SOMETHING

• Better something than nothing /at all/ - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л), С паршивой овцы хоть шерсти клок (C)
• Second - rate something is better than a first - rate nothing (A) - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л)
• You get out of something only what you put in - Что в котел положишь, то и вынешь (4)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

SONG →← SOME

Смотреть что такое SOMETHING в других словарях:

SOMETHING

[`sʌmθɪŋ]кое-что, нечто, что-нибудь, что-тодо некоторой степени, несколько, немногоприблизительно, около

SOMETHING

1. [ʹsʌmθıŋ] n1. какая-л. должность, какое-л. положение (где-л.)he is something in the Record Office - он занимает какую-то должность в архивеthese gen... смотреть

SOMETHING

1. {ʹsʌmθıŋ} n 1. какая-л. должность, какое-л. положение (где-л.) he is ~ in the Record Office - он занимает какую-то должность в архиве these gentl... смотреть

SOMETHING

something 1. [ʹsʌmθıŋ] n 1. какая-л. должность, какое-л. положение (где-л.) he is ~ in the Record Office - он занимает какую-то должность в архиве th... смотреть

SOMETHING

something [ˊsʌmθɪŋ] 1. n, pron 1) что́-то, ко́е-что́, что́-нибудь;something else а) что́-нибудь друго́е; б) разг. не́что осо́бенное, что-л. замеча́те... смотреть

SOMETHING

1. мест.; неопред.; как сущ. кое-что, нечто, что-нибудь, что-то I felt there was a little something wanting. — Я чувствовал, что еще чего-то не хватает. His speeches were those of one who had something to say, not of one who had to say something. — Его речи были речами человека, которому есть что сказать, а не того, кто вынужден говорить хоть что-то. Come in and have a glass of something. — Зайди и выпей чего-нибудь. I passed by a place called Lan something. — Я проходил мимо места под названием Лэн, или что-то в этом духе. What, are you moved to London or something? — Ну что, вы переехали в Лондон или как? He was something in insurance. — Его работа как-то была связана со страхованием. Martha is really something to see now. — На Марту теперь действительно стоит посмотреть. to be up to something — замышлять что-то недоброе - something damp - something short Syn: anything, some things Gram: something 2. мест.; неопред.; разг.; как нареч. 1) а) до некоторой степени, несколько, немного Please you come something nearer. — Пожалуйста, подойдите немного поближе. She something resembles a wild cat. — Она немного напоминает дикую кошку. He is something of an artist. — Он до некоторой степени художник. б) приблизительно, около It must be something like seven o'clock. — Сейчас, должно быть, около семи часов. 2) обозначает положительную оценку чего-л., восхищение чем-л., одобрение чего-л. That's something like a hit! — Вот это удар!... смотреть

SOMETHING

something: translationSynonyms and related words:Establishment, VIP, affair, an existence, any, anything, article, artifact, aught, baron, being, big g... смотреть

SOMETHING

transcription, транскрипция: [ ˈsʌmθɪŋ ]something n infml 1. Do you know something? They went home together! Ты знаешь? Они пошли домой вместе! 2. You ... смотреть

SOMETHING

I n infml 1) Do you know something? They went home together! — Ты знаешь? Они пошли домой вместе! 2) You think you're something, don't you? — Подумаешь, шишка! II adj infml 1) It's something to be Prime Minister at thirty five — Стать премьер-министром в тридцать пять лет - это не каждому дано She's really something — Она бесподобная женщина It's something to be home again without an accident — Как приятно без приключений снова оказаться дома Well, that's something — Это что-то да значит It's quite something — Это просто великолепно Isn't it something? — Замечательно, не правда ли? So I am sure they will look quite something by the time they arrive — Я боюсь, что на них будет страшно смотреть, когда ты их наконец получишь 2) He's called Jim something — Его зовут Джим, но фамилию я не помню III adv infml We caught the nine something bus — Мы уехали на автобусе, который отправляется в девять с чем-то We left at five something — Мы отправились где-то в начале шестого... смотреть

SOMETHING

1. n 1) якась посада, якесь становище; he is ~ in the Record Office він займає якусь посаду в архіві; 2) важна персона; цяця; to think ~ of oneself бути високої думки про себе; 2. adj проклятий, чортів; сякий-такий; ♦ to be up to ~ замишляти щось недобре; 3. adv 1) приблизно; близько; he is ~ under fifty йому приблизно під п'ятдесят; she left ~ like a million вона залишила близько мільйона; 2) кілька, небагато; 3) досить, сильно, дуже; ♦ ~ like чудовий, прекрасний; that's ~ like! от здорово!; 4. pron indef. 1) щось, дещо; I have ~ else to do у мене є й інші справи; he felt there was a little ~ wanting він відчував, що чогось не вистачає; 2) що-небудь; say ~ скажіть що-небудь; 3) якоюсь мірою; трохи; щось на зразок (когось, чогось); he is ~ of a painter він трохи художник; ♦ will you take ~? чи не хочете поїсти?; чи не вип'єте чого-небудь?; or ~ щось подібне; ~ damp (short) що-небудь, чим промочити горло; випивка; ~ else ще що-небудь.... смотреть

