Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[stiːl]воровать, красть; похищать; грабитьотбить, увестикрастьсяпостепенно захватывать, овладеватьворовство, кражакраденоесомнительное политическое пре... смотреть
1. [sti:l] n1. разг. 1) кража2) украденная вещь; краденое имущество2. амер. сл. подлог, обман; коррупция3. амер. разг. выгодная покупкаit was a positiv... смотреть
• ___ the blinds* • Lift • 1980 hit ___ Away • A great buy • Act like a dip • Advance 90 feet, in a way • Advance in baseball, possibly • Advantageous... смотреть
steal: translation ▪ I. steal steal 1 [stiːl] verb stole PASTTENSE [stəʊl ǁ stoʊl] stolen PASTPART [ˈstəʊlən ǁ ˈstoʊ-] 1. ... смотреть
1. {sti:l} n 1. разг. 1) кража 2) украденная вещь; краденое имущество 2. амер. сл. подлог, обман; коррупция 3. амер. разг. выгодная покупка it wa... смотреть
steal [sti:l] 1. v (stole; stolen) 1) ворова́ть, красть 2) сде́лать (что-л.) незаме́тно, укра́дкой; тайко́м доби́ться (чего-л.); to steal a glance вз... смотреть
steal 1. [sti:l] n 1. разг. 1) кража 2) украденная вещь; краденое имущество 2. амер. сл. подлог, обман; коррупция 3. амер. разг. выгодная покупка ... смотреть
steal: translationSynonyms and related words:abstract, acquire, adopt, advantageous purchase, and, annex, appropriate, assume, bag, bargain, boost, bor... смотреть
1. гл.; прош. вр. - stole, прич. прош. вр. - stolen 1) а) воровать, красть; похищать; грабить to steal smth. from smb. — украсть что-л. у кого-л. They've stolen our liberty. — Они похитили нашу свободу. Syn: filch, pilfer, pinch, purloin, sneak б) разг. отбить, увести 2) а) красться (тж. steal up) б) делать что-л. незаметно, тайком или без разрешения to steal a kiss — сорвать украдкой поцелуй Syn: lurk 3) постепенно захватывать, овладевать (о чувстве, внимании и т. п.) to steal (the) picture, steal the scene — затмить всех; оказаться в центре внимания - steal the show 4) добиваться чего-л., овладевать чем-л. хитростью, дерзостью и т. п. to steal the election — победить на выборах благодаря ухищрениям разного рода • - steal away - steal by - steal in - steal out - steal up 2. сущ.; разг. 1) а) воровство, кража Syn: theft, larceny б) краденое 2) полит. сомнительное политическое предприятие; коррупция 3) амер. выгодная, дешевая покупка... смотреть
1) разг. кража | красть; украсть, совершить кражу; похищать имущество2) разг. украденная вещь; краденое имущество3) амер. жарг. подлог, обман; коррупци... смотреть
1. v(past stole; p. p. stolen)1) красти2) зробити (щось) непомітно, крадькома; таємно домогтися (чогось)3) підкрадатися, крастисятж steal up4) поступов... смотреть
1. n 1) розм. крадіжка; 2) украдена річ; крадене майно; 3) амер. розм. підробка; обман; корупція; 2. v (past stole; p. p. stolen) 1) красти; 2) викрадати (когось); 3) робити непомітно (крадькома); добиватися (чогось); одержувати хитрістю; 4) крастися, прокрадатися, сковзати; 5) поступово оволодівати (заволодівати), домагатися; □ ~ along пробиратися потайки; ~ away непомітно вислизнути (зникнути); ~ by прослизнути мимо (повз); ~ in зайти крадькома, прокрадатися; ~ out вислизнути, ушитися; ~ up підкрастися; ♦ to ~ a glance зиркнути нишком; to ~ a march on smb. випередити когось (у чомусь); to ~ a ride їхати зайцем; to ~ a way into smb.'s heart полонити чиєсь серце.... смотреть
steal: translation verb Steal is used with these nouns as the subject: ↑burglar, ↑hand, ↑robber, ↑thief Steal is used with these nouns as the object: ... смотреть
1) крадіжка; вкрадена річ, (в)крадене майно 2) красти, займатися крадіжками, викрадати; робити (щось) непомітно • steal secret military information — в... смотреть
1) крадіжка; вкрадена річ, (в)крадене майно 2) красти, займатися крадіжками, викрадати; робити (щось) непомітно • steal secret military information — викрадати секретну військову інформацію steal a carsteal a ridesteal corpsessteal from a householdsteal informationsteal outsteal radioactive materialssteal up... смотреть
воровать, красть сделать (что-л.) незаметно, украдкой; тайком добиться (чего-л.); красться, прокрадываться (тж. steal up) постепенно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.); воровство украденный предмет что-л., купленное очень дешево stealing - воровство (usu. pl.) украденное, краденые вещи... смотреть
transcription, транскрипция: [ sti:l ]steal n infml esp AmE It's a steal at the price! Это, можно сказать, задаром! This car wasn't exactly a steal at ... смотреть
steal: übersetzung steal v stehlen, entwenden
n infml esp AmE It's a steal at the price! — Это, можно сказать, задаром! This car wasn't exactly a steal at this price — Тачка стоила нам явно не дешево... смотреть
1. воровство, кража; 2. воровать, красть, похищать; 3. (разг.) увести, отбить; 4. постепенно захватывать, овладевать (о чувствах, внимании)
v. воровать, красть; сделать незаметно, сделать украдкой, тайком добиться; красться; постепенно овладевать, постепенно захватывать; увести
steal: translationSee: LOCK THE BARN DOOR AFTER THE HORSE IS STOLEN.
