SING

• Sing before breakfast, and you'll cry before supper - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)
• Sing before breakfast, you'll cry before night (supper) - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)
• Who cannot sing, may whistle - Кто не умеет рисовать, должен краски растирать (K), Не умеешь шить золотом, так бей молотом (H)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

SINGLE →← SIN

Смотреть что такое SING в других словарях:

SING

[sɪŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьз... смотреть

SING

sing: translation verbADVERB ▪ loud, loudly, lustily ▪ The birds sang louder than ever. ▪ gently, quietly, softly ▪ He was singing quietly to himse... смотреть

SING

1. [sıŋ] n1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули)the kettle was on the sing - чайник запел2... смотреть

SING

1. {sıŋ} n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули) the kettle was on the ~ - чайник зап... смотреть

SING

• ___ Along With Mitch • ... of thee I ___ • Of Thee I ___ • Act the informant • Act the ratfink • Attempt a number • Audition for American Idol • Be ... смотреть

SING

sing 1. [sıŋ] n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули) the kettle was on the ~ - чайник... смотреть

SING

sing: translationSynonyms and related words:anthem, babble, ballad, bark, bawl, be in heaven, be indiscreet, be pleased, be unguarded, beam, bellow, be... смотреть

SING

sing [sɪŋ] 1. v (sang; sung) 1) петь; to sing flat (или sharp) фальши́вить; to sing to a guitar петь под гита́ру;to sing smb. to sleep убаю́кать кого... смотреть

SING

I [©ЎЊ] sing.wav 1. гл.; прош. вр. - sang, прич. прош. вр. - sung 1) петь, напевать I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией. I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она все время поет на кухне. Syn: chant, hum, intone 2) а) издавать трели; петь, заливаться (о птицах) Syn: warble 2. б) кукарекать (о петухе) Syn: crow 2. в) каркать (о вороне); кричать (о чайке); квакать (о лягушке, жабе); сверчать, трещать, звенеть, стрекотать (о сверчке) (и т. д.) 3) амер.; сл. доносить to make one's head sing — расколоться; выдать сообщников преступления Syn: to sing like a canary 4) а) гудеть (о ветре); свистеть (о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах; испытывать звон в ушах Syn: ring II 2., tingle 2. 5) воспевать, прославлять (обыкн. sing of) Syn: chant 2. 6) ликовать Syn: rejoice, exult 7) а) читать нараспев б) сопровождать пением • - sing away - sing out •• to sing small, to sing another song — сбавить тон; присмиреть 2. сущ. 1) звон, свист (пули, снаряда во время полета); шум (ветра); звон (в ушах); стрекотание, верещание, звон (комара, кузнечика и т. п.) on the sing — поющий (о чайнике) 2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II sing.wav гл.; шотл. опалять The flame sang the points of her hair. — Огонь опалил кончики ее волос. Syn: singe 2.... смотреть

SING

v (past sang; p. p. sung) 1) співати; to ~ a song співати пісню; to ~ to the guitar співати під гітару; to ~ from score (from music) співати по нотах; to ~ in tune співати правильно; to ~ off-hand співати з аркуша; to ~ out of tune співати неправильно, фальшувати; to ~ a baby to sleep заколисувати дитину співом; 2) зустрічати (супроводжувати, проводжати) співом; to ~ the Old Year out проводжати старий рік піснями; 3) читати співуче; 4) свистіти; дзвеніти; стрекотати; лускотіти; цвірчати; a cricket ~s цвіркун цвірчить; my ears are ~ing у мене дзвенить у вухах; bullets are ~ing around us навколо нас свистять кулі; 5) оспівувати, прославляти; 6) розм. вихвалятися, хвалитися; 7) радіти; тремтіти від радості; 8) розм. признатися у злочині і видати інших; 9) сповіщати, оголошувати; □ ~ out а) розм. кричати; б) бити (про годинник); ♦ to ~ another song (tune) заспівати на інший лад; to ~ small знизити тон, принишкнути, занепасти духом.... смотреть

SING

1. v(past sang; p. p. sung)1) співати2) оспівувати3) радіти4) гудіти (про вітер)5) свистіти (про кулю)6) дзвеніти (у вухах); скрекотати; цвірчатиthe be... смотреть

SING

Sing: übersetzungim Raum Göppingen-Ulm häufiger vorkommender Familienname:1. Nebenform von Seng.2. Wohnstättenname zu einem von mhd. sengen »sengen, br... смотреть

SING

transcription, транскрипция: [ sɪŋ ]sing vi AmE sl Some prisoners were ready to sing Некоторые из заключенных готовы были расколоться He would never si... смотреть

SING

vi AmE sl Some prisoners were ready to sing — Некоторые из заключенных готовы были расколоться He would never sing. He's a champ — Он никогда не настучит. Он свой парень... смотреть

SING

розм. розколотися, зізнатися у злочині і видати спільників

SING

v. петь, спеть, припевать; звенеть, свистеть, гудеть; воспевать, прославлять, ликовать; расколоться; доносить; стать стукачом

SING

петь, спеть, припевать; звенеть, свистеть, гудеть; воспевать, прославлять, ликовать; расколоться; доносить; стать стукачом

SING

singular - единственное число; единственный

SING

(криминальный слэнг) 1. доверять секреты; разглашать секреты; 2. "сливать" информацию

SING

singolare — единственное (число) Итальяно-русский словарь.2003.