SOMETHING

pron. indef.1. як іменникщо-небудь, щось, дещоsomething else - що-небудь іншеto be up to something - замишляти щось недобреhe is something of a painter... смотреть

SOMETHING

• - One starting a career, perhaps • '...I came down with ___' • Flip side of 'Come Together' • Part 2 of remark • Part 4 of quip • Part four of quote... смотреть

SOMETHING

1) кое-что2) нечтоleaving something unsaid — недомолвка

SOMETHING

что-то, кое-что, нечто, что-нибудь до некоторой степени, несколько, немного; приблизительно; великолепно; that's something like a hit! вот это удар

SOMETHING

something: translationSee: HAVE SOMETHING GOING FOR ONE, HAVE SOMETHING ON, MAKE SOMETHING OF, START SOMETHING.

SOMETHING

something: translationSee: HAVE SOMETHING GOING FOR ONE, HAVE SOMETHING ON, MAKE SOMETHING OF, START SOMETHING.

SOMETHING

Що-небудьдещощось

SOMETHING

adv. несколько, до некоторой степени, великолепно, немного, приблизительно

SOMETHING

кое-что, нечто leaving something unsaid — недомолвка - something like

SOMETHING

n. что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо, нечто, нечто особенное

SOMETHING

декілька, розкішно, щось, небагато, трохи, чудово

SOMETHING

Something кое-что, кое-чего

SOMETHING

(n) нечто; чего-то; что-то

SOMETHING

що-небудьдещо щось

SOMETHING

кое-что, кое-чего

SOMETHING

что-либо

SOMETHING ABOUT SOMEONE

adj infml There's something about her that I just can't figure out — В ней есть что-то такое, что я никак не могу понять

SOMETHING ABOUT SOMEONE

something about someone adj infml There's something about her that I just can't figure out В ней есть что-то такое, что я никак не могу понять

SOMETHING ABOUT SOMEONE OR SOMETHING

something about someone or something: translation something about someone or something something alluring or curious about someone or something. • Ther... смотреть

SOMETHING ABOUT SOMETHING

adj infml I adore Chinese food, there is just something about it — Я в восторге от китайской кухни, в ней есть что-то такое особенное

SOMETHING ABOUT SOMETHING

something about something adj infml I adore Chinese food, there is just something about it Я в восторге от китайской кухни, в ней есть что-то такое особенное... смотреть

SOMETHING ALL OVER

adj infml Many people were forced to leave the country and get jobs in the town, but that's progress all over — Многие были вынуждены покинуть деревню и искать работу в городе. А что поделаешь, прогресс!... смотреть

SOMETHING ALL OVER

all over, something adj infml Many people were forced to leave the country and get jobs in the town, but that's progress all over Многие были вынуждены покинуть деревню и искать работу в городе. А что поделаешь, прогресс!... смотреть

SOMETHING ALONG THE LINES OF

что-то вроде ...

SOMETHING AWFUL

something awful etc adj infml Her performance was something awful Она играла из рук вон плохо The meal they gave us was something terrible Они угостили нас какой-то дрянью The weather was something shocking Погода была просто отвратительная something awful etc adv infml 1. He swore something awful Он ругался на чем свет стоит He just curses her out something fierce Он выругал ее последними словами It hurt something terrible Боль была ужасная 2. She wants that outfit something awful Ей вынь да положь этот костюм... смотреть

SOMETHING AWFUL ETC

I adj infml Her performance was something awful — Она играла из рук вон плохо The meal they gave us was something terrible — Они угостили нас какой-то дрянью The weather was something shocking — Погода была просто отвратительная II adv infml 1) He swore something awful — Он ругался на чем свет стоит He just curses her out something fierce — Он выругал ее последними словами It hurt something terrible — Боль была ужасная 2) She wants that outfit something awful — Ей вынь да положь этот костюм... смотреть

SOMETHING BEGGARS BELIEF

фраз. в это невозможно поверить!

