Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[skwiːk]писк, визгскрип, резкий звукничтожный шанс; едва ли осуществимая возможностьсильное приближение к какой-либо опасной ситуациикомпрометирующая, ... смотреть
squeak: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ little, small ▪ high, high-pitched ▪ frightened, terrified VERB + SQUEAK ▪ give, let out ▪ ... смотреть
1. [skwi:k] n1. пискsqueak of a mouse - мышиный писк2. скрипsqueak of a pencil [of wheels] - скрип карандаша [колёс]3. сл. шанс, случайto give smb. one... смотреть
1. {skwi:k} n 1. писк ~ of a mouse - мышиный писк 2. скрип ~ of a pencil {of wheels} - скрип карандаша {колёс} 3. сл. шанс, случай to give smb. o... смотреть
1. сущ. 1) а) писк, визг (издаваемый людьми или животными); тж. перен.; разг. The squeak of the pig caused the rest of the family to turn. — Поросячий визг заставил остальных членов семьи обернуться. "I'm surprised you haven't heard anything about it. You sure you haven't heard anything?" - "Not a squeak." — "Странно, что вы ничего не слышали. Вы совершенно точно уверены, что ничего не слышали?" - "Ни звука." Syn: peep II 1., cheep 1. б) скрип, резкий звук (производимый неодушевленными предметами) We could hear the squeak of the fiddle. — Мы слышали, как кто-то пиликал на скрипке. Syn: creak 1. 2) а) ничтожный шанс; едва ли осуществимая возможность (for - для чего-л.) It may give us a squeak for our lives. — Мы можем надеяться на спасение наших жизней. I will give you one squeak more for your inheritance. — Я дам вам еще один шанс попытаться получить ваше наследство. Syn: chance 1. б) сильное приближение к какой-л. опасной ситуации; обыкн. во фразах: narrow squeak , near squeak , tight squeak — опасность, которую с трудом удалось избежать 3) компрометирующая, разоблачающая информация (представленная полиции доносчиком) put in the squeak , put in a squeak — доносить (against - на кого-л.) 2. гл. 1) о резком, неприятном звуке а) пищать; пропищать (тж. squeak out) She squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor. — Она завизжала от страха, когда по полу пробежала мышка. Syn: squeal 2. б) скрипеть Syn: creak 2., scratch II 3. 2) разг. выдавать, доносить • - squeak by - squeak through... смотреть
squeak [skwi:k] 1. n 1) писк 2) скрип 3) ≅ на волоске́ от прова́ла и т.п. (тж. narrow squeak) 2. v 1) пища́ть; пропища́ть 2) скрипе́ть 3) разг. е́ле... смотреть
squeak 1. [skwi:k] n 1. писк ~ of a mouse - мышиный писк 2. скрип ~ of a pencil [of wheels] - скрип карандаша [колёс] 3. сл. шанс, случай to give ... смотреть
squeak: translationSynonyms and related words:bark, bawl, bay, bell, bellow, blare, blat, blate, bleat, bray, break, call, caterwaul, change, creak, cr... смотреть
• Be mousy? • Call for oil? • Grating sound • Irritating sound in new car • It calls for oil • Mouse sound • Narrow victory • Need lubrication, maybe ... смотреть
1. n 1) писк; the ~ of a mouse мишачий писк; 2) скрип, рипіння; 3) розм. шанс, нагода; to give smb. one more ~ дати комусь ще одну можливість; 4) розм. сержант; 5) австрал. розм. солдатня; ♦ to have a narrow (a close, a near) ~ бути на волоску (на волосинці) від загибелі; насилу уникнути небезпеки; 2. v 1) пищати; вищати; скімлити; 2) пропищати (щось); 3) скрипіти, рипіти; 4) розм. доносити, видавати спільників; 5) признатися, розколотися; 6) розм. насилу пробитися; насилу врятуватися (виграти).... смотреть
1. n1) писк2) рипto have a narrow (або a near) squeak - бути на волосок (від загибелі тощо)2. v1) пищати2) рипіти, скрипіти3) sl. доносити, виказувати ... смотреть
= squealвизг (тормозов); скрип* * *• визг • визжать • скрип
transcription, транскрипция: [ skwi:k ]squeak vi sl And suppose she squeaks, what then? А если она сообщит в полицию, что тогда?
• /vi/ пищать• скрип
vi sl And suppose she squeaks, what then? — А если она сообщит в полицию, что тогда?
(n) избавление; писк; сержант; случай; солдатня; спасение; шанс
пищать; пропищать скрипеть coll. доносить, выдавать писк скрип
squeak: translationSee: PIP-SQUEAK.
squeak: translationSee: PIP-SQUEAK.
v. пищать, взвизгивать, скрипеть, стать доносчиком
писк; пищать
1) визг2) писк
писк, скрипіти, пропищати
(v) пищать; повизгивать
n. писк, скрип
визг, писк
(0) скрип
quakes
писк
squeak by: translation{v. phr.} 1. To barely succeed. * /He was so poorly prepared for his bar exam that he barely squeaked by./ 2. To clear wi... смотреть
squeak by: translation{v. phr.} 1. To barely succeed. * /He was so poorly prepared for his bar exam that he barely squeaked by./ 2. To clear wi... смотреть
squeak by: translationSynonyms and related words:brush, brush by, caress, come in contact, contact, glance, graze, hit, impinge, kiss, nudge, osculate,... смотреть
phrvi infml She always manages to squeak by in an exam by some fluke — Ей каким-то чудом удается еле-еле сдавать экзамены But how the hell did he squeak by me? — Но как, черт возьми, он прошмыгнул мимо меня? I'll squeak by somehow — Я как-нибудь перебьюсь... смотреть
разг. еле сводить концы с концами, перебиваться Don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. — Не волнуйтесь о том, как я буду жить, пока буду в колледже. Как нибудь проживу. Syn: get by 4), rub along 3), rub through, scrape along, squeeze by, worry along... смотреть
squeak by phrvi infml She always manages to squeak by in an exam by some fluke Ей каким-то чудом удается еле-еле сдавать экзамены But how the hell did he squeak by me? Но как, черт возьми, он прошмыгнул мимо меня? I'll squeak by somehow Я как-нибудь перебьюсь... смотреть
еле сводить концы с концами, перебиваться
squeak by coll. еле сводить концы с концами, перебиваться; Don't worryabout how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow.
squeak by (someone or something): translation squeak by (someone or something) 1. Fig. to manage just to squeeze past someone or something. • I squeak... смотреть
визжание шин
squeak something through: translation squeak something through Fig. to manage just to get something accepted or approved. • I just managed to squeak t... смотреть
squeak through: translation{v.}, {informal} To be successful but almost fail; win by a small score. * /Susan squeaked through the history ex... смотреть
squeak through: translation{v.}, {informal} To be successful but almost fail; win by a small score. * /Susan squeaked through the history ex... смотреть
1) еле протиснуться The walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through. — Там, вдалеке, стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться. 2) с трудом преодолеть Some of you deserved to succeed, and others only squeaked through. — Некоторые из вас заслужили высокую оценку, другие же справились еле-еле.... смотреть
еле протиснутьсяс трудом преодолеть
squeak through а) еле протиснуться; The walls of the cave come to a narrowpoint just ahead, but I think we can squeak through; б) с трудом преодолеть;Some of you deserved lo succeed, and others only squeaked through.<br>... смотреть
squeak through (something): translation squeak through (something) 1. Fig. to manage just to squeeze through an opening. • The child squeaked through ... смотреть