори
рассказ
причина чьего-л. ареста
технологическая схема
story bond: translation A highly complex security that requires a long "story" so that investors may understand the corporation and be persuaded of ... смотреть
фин. облигация с историей* See:story paper
сказки
фин., банк. кредит с историей* (средства, размещенные в частных займах, называемые так потому, что у каждого заемщика есть своя "история", подтверждаю... смотреть
культура на террасах
{͵stɔ:rıdıʹpɑ:tmənt} сценарный отдел киностудии
story department [͵stɔ:rıdıʹpɑ:tmənt] сценарный отдел киностудии
[͵stɔ:rıdıʹpɑ:tmənt]сценарный отдел киностудии
Редактор сценаріїв
{ʹstɔ:rı͵edıtə} редактор сценарного отдела киностудии
story editor [ʹstɔ:rı͵edıtə] редактор сценарного отдела киностудии
[ʹstɔ:rı͵edıtə]редактор сценарного отдела киностудии
редактор сценаріїв
Фільм ігровий; фільм художній
фільм ігровий; фільм художній
как говорят
предание гласит
Индекс заметки (в запоминающем устройстве)
Индекс заметки (в запоминающем устройстве). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
рассказ не трогает его
{ʹstɔ:rılaın} лит. фабула, основная сюжетная линия
фабула, основная сюжетная линия
- storyline
story line [ʹstɔ:rılaın] лит. фабула, основная сюжетная линия
[ʹstɔ:rılaın] лит.фабула, основная сюжетная линия
by Yuan Zhen (Yüan Chen)(ca. 804) The most popular and important work of prose fiction from medieval China’s TANG DYNASTY was written by the Confu... смотреть
Кінозйомка покадрова, уповільнена (цейтраферна)
кінозйомка покадрова, уповільнена (цейтраферна)
Story Paper: translationA security or investment of any kind that has very unique or unusual features. Story papers require detailed explanations (stor... смотреть
незвичайний цінний папір (який вимагає додаткових пояснень при продажу)
незвичайний цінний папір (який вимагає додаткових пояснень при продажу)
фин. ценная бумага с историей* (ценная бумага, требующая дополнительных разъяснений при продаже; напр., ценные бумаги с необычными характеристиками ил... смотреть
Story Stock: translationA stock whose value is a reflection of expected future potential (or favorable press coverage) rather than its assets and incom... смотреть
story stock: translation A highly complex security that requires a long "story" so that investors may understand the corporation and be persuaded of... смотреть
фин. акция с историей* See:story paper
A highly complex security that requires a long "story" so that investors may understand the corporation and be persuaded of its merits. Bloomberg ... смотреть
story stocksstory paperценные бумаги с историей:1) акции компаний, характеризующихся уникальной продукцией или событиями (смена руководства, перспектив... смотреть