SOMETHING CHRONIC

something chronic нечто ужасное

SOMETHING DAMP

разг. спиртное, выпивка

SOMETHING DAMP

спиртное, выпивка

SOMETHING DELICIOUS

объедение

SOMETHING ELSE

something else: translation{adj.}, {slang}, {informal} So good as to be beyond description; the ultimate; stupendous. * /Janet Hopper is really s... смотреть

SOMETHING ELSE

something else: translation{adj.}, {slang}, {informal} So good as to be beyond description; the ultimate; stupendous. * /Janet Hopper is really s... смотреть

SOMETHING ELSE

something else: translationSynonyms and related words:OK, a mile off, ace-high, amazement, another, astonishing thing, astonishment, autre chose, away ... смотреть

SOMETHING ELSE

что-нибудь еще, что-нибудь другое

SOMETHING ELSE

adj 1) infml Borrowing is one thing but stealing is something else — Одно дело брать взаймы, совсем другое - воровать 2) AmE sl No, man, not that, it was something else — Это нельзя выразить словами Wow, she's something else! — Какая клевая чувиха! Did you see her new outfit? That's really something else! — Ты видела ее новый костюм? Это нечто бесподобное! He covered the distance in ten minutes flat! He's sure something else! — Он пробежал это расстояние ровно за десять минут! Во дает!... смотреть

SOMETHING ELSE

adv. тот еще фрукт, тот еще тип: The guy is something else. - Этот парень еще тот гусь.

SOMETHING ELSE

something else adj 1. infml Borrowing is one thing but stealing is something else Одно дело брать взаймы, совсем другое - воровать 2. AmE sl No, man, not that, it was something else Это нельзя выразить словами Wow, she's something else! Какая клевая чувиха! Did you see her new outfit? That's really something else! Ты видела ее новый костюм? Это нечто бесподобное! He covered the distance in ten minutes flat! He's sure something else! Он пробежал это расстояние ровно за десять минут! Во дает!... смотреть

SOMETHING ELSE

нечто особенное, бесподобное, "что-то с чем-то" что-нибудь еще, что-нибудь другое e something else again - поворачиваться новой, неизвестной стороной; не переставать удивлять... смотреть

SOMETHING ELSE

Летом 1997 г. в квартире на Кутузовском проспекте появился на свет коллектив без названия. Название появилось гораздо позже, — принеся демо-запись в R-club, их попросили обозначить название группы. На кассете была песня с названием "Something Else", что и дало название коллективу. Первый концерт был дан 25 марта 1998 г. в R-clube. Негласно принято считать лидером коллектива Черных Григория (вокал, гитара), который и организовал группу. К нему присоединился его старый друг Чумаченко Андрей (бас, вокал) и Михаил Селин (вокал, барабаны). Своим музыкальным направлением выбрали ритм-энд-блюз начала 60-х гг. и рокабилли. Решили начать с лучшего и проверенного. Основной же репертуар составляет классика рок-н-ролла.<br>... смотреть

SOMETHING ELSE AGAIN

adj AmE infml Chatting in English with an American friend is fun and easy but having to do the simultaneous translation at an international conference on, say, nuclear physics is something else again — Болтать по-английски с американским другом легко и приятно, но выполнять синхронный перевод на международном совещании, посвященном, скажем, проблемам ядерной физики - это совсем другое дело... смотреть

SOMETHING ELSE AGAIN

something else again adj AmE infml Chatting in English with an American friend is fun and easy but having to do the simultaneous translation at an international conference on, say, nuclear physics is something else again Болтать по-английски с американским другом легко и приятно, но выполнять синхронный перевод на международном совещании, посвященном, скажем, проблемам ядерной физики - это совсем другое дело... смотреть

SOMETHING ELSE AGAIN

something else again: translation{n. phr.} A different kind of thing; something different. * /I don't care if you borrow my dictionary som... смотреть

SOMETHING ELSE AGAIN

something else again: translation{n. phr.} A different kind of thing; something different. * /I don't care if you borrow my dictionary som... смотреть

SOMETHING ELSE (AGAIN)

something else (again): translationsomething else (again)something entirely different. • Borrowing is one thing, but stealing is something else. • Skin... смотреть

SOMETHING GOES

expr infml What she said went — Все, что она ни говорила, было законом What he says goes — Его слово закон

SOMETHING GOES

goes, something expr infml What she said went Все, что она ни говорила, было законом What he says goes Его слово закон

SOMETHING GOOD

что-то хорошее

SOMETHING IN SOCKS

n (humor sl) холостяк

SOMETHING IN THAT

something in that etc adj infml There ought to be something in that Все это неспроста There's something in what you say В твоих словах есть рациональное зерно There's something in what he says К его словам стоит прислушаться... смотреть

SOMETHING IN THAT ETC

adj infml There ought to be something in that — Все это неспроста There's something in what you say — В твоих словах есть рациональное зерно There's something in what he says — К его словам стоит прислушаться... смотреть

T: 217