SING

розм. розколотися, зізнатися у злочині і видати спільників

SING

однотонный шум

SING

singular — единственное число

SING

генерировать; зуммировать

SING

единственное (число)

SING

співати, свист

SING

gins  sign

SING

(v) петь

SING

пение

SING A DIFFERENT TUNE

sing a different tune: translation sing a different tune & sing another tune Fig. to change one's manner, usually from bad to good. (Almost the same a... смотреть

SING A DIFFERENT TUNE

sing a different tune: translation sing a different tune & sing another tune Fig. to change one's manner, usually from bad to good. (Almost the same a... смотреть

SING ALONG

(n) пойте вместе с нами

SING ALONG WITH

sing along with: translation phr verb Sing along with is used with these nouns as the object: ↑tune

SING ALONG (WITH SOMEONE OR SOMETHING)

sing along (with someone or something): translation sing along (with someone or something) to sing with someone or with the accompaniment of some instr... смотреть

SING ANOTHER SONG

присмиреть, сбавить тон

SING ANOTHER TUNE

sing another tune: translation sing a different tune & sing another tune Fig. to change one's manner, usually from bad to good. (Almost the same as da... смотреть

SING AROUND

система «шепчущей» галереи (когда эхо-сигнал излучаемого импульса создаёт следующий импульс; применяется в измерителях скорости - velocimeter)

SING AWAY

распеваться

SING AWAY

избавиться (от какого-л. чувства и т. п.) с помощью пения You can sing your cares away! — При помощи пения вы можете избавиться от своих тревог!

SING AWAY

избавиться с помощью пения

SING AWAY

sing away а) петь без перерыва I knew she was happy again when I heard hersinging away in the kitchen. б) избавиться (от какого-л. чувства и т. п.) спомощью пения You can sing your cares away!<br>... смотреть

SING BEFORE BREAKFAST, YOU'LL CRY BEFORE NIGHT.

Sing before breakfast, you'll cry before night.: translation Sing before breakfast, you'll cry before night. & Sing before breakfast, you'll cry before... смотреть

SING BEFORE BREAKFAST, YOU'LL CRY BEFORE SUPPER.

Sing before breakfast, you'll cry before supper.: translation Sing before breakfast, you'll cry before night. & Sing before breakfast, you'll cry befor... смотреть

SING FLAT

фальшивить

SING FOR ONE'S SUPPER

sing for one's supper: translation{v. phr.}, {informal} To have to work for what one desires. * /I realized a long time ago that I had to sing for my... смотреть

SING FOR ONE'S SUPPER

sing for one's supper: translation{v. phr.}, {informal} To have to work for what one desires. * /I realized a long time ago that I had to sing for my... смотреть

SING FOR ONE'S SUPPER

платить за то

SING FOR ONE'S SUPPER

expr infml She'll have to sing for her supper if she comes to stay with me - I'm certainly not going to let her stay in bed all morning — Если она переедет ко мне жить, то пусть не думает, что может валяться в постели целый день - кто не работает, тот не ест He'll have to sing for his supper — Я его кормить не собираюсь... смотреть

SING FOR ONE'S SUPPER

sing for one's supper expr infml She'll have to sing for her supper if she comes to stay with me - I'm certainly not going to let her stay in bed all morning Если она переедет ко мне жить, то пусть не думает, что может валяться в постели целый день - кто не работает, тот не ест He'll have to sing for his supper Я его кормить не собираюсь... смотреть

SING FROM THE SAME HYMNBOOK

sing from the same hymnbook: translation read from the same page & sing from the same hymnbook Cliché share the same understanding of something. • Oka... смотреть

SING IN TUNE

sing in tune: translationSee: IN TUNE.

SING IN TUNE

sing in tune: translationSee: IN TUNE.

SING IN UNISON

петь в унисон

SING OF

гл. воспевать; прославлять, славить, славословить Syn: hymn, carol, chant

SING OF

воспевать; прославлять, славить, славословить

SING OF SOMEONE OR SOMETHING

sing of someone or something: translation sing of someone or something to tell about or sing a song about someone or something. • The folksinger sang o... смотреть

SING ONE'S HEART OUT

sing one's heart out: translation cry one's heart out & sing one's heart out & play one's heart out & sob one's heart out Fig. to do something with vi... смотреть

SING ONE'S PRAISES

sing one's praises: translation{v. phr.} To extol or praise continuously. * /The audience left the concert with everyone singing the praises of th... смотреть

SING OUT

sing out: translationsing outto sing louder. • Sing out, please. This is a very large hall. • The sopranos will have to sing out more.

SING OUT

{ʹsıŋʹaʋt} phr v 1. разг. кричать ~ if you want anything - крикни, если тебе что-нибудь понадобится 2. бить (о часах) the clock sang out one - часы... смотреть

SING OUT

выкликать, кричать

SING OUT

кричать If you hadn't sung out a warning in time, there might have been a nasty accident. — Если бы вы вовремя не крикнули, могло бы случиться ужасное происшествие.... смотреть

SING OUT

выкликать; кричать

SING OUT

кричать

SING OUT

кричать

SING OUT

sing out [ʹsıŋʹaʋt] phr v 1. разг. кричать ~ if you want anything - крикни, если тебе что-нибудь понадобится 2. бить (о часах) the clock sang out on... смотреть

SING OUT

sing out кричать If you hadn't sung out a warning in time, there might havebeen a nasty accident.

SING OUT

[ʹsıŋʹaʋt] phr v1. разг. кричатьsing out if you want anything - крикни, если тебе что-нибудь понадобится2. бить (о часах)the clock sang out one - часы ... смотреть

T: 594