мед.гл. красть; захватывать; синдром обкрадывания Англо-русский медицинский словарь.2012.
I упрятывать ( напр., содержимое регистров при прерывании ) II захватывать, занимать
упрятывать (напр., содержимое регистров при прерывании ) II захватывать, занимать
- jugular blood steal - jugular steal
перехватить мяч, букв. "украсть"
• захват • захватывать
красти, украсти, викрасти, сталь, крадіжка
(v) воровать; красть; украсть
красть
teals
steal a base: translationsteal a base Fig. to sneak from one base to another in baseball. • The runner stole second base, but he nearly got put out on ... смотреть
викрадати автомобіль
викрадати автомобіль
взглянуть украдкой
steal a glance at someone or something: translation steal a glance at someone or something Fig. to sneak a peek at someone or something. • He stole a ... смотреть
сорвать поцелуй
сорвать поцелуй
steal a kiss сорвать поцелуй
взглянуть украдкой
взглянуть украдкой
steal a look украдкой посмотреть
Маркетингвырываться вперед (в конкурентной борьбе)
Вырываться вперёд (напр. в конкурентной борьбе)
steal a march on: translation{v. phr.} To get ahead of someone by doing a thing unnoticed; get an advantage over. * /The army stole a march on th... смотреть
steal a march on: translation{v. phr.} To get ahead of someone by doing a thing unnoticed; get an advantage over. * /The army stole a march on th... смотреть
обхитрить Аналогично: outwit Пример: It was not easy to steal a march on him. - Его обхитрить непросто.
steal a march on sb: translationsteal a march on sb ► to get an advantage over someone by acting before they do: »Our chief competitor managed to ste... смотреть
steal a march on someone or something: translation steal a march on someone or something to precede someone who has the same goal; to accomplish someth... смотреть
вздремнуть украдкой
вздремнуть украдкой
вздремнуть украдкой
вздремнуть украдкой
steal a nap вздремнуть украдкой
їхати зайцем
їхати зайцем
ехать зайцем
steal away: translationSee: SLIP AWAY.
steal away: translationSee: SLIP AWAY.
а) непомітно вислизнутиб) оволодівати, заволодівати, домагатися
{ʹsti:ləʹweı} phr v незаметно ускользнуть, исчезнуть
исчезнуть, незаметно ускользнуть
1) незаметно ускользнуть Jim stole away without anyone seeing him. — Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил. 2) взять без разрешения I come not, friends, to steal away your hearts. — Друзья, я пришел не для того, чтобы похитить ваши сердца.... смотреть
незаметно ускользнуть исчезнуть взять без разрешения
незаметно ускользнутьвзять без разрешения
steal away [ʹsti:ləʹweı] phr v незаметно ускользнуть, исчезнуть
steal away а) незаметно ускользнуть; Jim stole away without anyone seeinghim; б) взять без разрешения; I come not, friends, to steal away your hearts<br>... смотреть
[ʹsti:ləʹweı] phr vнезаметно ускользнуть, исчезнуть
steal away (from someone or something): translation steal away (from someone or something) to sneak away from someone or something. • The thief stole a... смотреть
прослизнути мимо, повз
проскользнуть мимо
проскользнуть мимо
проскользнуть мимо
проскользнуть мимо
steal by проскользнуть мимо
викрадати трупи
викрадати трупи
раскрадывать
steal from: translation phr verb Steal from is used with these nouns as the object: ↑site
викрадати з помешкання
викрадати з помешкання